lunes, 14 de julio de 2014

मेरा आठ दीपक के स्रोत ...






मेरा आठ दीपक के स्रोत ...

    "आठ FAROLAS ..." मेरे अनन्त दोस्त के लिए के अपने स्रोत
                    मिगुएल एंजेल ट्रेन Liria

एक संकीर्ण गली और पुराने से, मैं यह छुपा छोड़ दिया, जहां के लिए आया था
आप उस कोने चोरी प्यास तीर्थ के डर के रूप में,
मैं कभी नहीं देखा है, लेकिन रात में अपने बिस्तर के किनारे करने के लिए मैं देखो
मैं, चांदी भी बना लिया प्रशिक्षण एक दिन मुझे दिया जाता है.

आप मुझे मेरे सारे जीवन पता था के रूप में अगर मैं मोहित चुप्पी देखा जब भी
और मुझे लगता है मैं समझता हूँ, तुम .... सुना है ... और मैं मैं कविता लिखने जब आप मुझे सुन पता है ...
शायद आपको लगता है कि Meiga GALICIA शाम चलना पसंद कर रहे हैं क्योंकि ...
केवल तस्वीर के साथ ... मुझे लगता है मैं अभी तक आप सुनते हैं ... मैं आप बात करते सुना ... आप देखते हैं.

Cordovan आप ठंडी रातों पर ओस की बूंद जब तुम कितनी सुंदर पता नहीं! ...
उनके लिए वहाँ रहते थे, जब Mezquita, दलदल का सबसे बड़ा काम करना बंद कर दिया
और जिप्सी का रोमांस गीत का जादू .... नुकीला टोपी ....
कॉर्डोबा परत और ठंड चाँद रातों में गर्म ...

लेकिन मेरे लिए, तुम, सिर्फ तुम, आत्मा और काव्य को एकजुट करती है कि सबसे सुंदर काम कर रहे हैं
अपने आठ सड़कों के साथ Meiga छोटे ... शांत ... छिपा ... लेकिन ... महान
अपने पैरों पर सो जाओ और तुम मेरे जीवन को बताने के लिए एक सपना देना होगा ...
शांति में आराम कर रही सुंदर आत्मा ... मेरी मुहाना में करने के लिए अगले कॉर्डोबा.

Cordovan मस्जिद! क्या आप इस तरह के एक छोटे फ़ॉन्ट में पीने जिसे जानते हैं ..?
किसी को सच ... जो अगर तुम देखो छिपा हुआ, अपने आसन पर टिकी हुई है कहा?
आप उसे गुप्त ... मुझे क्या मिलेगा तुम्हें बताने के लिए नहीं है क्या ...
पूर्णिमा रातों ... बैल उसकी बछिया जब चाहता.

Cordovan मस्जिद! कि छोटे, लेकिन सुंदर और अच्छा देखना
और अपने पक्ष cante jondo और सेविला के तीर महसूस होगा कि इतना महान है ...
केवल आप प्यार और मिठास के साथ यह साथ अगर चांदनी रातों पर ...
अभी तक ... पानी आठ सड़कों, पीने कॉर्डोबा के खलीफा देखेंगे.

और कहा कि, तुम मरने से पहले प्रशिक्षित मेरे प्रिय एक दिन तुम देखना होगा
लेकिन यह नहीं कर सकते, मेरे शरीर में जीवन में यह नहीं देख सकते हैं ...
चांद बैल पर चमकता है जब रात के एक दिन ... देखता ...
मैं कॉर्डोबा के खलीफा के साथ और मेरे मुहाना में शांति में आराम कर रही हो जाएगा.

Mi fuente de las ocho farolas...

    Mi fuente de las “ OCHO FAROLAS…” A mi eterno amigo
                    MIGUEL ÁNGEL ENTRENAS LIRIA

Por un estrecho y viejo callejón, llego a donde te dejaron escondida
como temiendo que el sediento peregrino te robara de esa esquina,
nunca te he visto pero a la vera de mi cama, por las noches me miras
de plata te han labrado, Entrenas me la regaló un día.

Siempre te vi fascinado como si en silencio me conocieras de toda la vida
y yo te escucho…., te entiendo … y sé que tú me oyes…cuando escribo Poesía
pues tal vez seas Meiga como las que por GALICIA de noche caminan …
que solo con verte en foto … me hablaste … te escuché…te escucho todavía.

¡¡¡No saben los cordobeses que bella eres cuando cae el rocío en noches frías…!!!
para ellos, la Mezquita, grandiosa obra que moros dejaron cuando ahí vivían
así como el embrujo del cante jondo …. el sombrero de pico ….
y la capa cordobesa que calienta en las noches de luna fría …

Pero para mí, tú, solo tú, eres la más bella obra que une el Alma y la Poesía,
pequeña… escondida … Meiga … silenciosa … pero grande con tus ocho farolas
que daría un sueño por dormir a tus pies y contarte mi vida …
junto a la bella cordobesa que descansa su alma en Paz … en mi Ría.

¡¡¡ Cordobeses de la Mezquita!!!¿sabéis  quien bebe en esa fuente tan pequeñita..?
¿nadie os ha dicho quien descansa bajo su pedestal , oculto por si le miran…?
no os lo voy a descubrir yo… ella en secreto que os lo diga…
cuando en las noches de luna llena … el toro busca a su vaquilla.

¡¡¡ Cordobeses de la Mezquita!!! que la veis pequeña, pero es bella y bonita
y es tan grande que a su lado sentiréis el cante jondo y la saeta de Sevilla…
solo en las noches de luna si la acompañas con amor y dulzura …
veréis al Califa de Córdoba, beber de sus ocho farolas…agua todavía.

Y ahí, mi querido Entrenas, antes de morir quisiera verte un día
pero si eso no puedo, si mi cuerpo no puede verla en vida…
ve un día de noche…cuando la Luna sobre los toros brilla …
que allí estaré con el Califa y la cordobesa que descansa en Paz, en mi Ría.

भगवान की सनक ...


भगवान की सनक ...

आओ ... और सौभाग्य से पुरानी आवाजों की गूँज, जैसे, रात में फुसफुसाते हुए आते 
थे या कि दूसरी बार और अन्य सपनों की यादें  पुरानी यादों  कभी नहीं मिले हैं कि 
अब एक दिन मैं उनके लिए लड़ाई लड़ी है कि सपनों के अवशेष हैं 
और चाहे मैं रहता है, हवा के साथ .... गायब हो गया है, ताकि अल्पकालिक थे 

उन्हें निस्तेज सपने, नहीं थे जीने के लिए लगता है जब कोई लंबे समय तक देख 
मैं मैं जा रहा महसूस करते हैं गुदगुदी नहीं मिल करने की उम्मीद  बच्चा  उड़ान में या पक्षी, 
और मेरे खून कठोर है और इसके बुलबुले पुरानी यादें हैं, 
और जैसे सब कुछ लगता  कल्पनाओं  मैं यह है लड़ी है कि एक दुनिया की. 

सब कुछ एक बच्चे के बाद से, दुनिया मेरा सपना था बदल गया है, 
और मैं परिस्थितियों मुझे लाया है कि अच्छाई और बुराई को जानते हैं 
मैं था इच्छा मेरी कहानियां लिखने के लिए जिस पर जमीन का एक टुकड़ा 
कोई समय के साथ अपने पाठ्यक्रम का पालन करने के लिए और दुनिया है, लेकिन चल ... चल रहा है.

कड़वा मैं अपने आप को और सुंदर और वे मुझे दिया अच्छा करने के लिए यह नहीं रखते 
भगवान का नाम "सनक. .. "एक और स्पष्टीकरण है ... मुझे नहीं लगता 
भगवान, कविताओं और कहानियों लिखना चाहता था जब मेरी प्यारी Rosalia, की कविताओं के रूप में 
की आवाज के रूप में  PUCHO BOEDO   भोर में, भगवान उसकी gargante में गैलिशियन् खूबसूरत गीत डाल दिया. 

के रूप में एक औरत के रूप में, भगवान हवा में गाना चाहता था जब fadosa Amalia आवाज समझाने
और उनकी नृत्य में भी टैंगो, मंत्र और सपनों की देवी अभिव्यक्ति है ... 
और बॉब मार्ले कहना है, यह भगवान का टूटा आवाज नहीं है से स्वर्ग? ... 
और सुंदर नृत्य कलाकार ...  ओह  भगवान, कि नृत्य ... मैं .. मेरी आँखें बंद करो 

, व्यापार किया जाता है जब भगवान Caprichos, कभी कभी हमें मिले 
भी की अत्यधिक दर्द  को सुन   उनके निर्दोष शव जल रहा है, जबकि, "Schindler की सूची" 
या यह शायद है, बैगपाइप की आवाज ...? स्वर्ग से नीचे नहीं आया था 
"Concierto डे Aranjuez" की chords छुआ कौन लेकिन भगवान आकाश घेर. 

और मैं 'कहते रहे हैं उन सनक  भगवान का कि "बकवास, मैं रखने के लिए इस जीवन 
में जहां कभी कभी मैं बंद बॉब मार्ले और उसकी गति, की आवाज 
जब सबसे wrenching दर्द की कल्पना जहां सूची SCHINDLER स्वर्गदूतों स्वर्ग में जाने की तरह लगता है 
और  Amalia  फेडो, आँसू  PUCHO BOEDO  मुझे सुंदर टैंगो और सोने के लिए ले जाया क्या करता गैलिशियन्. 

मेरी आँखें बंद ... और मैं evado चुंबन जब .... कुछ यादें ... .. कुछ समय के लिए, 
MRIs सहलाने मेरे हाथ एक शरीर में बदल दिया ... 
और की भी बू आ रही  पसीने और  दिल के साथ ही अपने दिल की धड़कन की धड़कने .... तोड़ने 
कि समय के अंत में ... पिघल जबकि मेरा प्यार ... आपके शरीर के अंदर.

Caprichos de Dios...

Llegan ... y menos mal que llegan susurros en la noche, como ecos de viejas voces,
recuerdos de otros tiempos y otros sueños que se fueron o nostalgias que jamás se cumplieron
forman ahora resquicios de sueños que un día luché por tenerlos
y si los he vivido, fueron tan efímeros que con el viento ... desaparecieron.

Ya no busco sentir cuando al vivirlos no eran lánguidos sueños,
ya no espero encontrar cosquillas que me hagan sentir ser crío o pájaro en vuelo,
ya mi sangre se ha endurecido y sus burbujas son viejos recuerdos,
ya todo me suena a fantasías de un mundo que luché por tenerlo.

Todo ha cambiado desde que de niño, el mundo era mi sueño,
y he conocido lo bueno y más lo malo que las circunstancias me trajeron
ojalá hubiese un trozo de tierra donde poder escribir mis cuentos
y el mundo que siga su rumbo, sin tiempo, pero corriendo ... corriendo.

No me amargo y guardo para mí lo bello y lo bueno que me dieron,
los llamo " caprichos de Dios ...", otra explicación ... no la encuentro,
como los poemas de mi amada Rosalía, cuando Dios quiso escribir poemas y cuentos,
como la voz de PUCHO BOEDO  cuando al amanecer, Dios ponía en su gargante el bello canto gallego.

Como explicar la voz fadosa de Amalía, cuando como mujer, Dios quiso cantar al viento
y hasta el tango en su baile, es expresión Divina de embrujos y sueños ...
y que decir de Bob Marley, ¿ acaso no es la voz rota de Dios desde el cielo...?
y el bello baile de su música...¡¡ oh Dios , que al bailarlo ... mis ojos cierro..

Caprichos de Dios, aveces se cumplen cuando El de nosotros se hace dueño,
incluso el extremo dolor  de escuchar  "la lista de SCHINDLER", mientras queman sus inocentes cuerpos,
¿ o es que acaso, el sonido de la gaita gallega no bajó del Cielo ...?
¿quien ha tocado las cuerdas del "concierto de Aranjuez", sino solo Dios envolviendo el firmamento.

Y son esos que llamo "caprichos de Dios" los que de la mierda,  de esta vida conservo
en donde aveces con la voz de Bob Marley y su ritmo me encierro,
donde el dolor más desgarrador visiono cuando la Lista de SCHINDLER suena como ángeles que van al cielo
AMALIA desgarra el fado, PUCHO BOEDO lo gallego hace bello y el tango me transporta al sueño.

Y cerrando los ojos... cuando me evado....algún beso recuerdo..... de hace tiempo,
mis manos convertidas en resonancias magnéticas acariciando ... aquel cuerpo
y hasta el olor a sudor y el palpitar de mis-tus latidos.... con el corazón rompiendo
mientras al final de aquellos momentos... derretía mi amor ... dentro de tu cuerpo.

sábado, 12 de julio de 2014

"" "" ... मैं तुम्हें मुझसे प्यार करता है याद आती है और मैं जब तक मैं तुम से प्यार किया है के रूप में "


"" "" ... मैं तुम्हें मुझसे प्यार करता है याद आती है और मैं जब तक मैं तुम से प्यार किया है के रूप में "




"" "मैं तुम मुझे प्यार याद आती है और मैं तुम्हें प्यार किया है के रूप में मैं लंबे समय"

मैं तुम्हारी मुस्कान और आपकी त्वचा की मीठी गंध के सूरज याद आती है 
मैं शहद पुराने खुशी, अपने चुंबन और अपने लार याद आती है 
अपने काले बाल, ठंडी हवा में मेरे हाथों की मांग 
मेरी उंगलियों नदियों से बंधा समुद्री मील का गठन. मुझे याद आती है अपने पेट दौर मेरे होठों को चूमा,और मैं अपने हाथों अपना पूरा मुँह देख याद आती तेज दांत मुलायम के साथ अपनी उंगलियों को काटआपको ... देरी नहीं है ... मुझे बताया था, जबकि नमकीन खुशबू मुझे लगता है कि प्रलाप अपने होठों को मेरे मुंह से बचने की याद आती है, और मैं अपने नमकीन स्वाद चाट मेरे हाथों याद आती हवा मेरे अपने फेफड़ों त्वरित भरवां जबकि और आप ... मैं दोनों. उम्मीद है, जहां रक्त मैं समझ नहीं पाता मैं अपने पवित्र ग्रोव के लिए नीचे अपने चुंबन याद आती है drunker, और मैं अपने हार्ड दिल की धड़कन याद आती है अपने होठों के अंदर मेरे हाथ अपने शरीर से खो गए थे जबकि और अपने नाखूनों मेरी त्वचा एक नरम पलकों आंसू. मैं आपको और आपके गर्मी मुझे जल रहा था प्रवेश कर जब मैं याद आती है, और मैं अपने दिल की धड़कन याद आती है और अपने पागल ऐंठन दौड़नेवाला आप में पिघल गए, जबकि मेरे बलों ढुलमुल रहे थे और मेरा साथ आपके शरीर है, आराम से पसीना अंकुरित. मैं उसके दोस्त आनंद लेने के लिए अपनी आँखें महिला खुश और थक याद आती है और मैं इसे प्यार में होने का आनंद है कितनी सुंदर याद आती है एक चुंबन के नरम कोमलता हमें थक envelops जबकि और प्रथम नींद विलाप सुन "प्यार ... मैं तुमसे प्यार करता हूँ के रूप में मुझे प्यार .."

"" Añoro como me amabas y añoro lo que te he amado""

Añoro el Sol de tu sonrisa y el dulce aroma de tu piel
y añoro de tus besos su saliva, antaño miel del placer
buscando mis manos en el fresco viento, tu pelo negro
que mis dedos ríos de nudos formaron atados a él,.

Añoro tu vientre que mis labios en redondo besaron,
y añoro mis manos buscando tu carnosa boca
que mordían mis dedos con suaves dientes afilados
mientras tu aroma salado me decía...no tardes tanto...

Añoro ese delirio escapando mi boca a tus labios,
y añoro mis manos humedeciéndose de tu aroma salado
mientras tu aire rellenaba mis pulmones acelerados
y la sangre se me escapaba hacia donde tu...lo esperabas tanto.

Añoro bajando borracho de tus besos hacia tu bosque sagrado,
y añoro los latidos de mi duro corazón dentro de tus labios
mientras mis manos se han perdido por tu cuerpo
y tus uñas me arrancan la piel a suaves latigazos.

Añoro cuando penetraba en ti y tu calor me seguía quemando,
y añoro tus latidos y tus locos espasmos galopando
mientras derretido en ti mis fuerzas fueron flaqueando
y tu cuerpo con el mio, brotaron sudores relajados.

Añoro tu mirada de hembra feliz y harta de gozar a su macho
y añoro lo bello que resulta gozar estando enamorado
mientras la suave ternura de un beso nos envuelve agotados
y en el primer suspiro del sueño escucho " amor...como me amas..te amo"

"" "किस्से कभी नहीं सुना ..." ""




"" "किस्से कभी नहीं सुना ..." ""

मैं मैं मैं क्या महसूस नहीं कहना चाहिए पता है और क्या मैं कम लगता है 
ऐसा करने के लिए, क्योंकि नुकसान छोटे, को प्रभावित करती है 
उनकी दुनिया सोच के बिना एक पल जीना 
मेरे शब्दों का कहना है ... या डैडी, आप के लिए क्या हो रहा है? 

आह, मैं क्या महसूस की लिखित स्ट्रोक गिरा 
, कोई भी एक शब्द पढ़ता है, और न ही मेरे पोते ... एक कहानी है, 
शायद बेहतर तरीका है कि और मेरे torments के बारे में पता नहीं है 
रहते हैं उसके लिए है कि, अपनी गलत, मैं में डूब मेरी चुप्पी. 

किसी दिन मेरे पोते मेरी कहानियां पढ़ सकते हैं, 
किसी दिन देर से ... क्या खो दिया दंड, लग रहा है 
, किसी दिन मेरी सफलता में विफल रहा है, जो समझते हैं 
कि किसी दिन. आँसू? जो हमें एक कहानी सुनाता हूँ, कहेंगे 

'कौन और कैसे हमारे सपनों को नष्ट कर पता करने के लिए पहले से कहीं ज्यादा बेहतर है 
... पैसे की समस्याओं के साथ कोई दिन होने के सपने 
.. घड़ी से लड़ने के लिए प्रयास किया था, 
लेकिन गलत था मेरे सामने, उसकी बुराई साम्राज्य में. 

बच नहीं सकता है और छोड़  खान  , उनके आदेश के तहत 
मैं, छोटे दर्द नहीं होता है, जबकि 
यह हर दिन, एक विफलता का मतलब भले ही 
की एक तस्वीर दे क्या चुप नहीं था ... और वह. उसे चुप 

हर कोई एक नहीं यह उसे, शैतान, दिया शक्ति से बच 
बुराई और पचास किलो भारी है और कई वर्षों चोट पहुँचाने 
वह कभी .... बाकी था ... उस पर चर्चा की, जिनके साथ. .. 
वहाँ वहाँ यदि कोई हो, लेकिन कई के लिए, वे अजनबी हैं कि बुराइयों! हैं 

सिर्फ एक ही दुनिया है, लेकिन शायद intertwined दुनिया 
, कभी कभी बिना हमारे साथ रहते हैं, यहां तक कि कल्पना 
गरीब से पता चलता है ... बुराई ... देख रहा है! ... 
गर्मियों में बारिश ... गिरने तक दिन ... और रात हो .... 

आप एक एक प्यार "है तो आपको केवल आप की रक्षा कर सकते हैं उन्होंने कहा, "हो गया है कि 
रात में नींद अपनी ओर करने के लिए आता है, आप को बचाने के लिए उसे करने के लिए प्रार्थना 
सुबह संरक्षित द्वारा उसे करने के लिए प्रार्थना करने के लिए अपनी तरफ से है, 
लेकिन यह नहीं था ... अगर विफलता पर ... विफलता है. 

मैं चुप डूबने में है कि ताला आप पर पारित 
वे अच्छा कर रहे हैं, जबकि वे मुझे ही मुझे दुख दे 
कुछ दिन, मेरी कहानियां पढ़ने ... संभव है कि 
खो गए थे कि .. बहुत से अधिक के लिए दुख महसूस होता है.

""" Los Cuentos que nunca escuchamos ..."""

Sé que no debo decir lo que siento y menos lo que pienso
porque de hacerlo, el daño repercutiría en los mas pequeños,
viven su mundo sin preguntarme un solo momento
lo que dicen mis palabras ... o ¿papá, que te está sucediendo?

Dejo caer suspiros, pinceladas escritas de lo que siento
más, nadie lee una palabra, ni mis nietos ... un cuento,
tal vez, mejor sea así y que no sepan de mis tormentos
que por dejarla vivir, su mal, me ahoga en mi silencio.

Algún día, es posible que mis nietos lean mis cuentos,
algún día, sentirán pena de lo que, ya tarde ...perdieron
algún día, comprenderán quien fracasó mis éxitos,
algún día. entre lágrimas dirán , ¿quien nos contará un cuento?

Es mejor que nunca sepan quien y como destruyó nuestros sueños
sueños de bienestar ... sin días  con problemas de dinero
esfuerzo por luchar ..las veinticuatro horas del día tuvieron,
pero el mal estaba antes que yo, entrara en su malvado reino.

No podía escapar y dejar a los míos bajo su mando,
estando yo, a los pequeños no le haría daño,
aunque eso supuso día a día, fracaso en fracaso,
dar una imagen de lo que no era y en silencio ...callarlo.

Todos, ni uno se salvaron del poder que le dio, el diablo,
cincuenta kilos mal pesados y muchos años haciendo daño
que quien con ella discutió ... jamás tuvo.... descanso ...
¡¡¡hay males que haberlos hay, aunque para muchos, sean extraños!!!

No existe un solo mundo , sino tal vez, mundos entrelazados
que aveces viven con nosotros sin ni tan siquiera, imaginarlos,
¡¡¡pobre del que descubra ... que el mal ... lo está mirando...!!!
que la noche será día ... y hasta la lluvia ... caerá en verano....

Solo te puedes proteger si tienes alguien querido "que ha marchado"
rézale que te proteja cuando por las noches, llegue el sueño a tu lado,
rézale por las mañanas para que protegido, esté a tu lado,
mas si eso no lo hicieras ... fracaso tendrás...sobre fracaso.

Dejo pasar los días que te encierran en ahogo silencioso,
mientras ellos estén bien, que solo a mí me dé sufrimiento
es posible que algún día, leyendo mis cuentos ...
sientan dolor por los muchos más ..que se perdieron.

viernes, 11 de julio de 2014

"" "" "" "गुल वापसी की फ्लाइट ..." "" "" "" "" "" "




"" "" "" "गुल वापसी की फ्लाइट ..." "" "" "" "" "" "

ग्रे दिन के साथ, नम दूरी कोहरे में बनाने 
मैं घाट दृष्टिकोण, सफेद सीगल उड़ान देखने के 
तंत्रिका ऊपर और नीचे, जबकि poallada गीला 
मुहाना परे है कि शायद अस्थायी फिसल 
 किए मछली की दावत को रोकने के मुंह 
और हां, तो क्या नाविक कह रही है कि गलत कभी नहीं है 
गुल गरीब, जब वे खराब मौसम के गीत गाते 
वसंत के तट पर आ रहा है और भूख है पागल लगते हैं ... 
"" "पृथ्वी Seagulls उड़ रहा था जब .. . 
नाविकों ... "अपने जूते पर नहीं डाल सकते हैं." " ठीक है, वे अपने उड़ान, गीला लहरों के ऊपर से ... यदि क्या उसकी छोटी सी नाव पर नाविक जाएगा और लहरों उन्हें कवर नहीं है ...? ... Seagulls की उड़ान देखते हैं उग्र समुद्र, अपने विशाल लहरों उठाने, जबकि उन्हें ... अब बंदरगाह और स्टारबोर्ड पर डांस बनाता है उन्हें लहरों को तोड़ने जब ​​कवर के लिए कठपुतलियों खींचती है, जो और के लिए उस छोटे थे के रूप में अगर इन, अधिक बल के साथ ...! ... अपने दोस्त पवन भारी तूफान के दृश्य ... पर दिखाई देता है वापस और फिर, स्मार्ट Gaviotas, वापसी के भीतर करने के लिए रिया जहां गोदी पर ... हवा चलने और समुद्र. जब गीला बारिश के बाहर खुले छाते के साथ करने की कोशिश की जब उनके वफादार दोस्त और इस .... चल रही है और चल रही है ... इस एक साथ आता है, लेकिन कोई सहनशक्ति की छतरी ... और उम्मीद है कि लेता है नहीं तो ... नम्र poallada जब अंत में लथपथ थेगुस्से में था और सिर्फ एक नरम और कोमल बूंद ... हो मूसलधार बारिश में सब कुछ हो जाता है भिगोने छू लेकिन कम से कम हवा और बारिश के साथ अधिक कुछ भयानक, मुहाना द्वारा नहीं रह ठंड और बर्फीले सर्दियों लेना तो दूर, ... हमारे शरीर, हमारे दुखों व्यथित जम बारिश सिर्फ पानी है क्योंकि washes और हमारे शरीर को तरोताजा कर देती है ... हम भीगना जब.



""""""" El vuelo en retirada de las Gaviotas ... """"""""""""

Con el día gris, formando en la lejanía húmedas nieblas
veo volar blancas Gaviotas que al muelle se acercan,
nerviosas suben y bajan mientras la poallada las moja
escapando tal vez al temporal que más allá de la Ría
 impiden darse un banquete de peces que llevarse a la boca
y así, cual refrán marinero que nunca se equivoca
les cantan la canción del mal tiempo cuando las pobres Gaviotas,
a la orilla del muelle se acercan y de hambre parecen locas ...
""" cuando las Gaviotas vuelan hacía tierra ...
los marineros no pueden calzarse sus botas ... """.

Pues si ellas, desde lo alto de su vuelo, las olas las mojan ...
¿ que será del marinero que sobre su pequeño barco
las olas les cubren y no les dejan ver... el vuelo de las Gaviotas ...?
mientras el embravecido mar, levantando sus inmensas olas,
les hace bailar al son de babor y ahora estribor ...
cual marionetas por cubierta les tira cuando rompen las olas
y para que estas, tengan más fuerza ...¡¡¡ por si fuera poca ...!!!
su amigo el Viento aparece en la escena del fuerte temporal ...
y en ese momento, las inteligentes Gaviotas, de retirada vuelven
a dentro de la Ría donde sobre el muelle... el viento y el mar no soplan.

Con los paraguas abiertos intentamos resguardarnos de la lluvia cuando moja
pero esta cuando viene unida de su fiel amigo y este .... sopla y sopla ...
no hay paraguas que aguante y si con suerte...no lo destroza ...
empapados quedamos al final cuando la mansa poallada
se ha enfadado  y de tan solo ser una suave y mansa gota ...,
en torrenciales lluvias se convierte empapando todo lo que tocan
pero al menos, algo más terrible con ese viento y esa lluvia,
por la Ría ya no asuma y es el frío del helado Invierno
que hasta ahora, congeló nuestros cuerpos, angustió nuestras penas ...
pues la lluvia es solo agua que lava y refresca nuestro cuerpo... cuando nos moja.

की ... होप्स जेल ...!!




की ... होप्स जेल ...!!

मैं आप की तरह, सूरज बादलों के बीच चमक जो नया दिन मिलता है, देख
मेरे पुराने पहाड़ों की ढलानों नीचे, के रूप में कोमल और निर्मल ... आज ...
समुद्र, गहरे नीले रंग, अर्थ के रूप में छोटे लहरों फार्म
अभी तक नहीं पूरा शांत हवा में इंतज़ार कर रही है, उसके चेहरे पर एक दुलार. मैं इस छत से देखा है क्या निहारना मेरी आँखों में मेरी गर्दन बारी है, मैं हमेशा एक ही पहाड़ों देखना है कि वर्दी छोटे ... देखा के बाद से कम से कम हरी majestically गुलाब कि कम पेड़ों, रोशन घरों के साथ उनके नए घरों पर कब्जा कर रहे हैं कि ... रिक्त स्थान शाम, आप लोगों को बढ़ने से देखते हैं और खेलने के लिए इस्तेमाल बच्चों, कि कहां नए परिवारों को अब जीवन को नया जीवन दे रहे हैं मेरे पुराने पहाड़ों की ढलानों उनके लिए अधिक ... ... अभी और चुप .... शब्द कहने, कभी वही कर रहे हैं और हम हम पहले खेला है, अब हमें गठिया को दोषी मानते हैं कि, यह भी एक ही हैं. हम में रहते हैं एक ही संभव टूटता अन्य छिटपुट रूपों के साथ जगह ... लेकिन, और यहाँ मेरे पुराने डूब पहाड़ों के नीचे स्थित ... हमारे सपने, साँस लेनेहमारी कुंठा, यदि कोई हो, के अनुरूप तलाश करने के लिए नहीं हमारे कायर. .. जेल में जंजीर हमारे पुराने .... आशा है. जो खुशी की एक नई भूमि ... ... समुद्र हमें अन्य स्थानों ... अन्य आवासों से आता है कि हर दिन बताने के लिए आता है .... और हर दिन पत्ते फिर ... पानी पर नए यात्राओं आमंत्रित ...अधिक ... क्या हम अपने पंखों के बिना चल डरपोक फिर से डर लगता है और रहेगा ... एक जेल में जो कैदियों ... समुद्र जाना देख .. ., और एक ही पहाड़ों पर देख रहे हैं. उन्हें मैं कुछ नहीं कहना ... मैं हमेशा भोर को सुनने ... वहाँ शांत और कर रहे हैं कि लेकिन हवा ... ढलानों के शीर्ष के लिए एक रहस्यमय आवाज उत्तर वार .. पारिस्थितिकी .. हम सभी को ... बात करने के लिए उत्तरी हवा ... पेड़ों के माध्यम से गुजर रहा है, जो आप अपने देश में खुश नहीं हैं, तो "" ... तुम ... मेरी पहाड़ों के लिए चला जाता है और ऊपर से देख .. ., उत्तरी हवा और बारिश बादलों के अपने शांत भयावह साथ, आने जहां ... .. तुम्हारा ... लोगों और घरों की तरह भी है जो अन्य लोगों रहे हैं ... यहाँ कोई खुशी नहीं है जो .. . आपको यह लगता है ... अगर उन्हें कम ... सकता है और नए और पुराने पहाड़ों और उनके पीछे .. नए लोगों और घरों को देखने कभी नहीं ... हर दिन और ... समुद्र, कोमल या किसी न किसी और कठिन तुम ... मेरे रिया पर जाने के अपने पुराने पहाड़ों की ढलानों नीचे बह रही उत्तरी हवा के रूप में ... हमारी खुशियों की तलाश के लिए हमें आमंत्रित ... जो समुद्री नौकायन बहादुर तरंगों, ऊपर और फिर से ढलानों नीचे हमारे बचपन के पहाड़ों ... लेकिन हम इंतज़ार कर ... एक ही स्थान पर रहने ... सिर्फ मामले में हवा या समुद्र .... हमें ADAS वन या अपने Aguas आवाज लाने ... जो स्वीकार करता है उसकी सजा कैदी और हमारे आनन्द करना .. हमारी उम्मीदें जेल "" अपनी जंजीरों को तोड़ने ... समुद्र ... हवा सुन सुन और अपनी आशाओं और सपनों खोज "


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ La Prisión de las ... Esperanzas... !!!!!!!!!!!!!

Veo, como tú, cual nuevo día llegas luciendo el Sol entre nubarrones
por las laderas de mis viejas montañas, mientras hoy ... manso y sereno ...
el mar, de color azul oscuro, forma pequeñas olas como queriendo decir
que aún no está en completa calma esperando del Viento, una caricia en su cara.

Si giro el cuello para que mis ojos contemplen lo que se ve desde esta terraza ,
siempre veo las mismas montañas uniformes que ya desde pequeño miraba ...
cada vez menos verdes y con menos árboles que majestuosamente se levantaban,
espacios que van ocupando nuevos hogares con sus iluminadas casas ...

Donde al anochecer, ves que los pueblos van creciendo y que los niños que antes jugaban,
ahora forman nuevas familias dando nueva vida a la vida en las laderas de mis viejas montañas
más... para ellos son las mismas, quietas y silenciosas.... sin decir nunca palabras ...
y nosotros también somos los mismos, que si antes jugábamos, ahora la reuma nos achaca.

Vivimos en el mismo lugar, con posibles escapadas a otros... pero de formas esporádicas,
y aquí, en la parte baja de mis viejas montañas ... respiramos nuestros ahogados Sueños,
nuestras frustraciones, nuestro cobarde conformismo en no buscar, si lo hubiese ...
una nueva tierra de felicidad ... cual en Prisión encadenamos nuestras viejas.... Esperanzas.

El mar ... cada día llega para decirnos que viene de otros lugares ... de otras moradas....
y cada día se vuelve a marchar ... invitándonos a nuevas singladuras sobre sus aguas ...
más ... lo nuevo nos da miedo y permanecemos cobardes sin mover nuestras alas ...
cual presos en una cárcel ... viendo marchar el mar ... y mirando a las mismas montañas.

Pero ellas, que quietas ahí están y no dicen nada ... siempre escucho al amanecer ...
cuando el viento del Norte sopla por lo más alto de sus laderas ... una misteriosa voz ..
cual Eco .. al pasar por los árboles el viento del Norte ... a todos nos hablara ...
"" si no eres feliz en tu tierra ... sube a mis montañas ... y verás desde lo más alto ...,

por donde el viento del Norte llega y a las nubes lluviosas, con su fresco espanta ...
que existen otros Pueblos ... que tambien tienen como el tuyo ... personas y casas ..
cual felicidad que aquí no tienes ... pudieras si bajas a ellos ... encontrarla ... y
volverás a ver nuevas y viejas montañas y tras ellas .. nuevas personas y casas ...

Y así ... todos los días el mar, que bravo o manso entra y se va de mi Ría ...
como el viento del Norte que sopla por las laderas de mis viejas montañas ...
nos invitan a buscar nuestra felicidad ... navegando cual bravos marinos por las olas,
subiendo y después bajando por las laderas de las montañas de nuestra infancia ...

Pero nosotros permanecemos en el mismo sitio ... esperando si acaso ...
que el viento o la mar .... nos traigan ADAS del Bosque o SIRENAS de sus Aguas...
cual acepta el preso su condena y hacemos nuestra dicha ..Prisión de nuestras Esperanzas
"" escucha el mar... escucha el viento...rompe tus cadenas y busca tus Sueños y Esperanzas"

रात को पसीना




रात को पसीना

ब्राउन और सपनों की चुप्पी के साथ की तरह, काला 
घरों मृतकों की ईमानदार ताबूतों प्रतीत जहां 
और उस के माध्यम से मैं सुन्न गर्मी लग रहा है, 
कुछ था कि प्यार की आग. 

अपने Windows हिम्मत, वे दूर यादें, मेरे पास आओ 
हमारे शरीर पसीना बहाया जहां स्पष्टता के घंटे 
लेकिन आज, सब कुछ सूख गया है, मैं उठो और जाने के लिए और सब चुप है 
पानी एक अन्य धारा में ले लिया, क्योंकि नदी के रूप में सूख. 

, मामले में मैं मर नदियों के पानी खो सिर्फ देख 
आप मेरा विस्तृत बिस्तर, साफ और यादों की पेशकश 
कोमल पानी शाखाओं या बिना प्रसारित जहां  quagmires 
और मछली साल पहले की तरह तैर कर सकते हैं, मेरे पानी था. 

पानी के अंदर प्रसारित नहीं करता है, तो चैनल नहीं है जो नदी 
मांस के रूप में और एक साथ सो रात एक चुंबन, नहीं मिल 
मूक और अंधेरी रात, बल्कि यह मृत के लिए एक प्रस्तावना है 
कोई भावना नहीं. जब सड़ झूठ बोल 

Silencio सूरज वापस नहीं आया जब ठंडी रात में, 
सो बिस्तर निकायों में बस निकाय हैं, केवल कि , 
आप कुछ भी नहीं कहना है और मैं मेरी तरफ से आप महसूस नहीं करते हैं, 
चादरें ठंडे रहे हैं ... निकायों कोई पसीना था. 

और आप अपने मृत्युशय्या पर गोल गोल दास 
लालसा है कि कहीं न कहीं ... सकता है आपके शरीर की उम्मीद 
एक नज़र एक चुंबन चीर करने के लिए पर्याप्त 
है और इसलिए चुप्पी के अपने / अपनी लंबी रातों में घंटे खर्च करते हैं.


Sudores de la noche

Oscuro y de color negro, te acompaña el silencio de los sueños
en donde las casas erguidas parecen féretros de muertos
y en medio de ese adormecido calor presiento,
el fuego de amor que algunos tuvieron.

Atreves de sus ventanas, llegan a mí, lejanos recuerdos
de horas de claridad donde sudaban nuestros cuerpos
pero hoy, todo se ha secado, me levanto y me voy y todo es silencio,
como el río que se secó porque las aguas cogieron otro riachuelo.

Busco si acaso perdido, aguas de ríos muertos,
le ofrezco mi amplio cauce, limpio ya de recuerdos
donde sus aguas circulen mansas sin ramas ni atolladeros
y puedan nadar los peces como hace años, mis aguas tuvieron.

Que cauce no es río si el agua no circula por dentro
como la carne que duerme junta y de la noche no sale un beso,
silencio y noche oscura, mas bien es preludio de muertos
que yacen languidecidos cuando no hay sentimientos.

Silencio en la noche fría cuando el Sol no ha vuelto,
cuerpos dormidos en camas, solo son cuerpos, solo eso,
cuando nada me dices y yo ni a mi lado te siento,
las sabanas siguen frías...los cuerpos, sudor no tuvieron.

Y tú, das vueltas y más vueltas en tu lecho de muerto
añorando que en algún sitio... podrían esperar tu cuerpo,
bastaría una mirada para arrancarte un beso
y así pasas las horas, en tus/mis largas noches de silencio.