martes, 26 de noviembre de 2013

"" प्यार और प्यार नहीं है जब ... "" "यह मत करो

इस ब्लॉग के अनुवाद की गलतियों के लिए क्षमा करें

"" प्यार और प्यार नहीं है जब ... "" "यह मत करो

चिड़िया की उड़ान और उसके सोने के पिंजरे खो
Sabana चिड़ियाघर घर जीवन का डर शेर
समुद्र आता है जब रेत में दफन फंसे जहाज
और पंख कवि विधवा अपने स्याही के बिना छोड़ दिया गया था. न तो अलविदा की दृष्टि में है जब "बाद में" प्रकट होता है और सर्दियों में पाई जाती है, जब गर्म गर्मी महसूस करता है पेड़, अपनी जान लेता है जब भी पक्षियों शाखाओं में गाते जीवन का नियम है या ऐसा करने नहीं जब कवि प्रेम अफसोस जताया . पहले से ही दोनों कॉल, इको देखने के लिए सूख गया था तुम नहीं आ रहे थे और नदी दोनों दृष्टि से पानी की अंतिम बूंद बह नहीं पी रहा था और पीला चाँद और सपनों tuvistes ठंडाऔर कवि दोनों उम्मीद सो गया कपड़ा करने के लिए रात. सिकाडा के पुराने गीत गाती विस्मृति वफादार स्टॉर्क किया गया है कि बच्चों के लिए प्यार गाना अपने घोंसले नष्ट हो गए थे जब Nightingales गाना और कवि सिर्फ गायन Boleros याद खो दिया है. और इसलिए रात आती है दिन के अंत और इसलिए जोरदार समुद्र अपने जीवन की रेत में सोता है और जीवन का चक्र ही परे चलता है और इसलिए पुराने कवि दूरी. में उसकी थक खून से प्यार करता है , आने वाले वर्षों में जब कौन सा थकान संभोग है प्यार बस एक मुस्कान है जब अधिक, प्यार कभी नहीं मरता मैं ऐसा ...जानवरों ... सभी अपने जीवन में दो को देखो. लेकिन जब प्यार, प्यार ... कोई जरूरत नहीं है, कियाAmarte तों हर सुबह अपनी आँखों में देखते हैं, अपनी खुशी आप हवा bocadas या सिर्फ एक स्पर्श के साथ प्यार का हिस्सा है प्यार का एक कोमलता हाथ है intertwined जीवनकाल कविता लिखते समय कवि के लिए प्यार अपनी कलम की स्याही है. अफसोस प्यार के बिना, प्रेमियों शांत कि सोचसवारी का निर्माण करता है कि प्यार में गरीब है कि मूल्यों, जो नहीं गरीब "गुदगुदी" अपने पेट पर नहीं बैठे कवि के लिए, प्यार अपने आप ही हवा है, क्योंकि ... जब साँस.

"" Cuando amar y amor no es ... hacerlo """

El pájaro ya perdió el vuelo en su jaula de oro
el león teme a la Sabana en el zoológico hogar de su vida
el barco varado se entierra en la arena cuando el mar llega
y la pluma del Poeta se quedó viuda sin su tinta.

Ni el " hasta luego " aparece cuando el adiós está a la vista
ni el cálido verano se siente cuando el invierno habita
ni los pájaros cantan sobre las ramas cuando al árbol, la vida se quita
ni el Poeta lamenta el amor cuando no hacerlo es ley de vida.

Ya de tanto llamarlo, el eco se secó al ver que no venías
ya el río arrastró la última gota de agua que de tanto ver no bebiste
ya palideció la Luna y se enfriaron los sueños que tuvistes
y el Poeta se durmió de tanto esperar la noche para desvestirse.

Canta la cigarra la vieja canción del fiel olvido
cantan las cigüeñas el amor por los hijos que se han ido
cantan los ruiseñores cuando sus nidos los han destruido
y el Poeta solo recuerda cantos de boleros perdidos.

Y así llega la noche al final del largo día
y así el vigoroso mar se duerme en la arena de su vida
y así el ciclo de la vida  camina mas allá de ella misma
y así el Poeta envejece su sangre cansada de amores en la lejanía.

Que cuando los años vienen, hacer el amor es fatiga
más, nunca el amor muere cuando el amor es solo una sonrisa
que hacerlo ... los animales lo hacen... toda su vida
pero el amor, el amar ...no necesita hacerse,cuando dos se miran.

Amarte es ver en tus ojos cada amanecer, tu alegría
amar es compartir contigo bocadas de aire o solo una caricia
amar es la ternura de unas manos entrelazadas de por vida
amar para el Poeta es la tinta de su pluma cuando escribe poesías.

Pobre del que piense que sin hacer el amor, los amantes se enfrían
pobre del que valore en amor, las montas que hace al día
pobre del que sin hacerlo, no sienta en su barriga " cosquillas"
porque para el Poeta, amar es su propio aire ... cuando respira.

"" "" हमारी चुप्पी .... "" "" "

इस ब्लॉग के अनुवाद की गलतियों के लिए क्षमा क


"" "" हमारी चुप्पी .... "" "" "

मैं उसे जाहिरा तौर पर उड़ान से थक एक सर्दियों की दोपहर, मिल देखा,
समुद्र पर धीरे बारिश और हवा नम दोस्त था
अधिकांश आश्रय आपके शरीर की मांग करते हुए हमारे देश के बारे में पता लग रहा था,
उसने मुझे नहीं देखा था ... चट्टान से ... ओह बस एक बुरा सपना था कि ...!

उन्होंने कहा कि वह तय कर लिया था जब मैंने सोचा तो कवि सोचा ... अधिक कहानियों को पढ़ने नहीं
आपके जीवन में परिवर्तन करना .... इतना दुख की बुरी यादों को पीछे छोड़ने
लेकिन वह नहीं जानता था ... उसे समुद्र तट के लिए, फिर से अपने घोड़े के साथ, यह चाहते हैं ..
वह न तो उससे बात की है, क्योंकि ... और वह हमेशा इसे छिपा दिया ... उनके डर ... चुप्पी.

गहरे हवाओं में मिलाया जाता है और सपने हैं कि शब्द ...
अपनी उड़ानों, डर से छुपा बर्फ के टुकड़े चुंबन पर एकत्रित प्यार करता है ..
पीड़ित दूसरों के थक गया और थक दिलों कि बाढ़ विचारों
और अंत में ... सर्दी आती है, जब ... मौन में असली छिपाने ...!

सवाल हमेशा उन्हें जवाब नहीं कर रहे हैं और उड़ान अनाथ हैं
अधिक, आप हवा लाता है कि गीला कोमल बारिश के गुच्छे के बीच चाहते हैं
क्या आप वास्तव में क्या प्यार का सार लगता है और प्यार होना चाहता हूँ,
क्या तुम सच में प्यार है या सिर्फ एक सपना है आश्चर्य करने की कोई जरूरत.

आप चंद्रमा को नहीं बदल सकते हैं और सूरज रात में अपने पथ illuminates
आप मामले को ले पहाड़ पर चढ़ने और आप थे जो नहीं भूल सकता,
आप केवल उन्हें चुप्पी लग रहा है और एक सपना में अपने प्यार और उसकी पा सकते हैं
आप वह तुम्हें प्यार करता है कैसे पता है और आप अपने पवन बता क्योंकि आप को पूछने की जरूरत नहीं है.

जीवन सापेक्ष समय कम है, लेकिन है कि सच यह है कि प्रेम के केवल 24 घंटे
आप इतने में महसूस किया है कि आप अपने सर्दियों में जब पता चला एक अनंत काल है,
उस दिन सच सपने आ जाएगा जब आप कभी पता नहीं
जब वे आते अधिक है, मैं इसे समय का केवल 24 घंटे गया था, यहां तक ​​कि अगर मुलाकात नहीं होने अफसोस.

आप पहले से ही अपने जीवन में शुरू आप को दे दिया है जब आप क्या कर सकते हैं .... सर्दियों ...?
वापस अपने समय की घड़ी ...? आप गर्मी को हरा, अपनी उड़ान चलो ...
कुछ पागल प्यार इसे कहते हैं .... अनुभवहीन एक साधारण मानसिक तिनके ....!
बेहतर अंत में स्वीकार करते हैं कि ... आप से प्यार किया है और प्यार हो गया ... अभी भी पुराने किया जा रहा है.

और हां ... सपने सपने में उड़ रहे हैं ... वहाँ मेरी चुप्पी में ...
कि प्यार और भूत विश्वास ... सब कुछ समय हमें देखना
और वहाँ आप इसे देख सकते हैं और देख सकते हैं और अपने पुराने गुफा में हम प्यार करेंगे ...
फिर, घाटी के माध्यम से चलाने लोबो जा रहा है और अपने ... अनंत को मेरे LOBA.

"""" Nuestros SILENCIOS ...."""""

La vi llegar una tarde de invierno, aparentemente agotada en su vuelo,
llovía mansamente sobre el mar y el aire húmedo era su compañero
más parecía desconocer nuestra tierra mientras buscaba abrigar su cuerpo,
ella, no me vió ... que desde el acantilado ...¡¡¡ohhh solo fue un mal Sueño...!!!

Así pensaba el Poeta cuando creyó que había decidido ... no leer más cuentos,
dar un cambio a su vida.... dejar atrás los malos recuerdos de tanto sufrimiento
pero él no sabía... que ella a la playa, volvería con su corcel, deseando verlo..
porque ni él le habló a ella... y ella siempre le ocultó ... sus temerosos ...silencios.

¡¡¡Palabras que se mezclan en las hondas de los vientos y los SUEÑOS ...
amores que recogen en sus vuelos, copos de besos ocultos por el miedo ..
pensamientos que inundan corazones cansados y agotados de otros sufrimientos
y al final... cuando llega el invierno... se ocultan los verdaderos en los silencios...!!!

Preguntas que no siempre tienen respuesta y quedan de ellas huérfanas sin vuelo
más, si buscas entre los copos de la mansa lluvia que húmedo trae el viento
encontrarás la esencia de lo que tu de verdad amas y amado deseas ser lo,
sin necesidad de que preguntes si es que de verdad te ama o solo es un SUEÑO.

No puedes cambiar la Luna ni que el Sol ilumine en las noches tus senderos,
no puedes coger la maleta, subir al monte y olvidarte de los que contigo estuvieron,
solo puedes sentir sus silencios y en ellos encontrarás tu Amor y el de ella en un sueño
no necesitas preguntar pues ya sabes como te ama y tu se lo dices al viento.

Esa verdad que una vida es corta en un relativo tiempo, pero tan solo 24 horas de amor
es una eternidad cuando en tu invierno has descubierto que lo has sentido tan adentro,
que nunca sabe uno cuando llegará el día de los Sueños verdaderos
más cuando lleguen, lamentarás no haberlo conocido aunque solo fueran 24 horas de tiempo.

¿Que puedes hacer cuando ya para ti ha dado comienzo en tu vida .... el invierno...?
¿retroceder las agujas del reloj de tu tiempo...? el verano se te marchó, deja su vuelo...
¡¡¡locuras de amor llaman algunos .... a simples pajas mentales de ingenuos ....!!!
más vale aceptar que al final...has amado y has sido amado ... aún siendo viejo.

Y así ... volando en los Sueños que Sueños Son ... allí en mis Silencios ...
creyendo que amo como en GHOST... todos nos veremos en algún tiempo
y allí te veré y me verás y dentro de mi vieja cueva nos amaremos ...
para luego correr por el Valle, yo siendo Lobo y tu ... mi Loba hasta lo Eterno.

viernes, 22 de noviembre de 2013

आपका / मेरा सपना देख .... सपने .......!

इस ब्लॉग के अनुवाद की गलतियों के लिए क्षमा क

आपका / मेरा सपना देख .... सपने .......!

अपने तकिए क्रोध और क्रोध के अपने आँसू दर्ज की गई थी क्यों ........
क्यों अपने कारणों डूब ... अपने ठंडे चादरें काट .....
क्यों नहीं मैं तुम्हें अपने पक्ष में लग रहा है दर्द ... बनी .......
क्यों मेरे होंठ उन्हें मेरा बनाने के लिए अपने आँसू निगल लिया महसूस नहीं .......
क्यों अपने होंठों के चारों ओर लिपटा मेरे होंठ नहीं लग रहा है ... अपनी लार पीने ....
क्यों मेरे हाथ नहीं लग रहा है .... अपने पेट गुदगुदी .... 
तुम बनाने की इच्छा महसूस जहां क्यों मेरे मुंह नहीं लग रहा है ... मेरा ......
...... और तो ... , बिगड़ गई धँसा और फिर दर्द हो रहा देखकर .......
मैं अपने दरवाजे और आप के बगल से पारित नहीं कर सकता ... मैं .... अपने गाल चूमने के लिए चला गया
हवा अपने हवा पर ​​अपने चुंबन का स्वाद बोर नहीं होगा नहीं है .....
जब अपनी नाक मेरे शरीर की गंध नहीं है नहीं है ... आप बस .... मेरा होना चाहते हैं
वे अपने स्तनों को अपने क्षेत्र में ..... मेरे होंठ भाव नहीं था
दरवाजे के माध्यम से अपनी लालसा चाहते हैं और आपको लगता है नहीं किया ... मेरा ......
तू आप अपने गालों पर आँसू के बिना नींद लालसा नहीं लगता कि विल्ट .........
....... जब फिर से दुनिया पर नीचे दुर्घटनाग्रस्त कब आएगा, अकेला महसूस कर लिया है
सपना .... सपने सपने दूरी में तुम्हें प्यार करता है ...
और उन सपनों में ... कोई भी कभी भी चला गया है और कोई भी नहीं ..... लग रहा है, जहां
सभी अपने सपनों के साथ मुझसे प्यार ... मुझे बधाई ... मेरा सपना देखना
कोई दर्द शोक कभी नहीं होगा कि .... अपने गाल ...
.. जहां का सपना सपना देख जब .. मैं तुम्हारा हूँ ..... और तुम मेरे हो ...


¡¡¡¡¡¡¡¡ Soñando tus/mis .... Sueños .......!!!!!!!!!!!!

¿ Porque tu almohada tenía tus lágrimas grabadas de rabia y de ira ........
¿ porque ahogaste tus razones ... mordiendo tus sabanas frías .....
¿ porque ese dolor no te hizo sentir que yo a tu lado ... permanecía .......
¿ porque no sentiste mis labios que tragaban tus lágrimas haciéndolas mías .......
¿ porque no sentiste mi boca que envolvía tus labios... bebiendo tu saliva ....
¿ porque no sentiste mis manos .... acariciándote tu barriga ....
¿ porque no sentiste mi boca donde sientes deseos de hacerte ... mía ......
...... y así ... viéndote destrozada, hundida y otra vez dolorida .......
no pude pasar por tu puerta y pegado a ti... volví a besar tu mejilla ....
¿ acaso el viento no te llevaba el sabor de mis besos en su brisa .....
¿ acaso tu olfato no huele mi cuerpo cuando ... solo deseas ser mía ....
¿ acaso tus pechos no presienten mis labios en su cercanía .....
¿ acaso tus ansías no desean que pase la puerta y te haga sentir ... mía ......
¿ acaso no anhelas sentir que te duermes sin lágrimas en tus mejillas .........
....... pues cuando vuelvas ha sentirte sola, cuando el mundo se te caiga encima,
SUEÑA.... SUEÑOS DE AMORES que te SUEÑAN  en la lejanía ...
y en esos SUEÑOS ... donde nunca nadie ha entrado ni nadie mira .....
ÁMAME con todos tus SUEÑOS ... DESÉAME... SOÑÁNDOTE MÍA
que ningún dolor hará nunca llorar .... tus mejillas ...
cuando SOÑANDO SUEÑES ..en donde.. yo soy TUYO ..... y tu eres MÍA ...


"" एक कॉफी ले रहा है ... और जल्दी ही समय बीत ..! ""

एक नीला आकाश आसपास सफेद बादलों के
बाद preludes शीतकालीन वर्षा हो जाएगा कि
सूरज चमक रहा है और पहाड़ों पुराने
, मजबूत युवा नीलगिरी ... ... बढ़ रही गुल समुद्र तट पर रेत की मांग मछली, समुद्र के भरने के बादएक कॉफी ले रही है जबकि और मैं लोगों को पारित देखना एक नौका में ... उनकी पुरानी यादें. कोई भी मुझे जानते हैं और मुझे कभी नहीं देखा और उन्हें पसंद है,, अंदर मेरे अंदर गहरे रखने के अपने सभी हर्षित और कड़वी यादों को अंततः मुस्कान जा रही है और रोता रहे थे. किशोरों और युवा महिलाओं को पुराना कर दिया , इससे पहले कि यह जटिल परियोजनाओं की एक जीवन है, बार और मूल्यों और Boleros मार्च किया अब. तो, बोतल और दवाओं राजा जहां हम समय चूक के रूप में हमें करने के लिए , लेकिन अब Mambo किंग्स रहे हैं जो उन लोगों के लिए, कुछ बादलों इंतजार कर रहा है हमें हम गिर नहीं था कि समय बदल गया है और ध्वनि Boleros नहीं रह गया है! एक सपने के साथ अन्य भूमि emigrated करने के लिए युवा, जो वे अंदर homesickness के साथ नागरिक हैं 20 साल में कुछ भी नहीं है ... 30 .. लेकिन है कि जल्द ही! चला गया, 40 और जल्द ही पोते हैं. उन्हें यात्रा , वह स्विंग भाग गया है कि, किसी दिन और वह इस कुर्सी पर बैठते हैं और एक कॉफी वेटर पूछना "सफेद बादलों एक स्काई ब्लू का संकेत बाद में. preludes शीतकालीन बारिश हो " और सूरज फिर से चमक जाएगी और नीलगिरी बढ़ेगा , एक पूरा पेट के साथ, और समुद्र तट पर रेत, सीगल एक नया वेटर आता है के रूप में अपनी यात्रा से आराम , मेरा और आईडी अजनबी है "" पूछना ...? जैसे एक कॉफी के साथ वे मेरे जैसे, कोई भी उसे जानता है या वह बारटेंडर जानताकिशोरों जबकि देख ... छोटे महिला ... और मौन में जबकि .. मैं देख रहा हूँ ... लगता है ... "यह" मुझे अब भी याद जल्द ही समय बिताया है कि!


"" Tomando un café ...¡¡¡ y que pronto pasó el tiempo..!!!""

Nubes blancas rodeando un azul cielo
que más tarde serán preludios de lluvias de Invierno,
el Sol, resplandeciendo y en las viejas montañas
el joven y robusto eucalipto ... creciendo ...

Las gaviotas buscan la arena de la playa
después de llenarse de peces, mar adentro
y mientras tomo un café, veo pasar la gente
llevando cada una ... sus viejos recuerdos.

A nadie conozco y a mí, jamás me vieron
y como ellos, me guardo dentro muy dentro,
todos mis alegres y amargos recuerdos
que con el tiempo, fueron dejando sonrisas y lamentos.

Adolescentes hechas mujeres y jóvenes viejos
que ante sí, tienen una vida de complejos proyectos,
tiempos que ya marcharon de valores y boleros
donde ahora el botellón impera y las drogas, luego.

Para nosotros, ya se nos ha pasado el tiempo
pero para los que ahora son reyes del mambo,
les espera unos nubarrones que a nosotros no nos cayeron
¡¡¡ los tiempos han cambiado y ya no suenan los boleros!!!

Jóvenes que emigraron a otras tierras con algún sueño,
serán ciudadanos en ellas con la morriña por dentro,
20 años no es nada...pero a los 30..¡¡que pronto se fueron!!,
los 40 les visitan y pronto tendrán nietos.

Y algún día ese, que al columpio se fue corriendo,
se sentará en esta silla y un café pedirá al camarero
"nubes blancas indicando un azul Cielo
que más tarde serán preludios de lluvias de Invierno".

Y el Sol resplandecerá y el nuevo eucalipto estará creciendo
y en la arena de la playa, las gaviotas, con el estómago lleno,
descansaran de su jornada mientras viene un nuevo camarero,
con un café como el mio y le preguntará "" ¿ Id. es forastero...?

Que como yo, nadie le conoce ni él conoce al camarero
mientras ve pasar a adolescentes ... mujercitas ...
y yo, mientras en silencio .. lo veo ..., sentiré ...
¡¡¡ que pronto ha pasado el tiempo que de "eso" aún me acuerdo!!!

"" लहरों रेत चुंबन के रूप में, मैं तुमसे प्यार करता हूँ "

इस ब्लॉग के अनुवाद की गलतियों के लिए क्षमा करें

"" लहरों रेत चुंबन के रूप में, मैं तुमसे प्यार करता हूँ "

रात गिर जाता है और यहां तक कि पक्षियों के घोंसलों में सो जब
चंद्रमा Lunera रेत, एक चुंबन, पर सर्फ करने के लिए कराई जब
जब सांस के बाहर और ... टिकी हुई है उसकी लंबी यात्राओं से हवा
इतना चुप्पी के बाद तो मैं बस आज की रात, मैं आप चाहते हैं कि कैसे आपको बताना चाहता हूँ. मैं, मेरे मौन धारण करने के लिए लाल कांटों मेरी जीभ के बीच रहना चाहिए आप पर मैं हूँ, सो सोच रेत चलना जबकि गिर कि किसी न किसी तरह पानी के रूप में, फिर रात की ठंड , चल अब भी मेरे दिल में एक चुंबन का सबब बन इस प्यार, धड़कन. आप अपने सीने कुचल, अपनी नसों चलने इतना दर्द ले, तुम क्या आप किया है और नहीं किया है क्या के लिए दुनिया स्पष्टीकरण देने के लिए बाध्य कर रहे हैं लगता है कि और कहा कि दुनिया है जो आप पीड़ित थे जब तुम? थे जहां मेरा प्यार, वे? आप रेत पर चलना और हवा के लिए छोड़ दिया जाने को संतुष्ट करना होगा कि चेतना दोनों खरीद क्योंकि तुम खो दिया है, एक स्वतंत्र स्त्री होने के लिए अपने अधिकार और कहा कि हम सभी की कोशिश की है? तुम, मेरे जीवन और अपने जीवन को जिंदा कर रहे हैं ... यह सब अपनी सही ..! हैकि चाँद रातों ... आप उनके दो चुंबन महसूस करना सीखना चाहिए. जीवन हमेशा नरम हवा धकेलने कोमल नाव नहीं है, नहीं हमेशा फूल अपनी सुंदर रंग, या मेंहदी की बदबू आती लग रही है,और पार्कों घर हँस झूले पर खेल रहे बच्चों के लिए कर रहे हैं, और न ही प्यार करता है एक सवाना के तहत उन लोगों के हैं, वे मैं तुमसे प्यार करता हूँ, कहते हैं. के जीवन, मेरी आत्मा कभी कभी मेरे जैसे तुमसे प्यार करता हूँ, बस चुपचाप एक औरत होने के रूप में, तुम मुझे अपने गुप्त प्रेम, brushstrokes देने का मानना ​​है कि खुले मुंह उस मामले में हवा के माध्यम से गुजर हवा मुझे एक चुंबन भेजने और इतनी नम्रता से ही आपको लगता है कि आप भेजने के लिए, मेरे प्यार को मैं तुमसे प्यार करता हूँ के रूप में! और साथ में अन्य टहलने के हाथ में हाथ, लेकिन भावनाओं को एक ही में हैं एक साथ, सपने कभी नहीं था जहां बिस्तर तुम और मैं, सपना देख जबकि हमारे मैं प्यार करता था और वांछित सपने, हम आपको एक चुंबन दे. प्यार और हवा की गर्मी महसूस कविताओं या कहानियों पोस्ट करते समय, एसई, मेरी प्यारी प्यारी, मुफ्त Paloma , आप जानते हैं कि धीरे अपनी आँखें बंद करो और दो ​​चुंबन लग रहा है, के लिए खुश सपना पता है, मेरी कविताओं की आत्मा, रात पवन पर कानाफूसी मुझे लाता है, मैं तुम्हें मेरा आखिरी चुंबन दे जब पता है, मेरा जीवन, मेरा आखिरी सांस, का प्यार .


"" Como las olas que a la arena besan, yo te quiero"

Cuando cae la noche y hasta en los nidos duermen los pájaros,
cuando la Luna Lunera encamina a las olas para en la arena,depositar un beso,
cuando el viento de sus largos viajes, descansa agotado y sin aliento ...
después de tanto silencio, tan solo quiero decirte como esta noche, te deseo.

Que debo clavar entre espinas rojas mi lengua para sujetar mi silencio,
mientras sobre la arena paseas pensando que dormido me encuentro,
más, el frío de la noche, como las aguas bravas que bajan corriendo,
sigue latiendo en mi corazón este amarte, embrujado en un beso.

Llevas tanto dolor recorriendo tus venas, aplastando tu pecho,
que te crees obligada a dar al mundo explicaciones de lo que has hecho y no hecho
y ¿quien es ese mundo, mi amor,donde estaba cuando tú estabas sufriendo?
que te dejaron caminar sobre la arena y abandonada al viento?

¿Porque debes contentar conciencias que de tanto comprarte, perdiste
tu derecho de ser mujer libre o eso es lo que todos pretendieron?
¡¡¡ estás viva, vida mía y tu propia vida ... es todo tu derecho ..!!!
que en las noches de Luna... debes aprender a sentir sus dos besos.

La vida no siempre es la mansa barca que empuja el suave viento,
no siempre las flores lucen su bello color, ni tienen olor a romero,
ni los parques albergan niños que juegan al columpio riendo,
ni los amores son los que bajo una misma sabana, se dicen, te quiero.

La vida, alma mía, aveces también es amarte como yo, solo en silencio,
sentir que ya siendo mujer, me das en pinceladas tu amor secreto,
abrir la boca al aire que pasa por si acaso en ese aire me mandas un beso
y mandarte tanta ternura que solo tu sientas , mi amor ¡¡cuanto te quiero!!!

Y otros caminan juntos cogidos de la mano, pero sin sentimientos
que los hay en una misma cama donde juntos, sueños jamás tuvieron
mientras tu y yo, soñando nuestros amados y deseados sueños,
sentimos el calor de amarnos y en el viento nos damos un beso.

Sé, mi dulce amada, libre Paloma cuando escribas Poemas o cuentos,
sé, dulzura de mis sueños, feliz al cerrar tus ojos y sentir dos besos,
sé, alma de mis Poemas, el murmullo que en la noche me trae el viento,
sé, amor de mis amores, mi último suspiro, cuando te doy, mi último beso.

martes, 19 de noviembre de 2013

मुझे बताओ ...... POSTMAN ... 1 ... 2 .... 3 ... 4 .... 5 ... !

इस ब्लॉग के अनुवाद की गलतियों के लिए क्षमा करें

मुझे बताओ ...... POSTMAN ... 1 ... 2 .... 3 ... 4 .... 5 ... !

                            मुझे बताओ .... POSTMAN ....! - मुझे डाकिया बताओ ... तो आप एक दिन कवि खोजने लगता है ... ? हम नीचे एक महीने से अधिक इस समुद्र तट की रेत को और हम छोड़ दिया है ... क्योंकि जब अपने गहरे हरे रंग बरसती समुद्र और सफेद रेत के साथ कवर रात ... - मैं तुम्हें एक जवाब भिखारी नहीं दे सकता और चाहते हैं ... मैं चाहूँगा ... लेकिन वह हमेशा उज्ज्वल चन्द्रमाओं दौरान नीले सितारे ने मुझे बताया कि ... अपनी प्रेयसी, पर ये वही रेत, चुंबन और लोरी के रूप में अपनी छाप छोड़ने के ... डाकिया ... अपने उस लाना मुझे बताओ और खबर पहने ... क्या कवि के लिए भी हो सकता था ... उसकी गुफा हवा के लिए बंद कर दिया है क्योंकि ... पहाड़ गिर जाता है, के शीर्ष पर और अपनी कलम गीत के बिना अपनी कविताओं बंद कर दिया क्योंकि अवाक पारिस्थितिकी था ...?. 'किसी ने मुझे हताश प्यार से कहा ... अब बीस से अधिक भाषाओं में प्रकाशित प्यार कितना दुनिया को चीख होगा जो ... उसके लिए प्यार करता था या शायद इंतज़ार ... बताने के लिए किसी के लिए ... "असंभव कल्पना, अब भी प्यार करता है और झूठ जब थक पढ़ता है .." - मुझे डाकिया बताओ ... मुक्त करने के लिए दोनों को प्यार करता था अब वह एक भी कविता नहीं लिख सकते हैं? , और क्या मैं नहीं समझ सकता कि वह बिना प्यार कैसे हो सकता है आपकी त्वचा या बालों ... देख सुन्न उसके होंठों की नमी महसूस कर के बिना और उसे गीला गुफा में ... - मेरे प्यारे दोस्त भिखारी ... मनुष्य कवियों का प्यार कभी नहीं समझ जाएगा के रूप में उन्होंने मुझसे कहा था क्योंकि ... था 4:59 ... और छह से पहले ... उसके होंठ गीले करने हवाओं के माध्यम से, जिसका अर्थ है कि यह के मुहाने पर पहुंच गया .. जो समझ होती है ...?. - मुझे डाकिया बताओ ... यह है कि नीले चांद सितारे सच है ... रात में उड़ान वह था जहां बिस्तर पर एक भूत के रूप में ... सो होने का नाटक .... लेकिन के लिए इंतज़ार कर अपने कवि का जुनून और सुबह तक फिर उस मौन में प्यार ...? - unDia वह ढाल नीचे चल गुस्से में एक भेड़िया पाया कि उसे बहुत प्यार करता था ... और करने के लिए अपनी प्रेयसी को देखकर कहा उसकी आंखों के माध्यम से, उसके दांत जमकर उसे सिखाया है ... जबकि और वह गुफा में रहते थे और कुछ का कहना है ... वुल्फ और कवि के बीच प्यार का पैदा हुए बच्चे. कि 'मुझे डाकिया बताओ ... मैं कुछ भी कहना नहीं है ... मैं सिर्फ देखा है, क्योंकि ... वहाँ ... जहां तरंगों दुर्घटना .. एक आदमी आंकड़ा ... कवि की संख्या के रूप में .... एक हो सकता है ... एक पुराने पत्थर ... कदम नहीं करता कि जब समुद्र का उग्र लहरों ...उसके शरीर के खिलाफ ... मारा जाता है ... - तुम सही भिखारी हैं ... है कि नहीं एक पत्थर ....हालांकि समय ... अच्छी तरह से क्या होगा ... निष्क्रिय शरीर पंगु कवि रहा है ... अपनी छाप खोज ... से और भगवान रॉक करने के लिए चाहता था बन गया ... अपनी प्रेयसी जबकि .... अपने पक्ष में आता है ... - मुझे डाकिया बताओ ... हम अपने शरीर को और अधिक कविताएं लिख नहीं होगा कि अब क्या करूँ ... ? - सिर्फ आराम चलो ... बस के मामले में ... इस कवि की अनन्त सपना है ...जिसका प्यार ... मौत से परे चला जाता है ... और कौन जानता है ... लहरों उसके शरीर का गठन अगर


¡¡¡¡¡¡¡¡ DIME...... CARTERO ...1...2....3...4....5... !!!!!!!!!!!

                            ¡¡¡¡¡¡  DIME ....  CARTERO ....!!!!!

- Dime Cartero ... ¿ tu crees que encontraremos algún día al Poeta ... ?
pues llevamos bajando a los arenales de esta playa más de un mes y lo que nos queda...
cuando la noche cubre con su oscuro manto el verde mar y la blanca arena ...

-¡¡¡ No puedo darte una respuesta Mendigo y querer ... quisiera ...
pero él siempre me contaba que durante las brillantes Lunas de Estrellas Azuladas ...
su amada, sobre estas mismas arenas, dejaba su huella en forma de besos y nanas ...

-Dime Cartero ...tu que traes y noticias llevas ...¿ que le habrá pasado al Poeta ...
pues su Cueva sigue cerrada y hasta el Viento ... a la cima de la Montaña, no llega,
y el Eco se quedó mudo desde que su pluma dejó sus Poemas sin letras ...?.

-Alguien me dijo que desesperado de Amor ... ahora publica en más de veinte lenguas,
cual quisiera gritarle al Mundo cuanto Amor ... Amó por ella o tal vez esperando ...
que alguien le diga ... " Soñador, te sigue amando y te lee cuando cansada se acuesta.."

- Dime Cartero ...¿ tanto la Amó para que ahora sin ella no pueda escribir un solo Poema?
y lo que no puedo entender es como la pudo Amar sin ver su piel ni su cabellera ...
sin sentir la humedad de sus labios ni adormecer en su húmeda cueva ...

- Mi querido amigo Mendigo ... los humanos nunca comprenderemos el Amor de los Poetas
pues como él me decía... contaba de uno hasta cinco... y antes de llegar a seis ...
a sus labios llegaba  la húmeda boca de ella, atraves de los Vientos ..¿ quien lo entendiera...?.

- Dime Cartero ... ¿ es verdad que en las Lunas de Azuladas Estrellas ... volaba en las noches
como un Duende hasta la cama donde estaba ella ... haciéndose la dormida .... pero esperando
la pasion de su Poeta y amándose en ese SILENCIO  hasta que la madrugada volviera ...?

- ¡¡¡ La amaba tanto que undía se encontró a una enfurecida Loba caminando por la ladera...
y dijo ver a su amada a traves de sus ojos, mientras con los dientes enseñaba su fiereza ...
y con ella vivió en la Cueva y hay quien dice ... que una niña nació del Amor entre la Loba y el Poeta.

-Dime Cartero ...¡¡¡ ya no me digas nada ... pues acabo de ver ... allí ... donde las olas se estrellan..
una figura de hombre ... como la figura del Poeta .... aunque solo pueda ser ... una vieja piedra ...
que no se mueve cuando las olas embravecidas del mar ... contra su cuerpo... se golpea ...

- ¡¡¡ Tienes razón Mendigo ... aquello no es una piedra .... aunque es vez ... bien lo quisiera ...
es el cuerpo inerte del Poeta que paralizado se quedó ... de tanto buscar su huella ...
y quiso Dios que en roca se convirtiera ... mientras su amada .... a su lado no llega ...

- Dime Cartero ...¿ que hacemos ahora que su cuerpo ya no escribirá más Poemas ... ?
- ¡¡¡ Dejémoslo descansar ...  por si acaso ... ese es el Sueño Eterno de los Poetas ...
cuyo Amor ... va más allá de la Muerte ... y quien sabe ... si las olas forman el cuerpo de ella

lunes, 18 de noviembre de 2013

"" "Poppies,,,," ""


इस ब्लॉग के अनुवाद की गलतियों के लिए क्षमा करें

"" "Poppies,,,," ""

कवियों की भगवान ... वह पढ़ने के लिए सीखता कभी नहीं क्योंकि ...
यह अधिक नहीं है ... और? ... मैं क्या कहना चाहते हैं, पता ही नहीं है
! ... खलनायक, राजकुमार और राजकुमारियों की एक कहानी पढ़ी जो लड़की
क्यों खिड़की कवियों का भगवान कह की तरह है और खींच लिया दरवाजा! ... मैं नहीं कर सकता मैं नहीं करना चाहिए ... लेकिन चुप्पी दोनों मैं ... कि मुझे डूब लेकिन पुरुषों के कानूनों निष्पक्ष नहीं हैं ... और आप कहते हैं कि पहले ... मैं मर! उसे वह एक परी की कहानी में होगा ...? जा रहे हैं ...कहानियों सपने हैं ...! चलाने ... प्रेम कविता के अपने सपने, छुपा हुआ होना चाहिए जहां खेद है.Siiii ... खिड़की फेंक दिया ... और फाटक ... मैं वह दुर्घटनाग्रस्त हो गया है कि इतनी मेहनत से फाड़ दिया क्योंकि आपके लोरी सुनने के बिना इतने दिनों के बाद ... यह वापस आ गया है, जब मैं दो छेद के साथ, ताकि मेरी आत्मा की शक्ति आ गया और ... .... खुला तुम मेरे गुफा कॉल करने के लिए नहीं होगा, मेरे दिल खोला, वहाँ मुझे आशा है. पहले से ही ... कवियों की भगवान ... कहा और मेरे अफसोस दिए है लेकिन उस बच्चे को विश्वास है कि पढ़ने के लिए देखें ... अजीब क्या ... मैं कहानी समझ में नहीं आया? आप उन्हें इतना पीड़ित महसूस जब जटिल प्यार करता है जो काव्यगत ..! मेरे मुंह को कवर ... उसके .................. बताना चाहते हैं के लिए कवि की भगवानमौन ... आप को बचाने की जरूरत है, इसके अलावा एक मृत चुप्पी है कि वह कभी कल्पना भी नहीं कर सकते हैं के रूप में अपनी कविताओं पवन ... वह मानते हैं कि अधिक से अधिक नहीं, वहाँ अपने मौन में आईटी अपनी कलम के साथ उड़ छोड़ो ... अब कविता की खोज की है! धन्यवाद ... कवियों की भगवान ... तुम सही हो, मैं तुमसे प्यार करता हूँ कहना है कि कभी नहीं कर रहे हैं ... लेकिन ...मेरी चुप्पी में इसे प्यार करता हूँ ... हवा बह रही बंद हो जाता है, हालांकि मुझे नहीं रोक अधिक ...अपने दिव्य शब्दों ... केवल सच कर रहे हैं ... कवि लिख रही है जब इतनी तीव्रता से प्यार ... मानव लोग ... वे केवल सपनों का मानना ​​है कि. 

""" LAS AMAPOLAS ,,,,"""

¡¡¡ Dios de los Poetas ...¿ porque ella al leerlo nunca se entera ...
acaso no es mayor ... y no se da cuenta, lo que decirle quiero...?
¡¡¡cual niña que lee un cuento de villanos, Príncipes y Princesas...!!!
¡ como decirle, Dios de los Poetas el porque arranqué la ventana y la puerta!!

¡¡¡ No puedo ... no debo ... pero me ahoga tanto el silencio que llevo ...
pero las leyes de los hombres no son justas...y antes de decir...muero!!!
¿ acaso se lo cuento en un cuento...? ¡¡que va ... los cuentos son sueños...!!!
y este ... mi sueño de amor poético, debe quedar oculto,allí donde lo siento.

¡¡¡Siiii... tiré la ventana ... y la puerta ... la arranqué tan fuerte que fue al suelo
porque después de tantos días sin oír tus nanas ... cuando esta volvieron,
recobré la fuerza de mi alma y así, con los dos huecos ... abiertos ....
no tendrás que llamar a mi cueva, donde abierto mi corazón, allí te espero.

¡¡¡ Ya está... Dios de los Poetas ... ya está dicho y desahogado mi lamento
pero verás como esa niña al leerlo creerá ... ¿ que extraño ... que no entendí el cuento?
¡¡¡que complicados amores Poéticos cuando al sentirlos, sufrimos tanto ..!!!
¡¡tápame la boca... Dios de los Poetas por querer decirle que la ..................

¡¡¡SILENCIO ...ES LO QUE DEBES GUARDAR, MÁS UN SILENCIO MUERTO
PUES ELLA JAMÁS PUEDE IMAGINAR QUE TUS POEMAS AL VIENTO...
NO SON MÁS QUE LO QUE POR ELLA SIENTES, ALLÁ EN TU SILENCIO
¡¡¡ DÉJALA VOLAR CON SU PLUMA...AHORA QUE LA POESÍA HA DESCUBIERTO!!

¡¡¡Gracias... Dios de los Poetas... tienes razón, jamás le diré que la quiero ...
pero ... amarla en mi silencio ... no me lo impedirá aunque deje de soplar el viento
más... tus divinas palabras ... solo son verdades ... cuando el Poeta está escribiendo
ama con tanta intensidad ... que las personas humanas ...creen que solo son sueños.

और प्रेम के भूखे ... वापस करने के लिए ....!

इस ब्लॉग के अनुवाद की गलतियों के लिए क्षमा करें

और प्रेम के भूखे ... वापस करने के लिए ....!


सीधे फ्लश और ज्वार की मेरे राजकुमार हैं
कविताएं सफेद रेत कर रहे हैं टुकड़ों ...
जब खोज शब्दों भूख और उन्हें वहां देख
मेरी पुरानी गुफा में वापस और प्रेम के भूखे .... कल शायद एक उलटा टाइप करें और उस थे ... मैं खुश फिर से पढाना 1 .. 2 .. 3 ... 4 .. 5 होगा .. ... मैं अपनी कविताओं प्यार से तंग आ गया जब तक और प्यार भूखे ... वापस अपने पुराने गुफा. के लिए आप को कुछ नहीं देखा, सागर वुल्फ रेत में एक सुंदर महिला ...? -इस साल सिर्फ समुद्र तट और कभी नहीं लगभग नीचे घूमने मैंने पढ़ा तो कई ब्लॉग्स, उनके दुर्लभ समय नहीं आया ... और प्रेम के भूखे ... वापस अपने पुराने गुफा के लिए. कवि फिर इसके बारे में कुछ भी जानने के बिना वापस आना ... यह मेरे भाग्य भिखारी है ... टुकड़ों वह मुझे छोड़ देता है - ओह कवि कवि ... आप अपने खुद से ज्यादा प्यार भेजता है कौन?! भूखे और प्यार ... वापस अपने पुराने गुफा के लिए. - उसे .. गायब हो के लिए अपने प्यार के लिए एक शराब बनाना चाहते हैं? मूर्ख भिखारी चुप रहो और अपने weirdness के गार्ड ... मुझे लगता है वह अब मुझे और मैं चाहता हूँ हालांकि प्यार खुश हूँ ... और प्रेम के भूखे ... मेरी पुरानी गुफा को वापस. 


¡¡¡ Y muerto de hambre de amor ... regreso a ....!!!!!!


La escalera de color y mi príncipe de las mareas son
migajas de Poemas que en la arena blanca quedan ...
cuando hambriento de palabras las busco y allí no las vean
y muerto de hambre de Amor ...regreso  a mi vieja cueva.

Mañana tal vez escriba un Verso y si eso fuera ...
me sentiría feliz releyéndolo 1..2..3...4..5.. ...
hasta que me hartara de amar sus Poemas
y muerto de hambre de Amor ... regreso a mi vieja cueva.

¿Viste pasar, Lobo de Mar a una bella dama por la arena...?
-Este año apenas pasea por la playa y nunca baja ni se acerca
con tantos blogs que lee, su escaso tiempo no le llega ...
y muerto de hambre de Amor ... regreso a mi vieja cueva.

¡¡¡ Otra vez Poeta vienes de vuelta sin saber nada de ella ...
-Es mi destino Mendigo... recoger las migajas que ella me deja
-¡¡Ay Poeta ...Poeta ¿ quien te manda Amar más de tu cuenta!!!
y muerto de hambre de Amor ... regreso a mi vieja cueva.

-¿ Quieres un brebaje para que tu Amor por ella desaparezca..?
¡¡¡Cállate insensato Mendigo y guárdate tus rarezas ...
que soy feliz amándola aunque ella ahora a mi ya no me quiera...
y muerto de hambre de Amor ... regreso a mi vieja cueva .

"मेरे पहाड़ों परे ..."

इस ब्लॉग के अनुवाद की गलतियों के लिए क्षमा करें


"मेरे पहाड़ों परे ..."

सूरज सुबह में ही उगता है, जहां मेरी पहाड़ों के अलावा, 
बढ़ने, खेलते हैं और मेरी आंखों पर गाना नहीं है, 
मुझे लगता है कि मेरी ही मेरी मां की यादों में खो अपने पूरे बचपन 
और कोई भी तुम्हें बताने के लिए अधिक है "और आपके दादा ... आप कॉल क्योंकि? 

मेरी पहाड़ों के अलावा कोमल समुद्र संतृप्त जहाँ 
आप पेड़ को देखने के लिए खेलते हैं और सड़कों पर अपने कदमों का पता 
आप रंग के रूप में, आप सपनों और लेखन शब्दों के लिए खेलते हैं 
और लोग मुझे अब भी चमत्कार याद दादा क्यों कोई नहीं बोलता? 

महान शहर मायनों में इजाफा होगा जहाँ मेरे पहाड़ों से परे 
अपने शरीर बढ़ता है और मुझे लगता है कि सड़कों में आप देखते हैं, तो आप एक अजीब हो जाएगा 
केवल आप मेरे बगल में खेला याद है कैसे देख तस्वीरें 
एक और पाठ्यक्रम के रूप में यहां तक कि अपनी पोस्ट देखने के जन्म, दादा नहीं ले सकते. 

नम हवा आँसू लाता है जहाँ मेरी पहाड़ों के अलावा 
आप और मुझे समझ नहीं आता कि चीजों की, हम दूरी में बात रातों की 
एक grandparent देखने से इनकार क्यों प्यारी पोती हो जाना ...? 
खोदता है और शरीर और पीड़ा में दर्द ... यह आत्मा में मांद. 

मेरी पहाड़ों के अलावा जहां अपनी स्मृति की पुरानी यादों 
आप सो रहे हैं जब आप सुनते हैं और सारी रात वे चुप मानना ​​है कि 
आप और मैं, मेरी राजकुमारी, हमारी स्मृति भंडार, कितना प्यार करता हूँ क्योंकि मुझे पता है 
कि आप, कुछ भी कहना नहीं है, जितना और कोई भी मुझे मिटा मिल जाएगा. 

मेरे पहाड़ों से परे है जहां एक दिन, मेरी आँखों अपनी आँखें देखेंगे 
सूरज एक मूर्ति की तरह बंद हो जाता है क्षण तक ... 
यह आप आत्मा के लिए मेरे चुंबन चुंबन जहां एक सुंदर पल होगा 
अतीत अपने बचपन में मौजूद नहीं था, क्योंकि और अतीत की कोई बात. 

मेरी पहाड़ों के अलावा जहां शायद , मेरी आत्मा को शांति दे 
मेरी कविता में सुना है, आप  वापस आ  मेरी मां की अंगूठी, 
दादा  था ... लेकिन वहाँ आप मेरे शब्दों उत्कीर्ण हैं 
जबकि चुप., मेरी कविताओं में और मेरे सारे दर्द मिल 

मेरी कविताओं से परे पहाड़ों जहां आप के लिए, बात करते हैं, 
चाहते हैं कि  जब  आप बड़े हो सकते हैं और आप के लिए, शब्दों को समझने, 
अपने दादा जागते हर हर सुबह चुपचाप तुम्हें प्यार करता था पता है ... 
और अपने प्यार को जीवन से परे चला जाता है क्योंकि भगवान से बचने की कोशिश नहीं की, कि और आत्मा. 

देख जहां मेरे पहाड़ों से परे  था  एक सुंदर सपना, 
दुलार  था  भगवान की तुलना में अधिक है, उसकी ले  सूक्ष्म  ... चेहरा 
केवल कल्पना सपने में, मेरी पोती के साथ चलना 
है और इसलिए मैं बूढ़ा हो गया और उस उम्र में हूँ दर्द में मेरी आत्मा ... रो रही है.


" Más allá de mis montañas ..."

Más allá de mis montañas en donde el Sol nace por las mañanas,
creces, juegas y cantas más mi mirada no te halla
toda tu infancia me la he perdido, solo recuerdos de mis nanas
y no hay nadie mayor que te diga "¿ y a tu abuelo... porque no le llamas?

Más allá de mis montañas en donde el mar manso recala
te ven los árboles jugar y las calles conocen tus pisadas
mientras pintas, juegas a sueños y vas escribiendo palabras
y la gente que me recuerda aún se pregunta¿porque del abuelo nadie le habla?

Más allá de mis montañas en donde la gran ciudad se agranda
va creciendo tu cuerpo y si te veo en sus calles, serás una extraña,
que solo en tus fotos recuerdo como a mi lado jugabas
y a otro curso que nace, el abuelo no puede llevarte ni ver tu entrada.

Más allá de mis montañas en donde el viento húmedo trae lágrimas
de cosas que tu y yo no entendemos, de noches que nos hablamos en la distancia
¿porque a un abuelo le niegan ver crecer a su nieta amada...?
y el dolor se clava en el cuerpo y la angustia... se clava en el alma.

Más allá de mis montañas en donde la nostalgia de tu recuerdo
la oyes cuando de noche te acuestas y todos creen que callas,
porque tú y yo, mi Princesa, sabemos cuanto amor, nuestro recuerdo guarda
y nadie conseguirá borrarte de mí, por mucho que tú, no digas nada.

Más allá de mis montañas en donde algún día, mi mirada verá tu mirada
momento que hasta el Sol se parará como una estatua ...
porque será un bello momento en donde mis besos te besaran hasta el alma
y nada hablaremos del pasado porque el pasado no existió en tu infancia.

Más allá de mis montañas en donde tal vez, descanse mi alma
escucharás mis versos, te volverán a sonar mis nanas,
el abuelo se fue...pero ahí te quedan mis palabras grabadas
y en mis poemas encontrarás todo mi dolor, mientras callaba.

Más allá de mis montañas en donde los poemas para tí, hablan,
quieren que cuando seas mayor y puedas por tí, entender palabras,
sepas que tu abuelo en silencio te amó cada despertar...cada mañana
y eso, ni Dios lo intentó evitar porque mi amor va más allá de la vida y el alma.

Más allá de mis montañas en donde verte fue un bello sueño,
acariciarte fue más que a Dios, coger su sutil cara ...
pasear con mi nieta, solo en sueños lo imaginaba
y así me hago viejo y en esa vejez, mi alma de dolor ...clama.

miércoles, 13 de noviembre de 2013

"" "" "" मेरी राजकुमारी .... एक और साल मैं तुम्हें देखा है ... "" "" "

इस ब्लॉग के अनुवाद की गलतियों के लिए क्षमा करें


 "" "" "" मेरी राजकुमारी .... एक और साल मैं तुम्हें देखा है ... "" "" "

समय गुजर रखें, जल्द ही दो साल की अवधि समाप्त हो 
मैं मानवीय कानूनों को समझना चाहता हूँ नहीं है, आप के लिए मेरा प्यार जिंदा है, 
और मैं अपने छोटे में गहरी नीचे पता  पौधा 
मैं "अपने दादा रोका जा रहा है कभी नहीं, क्योंकि अभी भी मुझे हमेशा के लिए प्यार . " 

अधिकारों के बच्चों, या जो उन्हें लिखा था के बारे में पता नहीं करना चाहता, 
तुम भी मुझे लगता है कि मांग की छाया भड़काने के लिए नहीं करना चाहती 
मेरी राजकुमारी, जगह में डाल दिया है कि चीजें हो जाना, अकेले 
लेकिन की कड़वाहट नहीं देख , मेरी सांस घुट. 

सच नहीं आप अपने प्रिय दादा को देखने के लिए नहीं चाहते हैं कि, 
बल्कि यह हमेशा "वे" क्या चाहता है 
आप मुझे फोन तक, अभी भी जिंदा है, तो कुछ भी कर कभी नहीं होगा, 
मैं कम करने के लिए इसे नीचे लाने के लिए अगर उस दरवाजे "दादा ... देख" कहते 

समय गुजर रखें लेकिन आप मेरे साथ चलना है, 
मुझे लगता है कि मैं दाढ़ी जब आईने में देखते हैं और मैं, देखो 
आप कॉफी या एक छोटे लड़के पीना अगर अपने बटुए में 
जब मैं लिखने और अपने एजेंडे पर, अपनी तस्वीर मुझसे कहता है "हैलो ... दादा" 

हो सकता है कि जीवन मुझे, मेरी बाहों में तुम चुंबन देने से वंचित 
हो सकता है कि मैं इस दुनिया से बाहर कॉल जब  ठंड 
मैं हो जाएगा के लिए, और अधिक, कि क्या हुआ है, मेरी राजकुमारी ग्रस्त नहीं है  
द्वारा  हवा , अनंत के सितारों में ... तुम्हारे साथ. 

तुम कहाँ हो क्योंकि मुझे पता है Queen've रहते थे, के रूप में, किसी को भी दोष नहीं करना चाहता,
मैं मुझे पता  भी  आप और कपड़े प्यार ... आप सबसे सुंदर था, 
मैं किसी को दोष करना चाहते हैं, लेकिन अपना नाम बदलने का इरादा नहीं है, 
मैं सिर्फ मैंने किया है जानना चाहता था ...? हम चाहते थे कि सब कुछ. के साथ 

साल बिताने जारी है, आप 9 और मैं सिर्फ सितंबर में उनसे मिले 
बिना जश्न मनाए हुए दो वर्ष का समय लगा और मैं रखा है शपथ ली 
मेरी राजकुमारी वर्तमान और मेरे दो पोतियों है जब तक ", मुझे झटका, 
नहीं मनाना होगा जन्मदिन, कि ... वे जीवित हैं. " 

अपना नाम बदल सकते हैं और हो सकता है कि आप पिछले करना चाहते हैं, तो 
लेकिन भगवान का जन्म, वंश जानता है ...... तुम पैदा हुए थे, 
तुम फोन करो और इस दुनिया में आप कॉल जीने का, 
अल्बा ....... ...... . भगवान से पहले लिखा है 

और, अपने लहजे में अपना चेहरा बदलने के लिए और आप टैंगो नहीं सीखा है, 
लेकिन बोलने Meleiriña Salerosa पैर और ठीक के रूप में 
कोई भी आंसू या अपनी आत्मा की दौड़ सकते हैं, अपने भाग्य, 
तुम मेरी पोती और मेरी राजकुमारी हैं और .. ...... और कभी कभी के लिए किया जाएगा. 

तुम्हें याद आती है ... और अपने चचेरे भाई Noe, वही! 
, पांच साल की तुलना में कुछ भी नहीं कहना है, लेकिन क्या आप प्रीमियम विगो है पता है 
क्योंकि दादा मौजूद हैं और कर रहे हैं कि बात 
दो राजकुमारियों, दो चीन के ..... इस भिखारी. के दिल में 

मैं यह मेरे साथ है पता है, हालांकि, एक पोती के प्रेम का भिखारी, 
मेरे शब्दों को, अपनी आँखें है कि अगर भगवान न करे  पढ़ा 
अपने दिल के दर्द को नुकसान नहीं है  , लेकिन  आपको मैं हमेशा चाहता था बात 
वे खर्च करते हैं, भले ही रात, अपने घर को देख रहा है, जबकि .... विगो में. वहाँ 

सिर्फ प्यार खो साथ आप को भरने के लिए अपने चुंबन परोसें 
कभी कभी ब्रांड भाग्य, कठिन रास्ता है और  ठंड 
तुम्हें प्यार करना बंद कर दिया, लेकिन मुझे लाने के लिए कुछ भी नहीं है. नहीं था 
संग्रहीत और सब मेरे प्यार, कब्र के लिए मेरे साथ आओ. 

और वहाँ से, रात और सोचने के लिए दिन ... और मेरे दादा पर ...? 
हम मुस्कान होगा  खेल के रूप में  छोटे , क्या तुम मेरे साथ खेले, 
मैं अपने दादा हूँ, हमेशा रहेगा और मैं जोर से कहता हूँ 
के रूप में स्वर्ग में .. अल्बा ........ ....... भगवान ...... इतना लिखा है.



""""""A mi princesa .... otro año que no te veo..."""""

Sigue pasando el tiempo, dentro de poco dos años han vencido
yo no quiero entender de humanas leyes, mi amor sigue por tí vivo,
y sé que allá en el fondo de tu pequeño corazoncillo
sigues queriéndome siempre, pues nunca dejé de ser " tu abuelito".

No quiero saber de derechos sobre los niños, ni quien los ha escrito,
no quiero provocar en tí ni la sombra de que exijo
solo dejar que crezcas mi princesa, que las cosas, pondrás en su sitio,
aunque la amargura de no verte, ahoguen mi respiro.

No es verdad que no quieras ver a tu querido abuelito,
eso mas bien es lo que siempre "ellos " han querido,
no haré nunca nada hasta que me llames, si aún vivo,
que puertas echaré a bajo si me dices "ven...abuelito"

Sigue pasando el tiempo pero tú caminas conmigo,
en el espejo te veo cuando me afeito y me miro,
en la cartera si tomo un café o un chiquito
y en mi agenda cuando anoto, tu foto me dice "hola...abuelito"

Tal vez la vida me prive de en mis brazos darte besitos,
tal vez cuando me llames esté fuera de este mundo frío,
más, si eso pasara, no sufras mi princesa, pues yo estaré 
a través del aire, en las estrellas del infinito... contigo.

No quiero culpar a nadie, pues sé que donde estás, como Reina has vivido,
sé que también te quieren y vestidos... los más bellos has tenido,
no quiero culpar a nadie, aunque pretendan cambiar tu apellido,
solo quisiera saber ¿yo que hice...? con todo lo que nos hemos querido.

Siguen pasando los años, tú 9 y yo en 9 acabo lo cumplido,
llevo dos años sin celebrarlo y jurado lo he mantenido
"hasta que mi princesas esté presente y mis dos nietas, soplen conmigo,
no celebraré cumpleaños, eso... lo hacen los vivos".

Podrán cambiarte de nombre y si quieren de apellido,
pero bien sabe Dios que al nacer, estirpe de los ......has nacido,
te llamen como te llamen en este mundo de vivos,
Alba  .......   ...... está ante Dios escrito.

Y cambiaran tu cara, tu acento y el tango no habrás aprendido,
pero como Meleiriña de piernas y salerosa de hablar fino
nadie podrá arrancarte ni estirpe de tu alma, tu destino,
eres mi nieta y mi princesa y ........ serás por los siglos de los siglos.

¡¡¡ Cuanto te echo de menos...y tu prima Noe, lo mismo!!!!
que con cinco años no dice nada, pero sabe que tiene prima en Vigo,
porque el abuelo le habla de que existes y sois
dos princesas, dos chiñas..... en el corazón de este mendigo.

Mendigo del amor de una nieta, aunque sé que está conmigo,
quiera Dios que mis palabras, si tus ojos las han leído,
no dañen de dolor tu corazón sino que te hablen que siempre te he querido
aunque pasen las  noches, mientras veo tu casa.... allá en Vigo.

Sirvan tan solo mis besos para llenarte de amor perdido
el destino marca aveces, el camino más duro y frío,
no dejé de quererte, aunque nada hicieron para traerte conmigo.
y todo mi amor almacenado, a la tumba vendrá conmigo.

Y desde allí, en las noches y los días que pienses...¿ y mi abuelito...?
sonreiremos jugando como de pequeña, jugabas conmigo,
soy tu abuelo, siempre lo seré y lo diré a gritos
pues en el Cielo....Alba ......  ......., Dios ...... así lo Ha escrito.