sábado, 31 de agosto de 2013

"" "मना प्यार करता है ..." ""!


इस ब्लॉग के अनुवाद की गलतियों के लिए क्षमा करें

"" "मना प्यार करता है ..." ""!

          फिल्म में, "मैडिसन काउंटी का पुल" स्वेच्छाचारिता से वह एक अजनबी से मिलता है जब एक मां का मानना ​​अचानक प्यार को दर्शाता है. इस समय पर रखा है, लेकिन 'सच्चा प्यार' और उस अजनबी की अनदेखी कर एक शांत पारिवारिक जीवन नीरस परिवर्तन सहिष्णुता, पहली बार के लिए प्यार के जुनून उसे पेश किया. अंत में, वह नीरस मौत व्यक्तिगत और पारिवारिक जारी है और प्यार के बारे में भूल जाते हैं कि जारी रखने के प्यार के बीच चयन और उनके परिवार को छोड़ना पड़ा, या. बाद के लिए चुना है और यह है कि वे मौन में ....., भले ही उसके द्वारा या उसके, या तो विवाह के 80% स्वीकार किया कि निर्णय होना चाहिए
        वास्तव में क्या कर रहे हैं "निषिद्ध Amores और यह क्योंकि लग रहा है ...?
        कुछ हफ्ते पहले, स्पेन में 38 साल के एक आदमी कुछ "पागल प्यार" मैं एक प्रेम निषिद्ध "इसका मतलब यह माना जाता है कि पढ़ा. चार मृत एक 13 वर्षीय लड़की को मार डाला, फिर भी दूसरों एक यौन विचलन लग रहा था .... और दूसरों ... वे क्या चाहते थे.
        "निषिद्ध Amores" प्यार के अन्य प्रकार से बेहतर एक आकर्षण बल के साथ पैदा होता है कि लगता है, वह यह है जो लगता है, "रिक्त स्थान या असामान्य क्या है" कि अनजाने में शुरू से ही या शायद जानता है और मैं कभी समझ और कम लग रहा है कि कल्पना की थी एक विशेष भावना का उत्पादन संभव है.
        एक शादीशुदा औरत से प्यार है, यह मैं भी एक "निषिद्ध प्यार" है, लेकिन व्यक्तिगत रूप से तथाकथित "निषिद्ध Amores" में से किसी में और इस तरह के रूप में माना जा सकता है कोई वास्तव में वह खुद को प्यार करता है, बल्कि शरीर क्रिया विज्ञान के अनुसार सामान्यतः "प्यार", वह कभी नहीं स्वीकार किया है कि कुछ कहा, "प्यार खाने" कॉल करने के आदी हैं में नहीं है. तो उस अर्थ में, दो भाग हैं: जन्म से पहले और उस प्यार को महसूस .... और आदत एक सरल सेक्स के लिए प्यार है कि ले लिया जब दूसरा. और यहाँ अंतर या क्या है बुलाया अपने विचार गुरुत्वाकर्षण, ". निषिद्ध Amores"
        हम, एक आदमी और एक औरत और इसके विपरीत के बीच प्यार की भावना का निर्धारण करने के लिए मानसिक रूप से बहुत कमजोर हैं, लेकिन सामान्य योजना में, सब अपने अंत पर ले या सिद्धांत 'करो या प्यार नहीं करते. " शादी की रात "प्यार करने का कार्य consummated नहीं है" अगर यह अंत करने के बाद धार्मिक आधिकारिक घटनाओं, नए "पति और पत्नी 'के रूप में हमारी कंपनी के साथ मौजूद, जगह ले ली है कि शादी शून्य हो सकता है भगवान का, हमारे मित्रों और मेहमानों की नजर में. नहीं? .... तो अगर आप प्यार नहीं करते .... "प्यार करना" नहीं तो ... बेवकूफ कमबख्त ...!. कि
        कारण है कि, मैं कोई निषिद्ध प्यार करता है का मानना ​​है कि "लेकिन" सेक्स सामाजिक रूप से निषिद्ध या के आधार पर सिकोड़ी देश की संस्कृति, सामाजिक समय या अपने कानूनों और सामाजिक रिवाज विकसित करता है. तो .... आप रिक्त स्थान के प्यार और नहीं कर सकते हैं ...? 
तो दंडित कर रहे हैं क्यों हमेशा प्यार निषिद्ध है "हम इन बुलाया यौन क्षेत्र Amores ले लिया जब Amores प्रतिबंधित ...?, क्या निषिद्ध है" (आप एक शारीरिक कार्य से अधिक नहीं है, क्योंकि जब? Osea असहाय ... प्यार नहीं कर सकते हैं तो कहा जाता है? "प्यार कर ... बेकार!. CLARO मैं प्यार प्यार प्यार में लोगों के दिल में पैदा हुआ है एक लग रहा है और एक "नफरत कर सकते हैं .... अपनी आत्मा की बात आती है क्योंकि मैं एक शादीशुदा औरत, एक नन या 13 साल की एक लड़की है, कर सकते हैं कि केवल begets घृणा, लेकिन केवल begets प्यार प्यार क्योंकि "एक विवाहित महिला, एक नन या एक 13 साल की लड़की ...? ... आप से नफरत कभी नहीं करना चाहिए, नफरत है. यह बीच का अंतर है प्यार और नफरत., .... लेकिन ... नहीं हमेशा एक शाश्वत सुख ... हम आत्महत्या आपसी प्यार के "शुरुआत है कि बोरियत को मिलता है .... मनुष्य के रूप में. क्योंकि 
     'मी एक मॉडल लेने मना प्यार: एक विवाहित महिला के प्यार कहाँ यह प्यार से अपराध है ... हम परिवार, माता पिता के बच्चे विभाजन लाना होगा कि "इस प्यार" निष्पादित जब परिणाम बाद में आना अब अगर आदमी और.?. महिलाओं, वे पहले से ही अलग हो रहे हैं और फिर प्यार आता है, वहाँ कोई परिणाम के रूप में (अब कहा जाता है) की ओर. हो जाएगा 
        एक शादीशुदा औरत के प्यार मिल गया है जो मुझे कहा था कि एक अच्छा दोस्त है, लेकिन यह एक काव्य प्यार था और मैं समझाया वह नहीं उसकी सुंदरता, दुबलापन या ऊंचाई के लिए या यह (कि भगवान की दाख की बारी में हर कोई है) अच्छा है या एक साँप था या नहीं, इस औरत के साथ प्यार में था "मैं ... लगभग समझ", लेकिन उनकी कविता से . उनकी कविताएं पढ़ने उसके असली सपना हर शब्द एक सपना था .... लेकिन सोचा या कि यह वांछनीय कभी कल्पना भी नहीं की गई थी, जिसमें 'प्यार बना रही है. "ला वर्षों के लिए प्यार करता था और वह प्यार करता था कि अगर वह कभी नहीं जानता था. वह शारीरिक रूप से अपनी पत्नी को प्यार करता था, लेकिन क्योंकि परवाह नहीं था ... वे "अन्य" चाहता था, क्योंकि सिर्फ एक दोस्त की पत्नी थी, इस तथ्य है. आत्मा के बारे में उनकी कविताओं महसूस करना चाहता था और 'उसे धोखा दे रहा है "लग रहा था कभी नहीं "यह" के लिए, लेकिन कहा कि वह काव्यात्मक यह मुझे समझ में एक सा "मुश्किल" पाया .. दो आत्माओं जब प्यार में सो होता है कि प्यार करता था, लेकिन मैंने महसूस किया गया था कि क्योंकि जब प्यार एक निषिद्ध प्यार कभी नहीं माना जाता सकता है आत्माओं प्यार है, केवल भगवान उसके मालिक और स्वामी है. 
      इसलिए अभी भी है कि प्यार निषिद्ध माना जा कभी नहीं करना चाहिए बनाए रखने, लेकिन "प्यार कर हत्या भी बलात्कार और नेतृत्व करने के लिए कर सकते हैं प्यार करने के लिए Deso ​​लाना .... ESO आप निषिद्ध और दंडित किया जाना चाहिए ..... "" नहीं "कि काव्य प्यार करता है समझना मुश्किल है" ...? किसी दिन मैं समझ जाएगा ........ .. मेरे दोस्त!!


¡¡¡ """ Los AMORES PROHIBIDOS ... """ !!!!

          En la película, " Los Puentes de Madison" se refleja de forma magistral el repentino AMOR que siente una madre al conocer a un forastero. Mantenía a este momento, una tranquila pero monótona vida familiar de tolerancia a cambio de desconocer el " verdadero amor", y aquel forastero le hizo conocer por primera vez, la pasión de amar. Al final, debía elegir entre seguir aquel AMOR y abandonar su familia, ó continuar aquella monótona muerte personal y familiar y olvidarse de AMAR. Optó por la segunda y esta debe ser la decisión que el 80% de los matrimonios aceptan, bien por parte de él o de ella, aunque ellas, más en silencio.....
        ¿ Que son realmente " los Amores Prohibidos y porque se sienten ...?
        Hace pocas semanas, en España, un hombre de 38 años mataba de cuatro tiros a una niña de 13 años. Leí que algunos lo han considerado " una locura de amor" osea "un Amor Prohibido, sin embargo a otros le pareció una aberración sexual .... y a los demás ... lo que quisieron.
        Pienso que " los Amores Prohibidos" nacen con una fuerza de atracción muy superior a otro tipo de Amor, porque el que lo siente, sabe desde un principio o tal vez, inconscientemente que " aquello está Prohibido o es anormal" y es posible que produzca una sensación especial que jamás había sentido y menos imaginado de sentir.
        Amar a una mujer casada, también es " un Amor Prohibido", pero personalmente en cualquiera de los denominados " Amores Prohibidos" que como tal se pueden considerar, creo que lo realmente Prohibido no es el Amar en sí, sino más bien en lo que acostumbramos fisiologicamente a denominar " consumir el Amor", llamado vulgarmente " hacer el Amor", algo que JAMÁS HE ACEPTADO. Por lo tanto en ese sentimiento, hay dos partes : la primera cuando nace y se siente ese Amor .... y la segunda cuando por costumbre llevamos ese Amor a un simple acto sexual. Y aquí está la diferencia o lo que por su considerada gravedad, llamamos " Amores Prohibidos".
        Somos, mentalmente muy frágiles para determinar el sentimiento del AMOR entre un hombre y una mujer y viceversa, pero en plan general, todos lo llevamos a su final o principio " hacer o no hacer el Amor". A tal extremo, que después de los actos oficiales religiosos que nos presentan ante nuestra Sociedad como nuevos " marido y mujer", si en la noche de bodas " no se consuma el acto de hacer el Amor", puede ANULARSE ese matrimonio que se realizó ante los ojos de Dios, de nuestros amigos y comensales. ¿NO?.... Osea que no es AMOR.... si no se " hace el Amor"...¡¡¡ que puñetera estupidez ...!!!.
        Por esa razón, considero que ¡¡¡ NO HAY AMORES PROHIBIDOS", sino " relaciones sexuales prohibidas o mal vistas socialmente dependiendo de la cultura del País, de la época social que se desarrolla o de las propias Leyes y costumbres sociales. Entonces ....¿ se puede AMAR y no ser Prohibido ...?
S I E M P R E AMAR NO ES PROHIBIDO ¿ Porque entonces se castigan los "Amores Prohibidos...?, lo que se prohibe es cuando llevamos esos Amores al terreno sexual llamado "hacer el amor" ( ¿ porque se le llamará así cuando no es más que un acto físico ? Osea que el impotente ... no puede amar? ...¡¡¡una mierda!!!.¡¡¡¡¡¡ CLARO que yo puedo AMAR a una mujer casada, a una monja o a una niña de 13 años, porque el AMOR ES UN SENTIMIENTO QUE NACE EN EL CORAZÓN DE LAS PERSONAS ENAMORADAS Y LLEGA HASTA SU PROPIA ALMA.... ¿ Se puede acaso " ODIAR" a una mujer casada, a una monja o a una niña de 13 años ...? ¡¡¡ NUNCA... se debe ODIAR, porque el ODIO solo engendra ODIO, pero el AMOR solo engendra  AMOR. Esta es la diferencia entre el AMOR y el ODIO.,  .... pero ... no siempre es una felicidad eterna ... porque como humanos.... podemos llegar al aburrimiento que es el "principio del Suicido del AMOR MUTUO.
     Voy a coger un modelo de AMOR PROHIBIDO : AMAR A UNA MUJER CASADA. ¿ Donde está el DELITO por AMARLA...? Las consecuencias vienen después cuando ejecutamos "ese Amor" porque traerá consigo familiares, separaciones entre padres e hijos. Ahora bien, si el hombre y la mujer, ya están previamente separados y luego nace el Amor, no existirán consecuencias ( como ahora se llaman) colaterales.
        Conozco a un buen amigo que me decía haber encontrado el AMOR en una mujer casada, pero era un AMOR POÉTICO y cuando me lo explicó " casi lo entendí..."Él se había enamorado de aquella mujer, no por su belleza , delgadez o altura o por si era buena o una víbora ( que hay de todos los gustos en la viña del Señor), sino por su POESÍA. Era su verdadero sueño leer sus Poemas en donde cada  palabra era un mismo SOÑAR.... pero JAMÁS pensó ni imaginó en ella eso de desear " hacer el Amor". La AMÓ  durante años y nunca él supo si ella le había AMADO.... pero tampoco le importaba porque no buscaba " lo otro", solo deseaba sentir sus Poemas del Alma. Es más, era la mujer de un amigo suyo y NUNCA tuvo la sensación de " haberlo engañado" porque no amaba a su mujer físicamente  para "eso" estaba él sino que la AMABA POETICAMENTE DENTRO DEL SUEÑO QUE SE PRODUCE CUANDO DOS ALMAS SE  AMAN.. Esto me resultaba un poco "difícil" de comprender, pero SI comprendí que aquel AMOR NUNCA SE PODRÍA CONSIDERA UN AMOR PROHIBIDO PORQUE CUANDO LAS ALMAS SE AMAN, SOLO DIOS ES SU DUEÑO Y SEÑOR.
      Por eso sigo manteniendo que AMAR nunca debe ser considerado PROHIBIDO, pero llevar el deso de Amar a "hacer el amor puede llevar a la violación incluso al asesinato.... y ESO SI QUE DEBE SER PROHIBIDO Y CASTIGADO..... """ QUE DIFÍCIL ES ENTENDER LOS AMORES POÉTICOS"¿NO ...? ¡¡¡¡¡¡¡ Algún día me lo hará comprender .......... mi amigo !!!!!!!!!!!!!!!!

"मैना का गाना ..." मैना की "गीत

इस ब्लॉग के अनुवाद की गलतियों के लिए क्षमा करें


"मैना का गाना ..."

          मैना की "गीत

मैं कल की तरह नहीं चला ... पार्क, स्लाइड लगभग खाली हैं,
गाड़ियों, उनके साथ दादा - दादी, माता पिता और बच्चों को भरने
सूरज सुबह में ही उगता है लेकिन चिमनी से धुआं यह अनंत को darkens
अन्य बच्चों, दिन है ... पार्क भरने ... चैन से सो जाओ.

तुरही, स्वर्ग के आकाश गीला लगता भरें
बादलों पानी भरा हुआ है ... लेकिन मासूम बच्चों की अब आँसू कर रहे हैं
दुनिया ऐसा होता है ... उस जगह में आतंक की उपेक्षा करते हुए ...
और वहां आपको पता है,,, अपनी आँखें बंद करो ... अपनी दौड़ ... पसंद किया जाता है ..

वैगन ट्रेन में कुचल चलाने ... बच्चों के लिए पानी नहीं ...
गर्भवती के लिए कोई दया नहीं है ... रास्ते में पुराने सर्वश्रेष्ठ फेंक,
चिमनी से काला धुआं अंकुरण जबकि, उनके अपराधों कोई नहीं सुना है
और दुनिया के बाहर है ... अन्य पार्कों में बच्चों starlings की तरह खेलना

ट्रेनों आ रहे हैं .. और कल, नए परिवारों को उनकी साइटों पर कब्जा
आज सूरज देखा कि .. चंद्रमा देख खो गया है ..
- हम सब यहाँ परिवार,, आप एक स्नान दे, और जीना होगा .....!
- माँ ... मैं डर नहीं है! मेरे साथ रहो ... मेरे छोटे से जीवन ...

और हां, मेरे भगवान हजारों लाखों मासूम आत्माओं के लिए ... वे उसकी जान ले ली ....
और कुछ लोगों का कहना है कि जर्मनी के पार्कों, बच्चों के खेलने और चिल्लाहट जब ...
Starlings कि चीख के हजारों के गले नीचे स्काई आवाज ...
कोई नहीं दौड़ होना ... अलग खेलने नहीं दिया, भूल जाएगा उम्मीद कर रहा.

दुनिया वहाँ प्रतिबद्ध थे कि अपराधों से अनभिज्ञ था इससे पहले ...
आज कोई भी starlings की बात सुनती है ..., के साथ "माफ करना ..." उनके जीवन के बाहर hashed
और बच्चों को अभी भी कई पार्कों में खेलने ... बोस्निया में ... चीन में ...
लेकिन पक्षियों गा रहे हैं ... मासूम की यादें ... हम सब भूल जाते हैं ...

यह जहां इस दुनिया है ... तो निर्दोष लोगों की मृत्यु दूर जीवन लग रहा था कि ...?
क्यों उनकी आत्मा हो सकता है ... अभी तक starlings की बात नहीं ...?
दिन थे के रूप में कितना दर्द सोच आत्मा stifles ...!
और धुआं चिमनी, मैना चिल्लाती बाहर आता है जब हम भूल जाते हैं कि देखते हैं कि.

 “ El canto del Estornino

Ya no corren como ayer por los parques …, los toboganes casi están vacíos,
se llenan los trenes de abuelos, padres y madres y con ellos los niños,
sale el Sol por la mañana pero el humo de las chimeneas lo oscurece hasta el infinito
otros niños, es mismo día … llenan los parques … duermen tranquilos.

Las trompetas del Cielo llenan el firmamento de húmedos sonidos,
las nubes se cargan de agua … pero ahora de lágrimas de inocentes niños
mientras el mundo ignora el horror que sucede … en ese sitio …
y los que allí lo saben ,,, cierran los ojos… su raza … es lo preferido..

Aplastados en el vagón, los trenes circulan...no hay agua para lo niños ...
no hay piedad para la embarazada ... los viejos mejor tirarlos al camino,
mientras el humo negro  de las chimeneas brota, sus crímenes nadie ha oído
y el mundo vive ajeno …en otros parques los niños juegan como estorninos

Los trenes van llegando .. y mañana, nuevas familias ocuparan sus sitios
que los que hoy vieron el Sol... la Luna de ver se han perdido ..
-¡¡¡una ducha os daremos,,, y viviréis todos aquí … en familia..!!
-¡¡¡mamá … tengo miedo!!! –Pégate a mí … mi pequeña vida …

Y así, miles Dios mio,  a millones inocentes almas … se les segó la vida….
y hay quien dice que por los parques de Alemania, cuando los niños juegan y chillan…
voces bajan del Cielo en las gargantas de miles de estorninos que gritan ...
deseando que nadie les olvide,  que no jugaron por ser raza… distinta.

Antes el mundo ignoraba los crímenes que allí se cometían ...
hoy nadie escucha a los estorninos…, con "lo siento…" finiquitaron sus vidas
y siguen jugando los niños en muchos parques … en Bosnia… en China…
pero los pájaros cantan … recuerdos de inocentes … que todos olvidan…

¿Hacía donde va este mundo … que ve de lejos muertes en tan inocentes vidas …?
¿ porque no escuchamos a los estorninos que tal vez sean sus almas … todavía…?
¡¡¡ cuánto dolor ahoga el alma de pensar como fueron aquellos días …!!!
y ver que nos olvidamos que cuando el humo sale por las chimeneas, el estornino grita.

मैं जब चलते हैं ... मुझे लगता है मैं कभी नहीं गए हैं कि पता है ...

इस ब्लॉग के अनुवाद की गलतियों के लिए क्षमा करें

मैं जब चलते हैं ... मुझे लगता है मैं कभी नहीं गए हैं कि पता है ...

कुछ दिन मेरे गाने लहरों पर मक्खी नहीं
और मेरे अफसोस हवा फुफकार
क्या सूरज चमक जाएगी ...? मैं बीमा!, अधिक है क्या
वापस होगा ... चुप्पी ...
कांटों मेरी यादों के साथ कवर गुलाब कि छुट्टी
तो कई चीजें हैं जो कर सकते थे ...!
सपने, ठंडी रातों लोरी भूल यादें लिपटे ...
मेरे मन में जाने के लिए जिस तरह के कदम
और वे शोक नहीं थे
आत्मा अफसोस है, जब मृत की कृपा है
पहले से ही आराम ... बात नहीं है ... नहीं भी एक स्मृति ...
अपने हवा में हवा ले ...
लहरों, लहरों से बढ़ने ...
bolboretas, हमारी उड़ान में शामिल हो गए हैं, जो उन ...
सूखी तो कई यादें रहेगी,
नदी की गुनगुनाहट जनवरी तक नीचे जब बोलता है
और उसके गाने ब्लैकबर्ड ... बच्चों लांच ...? फिर से खेलना
प्यार के नए सपने बढ़ने के साथ
कवि, अफसोस के बाद एक नया ... अफसोस पैदा होने के लिए ...
बादलों को वापस लिया
rainstorms स्तनपान यादें,
कि निगल, उड़ान फिर से शुरू होगा
सर्दियों की रात, फिर से बंद कर दिया जब,
अपनी जगह में कवि ...
'खेतों प्यार करती हूँ, बागों खिले
सदी के बाद और हां, सदी ... मैं जा रहा हूँ, जब ...
मैं अब भी हूँ कि लग रहा है ...
देश हवा में, हवा हवाएं में
आप मुझे जो आने से पृथ्वी की धूल के लिए शरीर छोड़ देंगे क्योंकि,
लेकिन मेरे गीत होगा ...
लहरों के ऊपर, पवन फुसफुसा ...
और जिस दिन मुझे पता है कि ...  मैं मर गया कभी नहीं किया है


Cuando me vaya... sabré que nunca me he ido...

Llegará el día en que mi canto no volará sobre las olas
ni mi lamento silbará al viento
¿ que el Sol brillará… ? ¡¡¡ seguro lo tengo!!!, mas
atrás quedarán… silencios…
que al marcharme las rosas cubrirán de espinas mis recuerdos
¡¡¡ tantas cosas que pudieron… !!!
sueños, envueltos de frías noches… nanas olvidadas de recuerdos
paso del camino que dejó lo que pienso
y no fueron lamentos,
cuando el lamento se hace alma, es placer de muertos
que ya descansan… que no hablan… ni siquiera un recuerdo…
llevará el viento en su brisa…
las olas, con su oleaje creciendo…
las bolboretas, esas que unieron nuestro vuelo…
se quedarán secas de tantos recuerdos,
que el murmullo del río les habla cuando bajan por Enero
y el mirlo lanzará su canto… ¿ los niños… ? jugarán de nuevo
con nuevos sueños de amores creciendo
para nacer el poeta, uno nuevo… lamento tras lamento…
que cargarán de nuevo las nubes
amamantando las tormentas de lluvias en recuerdos,
que habrá golondrinas que reanuden el vuelo,
cuando en las noches de invierno, de nuevo encerrado,
el poeta en su hueco…
enamorará las campiñas, florecerán los huertos
y así, siglo tras siglo… cuando yo me vaya…
sentiré que aún estoy…
en el aire del campo, en las brisas del viento
porque se irá el cuerpo buscando el polvo de la tierra del que vengo,
pero mi canto quedará…
encima de las olas , susurrándole al viento…
y llegará el día que sabré… que nunca me he muerto

viernes, 30 de agosto de 2013

मेरी मां के लिए तरस

इस ब्लॉग के अनुवाद की गलतियों के लिए क्षमा करें

मेरी मां के लिए तरस

एक बेंच और एक जवान खजूर के पेड़ की पीठ पर बैठे,
मुझे आना चाहिए जो लोगों को उम्मीद है कि ... और विफल रहता है,
कई साल पहले इस शहर में
मेरे गरीब माँ, दर्द में, मैं सहन करने के लिए ले आओ. और यहाँ मैं पहली बार रोया, लेकिन निश्चित रूप से, Pontevedra कहना नहीं एक छोटे से कमरे से, और यहाँ मैं बपतिस्मा दिया गया था और आँखें खोली कि होगा मेरी माँ मुझे अस्पताल छोटे शहर लाने के लोगों को नहीं है तो मैं नहीं चाहता करेगा. उस समय पैदा हो गया था के रूप में जो गरीब होने के नाते, मेरी माँ अच्छा उंगली कोई उसे गुजर, लाने किए पर मेरे पिता समुद्र, सैनिकों नाविक के लिए खाना बनाने, और मैं बाहर निकलना चाहता था ... मैं क्या देखा के लिए ... कुल सर्वश्रेष्ठ छोड़ने के लिए नहीं. एक ही बच्चा होने के नाते एक साथी के रूप में अकेलेपन के लिए अभिशप्त है भाइयों और आप अंकन बेगुनाही की नम्रता के साथ नहीं लड़ता है, आप किसी के पास में चिल्लाता अगर शक हो और अपनी मां की छाती से लगाना की तलाश में, केवल वह आप को समझता और चुंबन. लेकिन आप बूढ़े होते हैं और आप, अपनी माँ के घर छोड़ देना चाहिए फुटपाथ पर encontraste कि एक के लिए सर्वोच्च प्यार को बदलने, और emplazarla खो देते हैं और उसे देखने के लिए संघर्ष, लेकिन वह हमेशा अपने टुकड़ों के लिए इंतज़ार कर रही है ... अगर आप. कानून और जीवन चला जाता है ... और आप नसों के आंसू से पहले था ... लेकिन उसे देखने! नहीं है और आप उसके साथ अधिक समय नहीं होने के लिए खो दिया है के रूप में समझते हैं, और वह अपने लंबे, खाली प्रतीक्षा सहा कितना समझते हैं. और तुम में से आधे से उसके साथ मर गया, क्योंकि कुछ भी नहीं एक ही है और न फुटपाथ की कि या तुम था बच्चों, तुम एक माँ, दे प्यार मिले प्यार माँ की तरह ... वहाँ केवल एक ही है ... मेरी अच्छी माँ! परे जीवन तुम आराम है, और आप इसे का सपना रात में, चलो प्यार हम फुटपाथ के सभी को देने के लिए एक शब्द है, लेकिन केवल शांति, सुरक्षा और ईमानदारी से मिठास, लगता है अपने में huddled जब क्षमा हथियार ... मैं आपको नहीं जा रहे थे ... कामना ! 

Añoranzas de mi madre

Sentado en un banco y al respaldo de una joven palmera,
espero a la gente que debe venir... y no llega
en esta ciudad donde hace tantos años
mi pobre madre, con dolores, a parir me trajera.

Y aquí grité por primera vez, aunque seguro, Pontevedra no dijera
y aquí me bautizaron y los ojos abrí, desde alguna habitación pequeña
que quiso mi madre traerme del pequeño pueblo al hospital
para que nada me faltara si en el pueblo no lo hubiera.

Siendo pobres, como todos los que habíamos nacido en aquella época,
mi buena madre hizo dedo por si alguien al pasar la trajera,
mi padre sobre el mar, la comida preparaba para la tropa marinera,
y yo, que quería salir... total para lo que vi... mejor no saliera.

Ser hijo único es estar condenado a la soledad como compañera,
no peleas con hermanos y el pudor te deja huella de inocencia,
te vuelves desconfiado si alguien te grita cerca,
y buscas el acurrucar de tu madre, sólo ella te entiende y te besa.

Pero te haces mayor y debes abandonar tu casa materna,
cambiar el amor más sublime por una que encontrastes en la acera,
y luchas por emplazarla y hasta pierdes de verla,
pero ella siempre está esperando tus migajas... por si llegas.

Y por ley de vida se va... y se te desgarran las venas
¡¡¡ antes estaba... aunque ver no la viera !!!
y comprendes cuanto perdiste por no estar más tiempo con ella,
y comprendes cuanto sufrió sus largas y vacías esperas.

Y ya nada es igual porque la mitad de ti, murió con ella
y ni esa de la acera, ni los hijos que tuvieras,
satisfacen el cariño que una madre te diera,
¡¡¡ amor como el de madre... sólo hay uno... mi madre buena !!!

Que más allá de la vida te consuela, y en las noches sueñas con ella,
amor es una palabra que damos a todas las de la acera,
pero sólo sentimos paz, protección y dulzura sincera,
cuando acurrucados en sus brazos sentimos...  ¡¡¡ ojalá no te fueras... !!!


jueves, 29 de agosto de 2013

आधे घंटे ... अपने जीवन और मेरी जिंदगी है ... !



इस ब्लॉग के अनुवाद की गलतियों के लिए क्षमा करें

आधे घंटे ... अपने जीवन और मेरी जिंदगी है ... !


चौबीस घंटे एक दिन है
और वे ... केवल आधे घंटे, तुम मेरे हो ...
बहाने से बचने के बच्चों ... जब
केवल आप जानते हैं कि मेरे दूर के शब्दों, ... तुम्हारा पढ़ा. तभी मुझे महसूस हो रहा है ... केवल मेरा ... और क्या अपनी चुप्पी एल्फ मुझे छिपा, तुम अपना मुँह खोलो और मेरे नम सांस में सांस लेने की तरह महसूस काव्य संभोग में जो तुम्हारे पास है और मुझे तुम्हारा ले .. लिपटे सपने सपने कि कोई भी समझ जाएगा प्यार करता है कभी बिना यह मेरी आँखों में देखते हैं .. मुझे लगता है और मैं कहता हूँ ... मेरी जान .. कि कि कम आधे घंटे में, अपनी आवाज सुनने के बिना ... मुझे उस दिन के दौरान प्रसव. अपने उग्र जुनून दे कागज पर शब्दों प्रतिबिंब ... जबकि मुझे लगता है ... अपने होंठों से एक चुंबन के रूप में ... मैं होता ...! जो मेरी कविताओं मेरी विनम्र प्रेरणा और कर रहे हैं का मालिक मैं तुम्हारा था जब आप पदभार संभाल लिया है जो Meiga ... और अपने मेरा ... कितने दूर परिवर्तित भ्रम प्यार करता है पुरुषों और छिपा कल्पनाओं में महिलाओं को लगता है ...? उसके लिए ... 23 घंटे और शब्दों और नकली मुस्कान की एक आधा ... मेरे लिए ... महिला के 30 मिनट वह दूर से प्यार करता है. केवल शब्दों में लिखा हो ... अधिक ... हवाओं दास .. सिर्फ लंबी अंधेरी रात में चुप्पी हो ... खाली .. लेकिन यह इस आधे घंटे में हो जाता है ...! जहां तुम्हारा हूँ और तुम मेरी हो ...मैं 1-5 से भरोसा कर सकते हैं ... एक लाख गुना, 'महसूस करने के लिए, मैं तुम्हारा और अपने खान हूँ


¡¡¡ Media hora ... es tu vida y mi vida ... !!!


Veinticuatro horas tiene un largo día
y de ellas... tan solo en media hora, eres mía...
cuando escapando con infantiles escusas ...
lees mis lejanas palabras, que solo tu sabes...tuyas.

Solo en ese momento te siento ... solo mía ...
y cual Duende de tu Silencio del que me ocultas ,
siento como abres tu boca y mi húmedo aliento respiras
cual en orgasmo Poético te poseo y me tomas tuya..

Sueños envueltos en Amores de Sueños que nadie entendería
pues sin nunca verte mis ojos.. te siento y te digo... vida mía..
que sin oír el sonido de tu voz, en esa corta media hora ...
me entregas tu ardiente pasión que no entregas durante el día.

Palabras que reflejo en un papel ... mientras pienso ...
¡¡¡ cuanto por un solo beso de tus labios ... yo daría ...!!!
que dueña eres de mis Poemas y de mi humilde inspiración
cual Meiga te apoderaste siendo yo tuyo ... y tu mía ...

¿ Cuantos delirios convertidos en lejanos amores
siente los hombres y las mujeres en ocultas fantasías ...?
para él...23 horas y media de palabras y falsas sonrisas...
para mí ... 30 minutos de mujer que ama desde la lejanía.

Solo serán palabras escritas ... más ... esclavas de los Vientos ..
solo serán Silencios en las largas y oscuras noches ... vacías ..
pero cuando llega esa ¡¡¡ medía hora ...!!!en la que soy tuyo y tu eres mía...
puedo contar de 1 hasta 5... un millón de veces, `para sentir, soy tuyo y tu mía..

सपने ... सपने हैं ...


इस ब्लॉग के अनुवाद की गलतियों के लिए क्षमा करें

सपने ... सपने हैं ...

सपने सपने, और जैसे सपने, भ्रम, कर रहे हैं
कारण, बिना नींद में आया है कि सपने,
सपने, मेरी शरण और मेरे दर्द रोता है,
मैं अपनी आवाज सुन जब फिर से, व्यर्थ सपने,. सपने, जब हम जाग सपनों को भूल रहे हैं एक कलाकार के रूप में यह हुआ है या नहीं, तो क्षणभंगुर मैं नहीं जानता कि मुझे फोन करने के लिए रुके थे? ... अपनी आंखों को देखने के लिए ... अपनी आवाज को सुनने के लिए ...? या शायद यह एक सपना है, जब सपने ... था सपने हैं ...? भिखारी, के लिए भोजन के रूप में सपने, सपने, आप कारण, खो जब पुराने और आप जब समाप्त हो गई सपने, प्यार करता है भूख खो दिया ...! सपने हैं ... मेरे साथ बड़ा नहीं था कि सपने, सूरज, की भोर में गायब हो गई है कि सपनों को सुंदर और अपनी आवाज के रूप में परमात्मा के सपने, लेकिन वे सपने के लिए, मेरे साथ हमेशा से रहे हैं ... सपने हैं ... मैं अपने कान में छोड़ दिया है केवल सपने मैं अपने कॉल और अपनी आवाज लगता है, उम्मीद है जब मधुर मुस्कान और इच्छित, मैं प्यार में गिर गई, एक दिन, अधिक ... अवेक, यूगेनियो ...सपने हैं! ... और सपने हैं ... नहीं फोन की अंगूठी, या उसकी आवाज सुन ...! कड़ा उनकी आँखें देख या आपकी त्वचा अपनी आवाज चिकनी रगड़ना नहीं होगा ... समय के साथ भूल नहीं की है जो. ..दोस्त प्यार ... उठता है ...! सपने ... सपने हैं ... 

Sueños... Sueños son...

Sueños, sueños son; y como sueños, ilusión,
sueños que llegan dormidos, sin razón,
sueños, refugios de mis llantos y mi dolor,
mas, sueños sin sentido, cuando oigo tu voz.

Sueños, sueños son que al despertar olvido
como estrella fugaz que no sé si pasó o no,
¿quedaste de llamarme... de ver tus ojos... de escuchar tu voz...?
¿o acaso fué un sueño, cuando los sueños... sueños son...?

Sueños, como alimento del mendigo,
sueños, cuando pierdes la razón,
sueños, cuando vas viejo y vencido
¡¡¡ hambre de amores perdidos...!!! sueños son...

Sueños que no crecieron conmigo,
sueños que se esfumaron a la aurora del Sol,
sueños, bellos y divinos como tu voz,
mas, siempre están conmigo, pues sueños... sueños son...

Sólo sueños me quedan en los oídos
cuando espero tu llamada y suena tu voz,
sonrisa dulce y anhelada, que un día me enamoró,
más... ¡¡¡ despierta, Eugenio... son sueños !!!... y sueños son...

¡¡¡ No sonará el teléfono, ni escucharás su voz...!!!
no verás sus diamantinos ojos, ni su piel suave rozará tu voz...
que con el paso del tiempo no has olvidado...
¡¡¡ enamorado amigo... despierta...!!! los sueños... sueños son...

एक अच्छी तरह से करने के लिए कॉर्डोबा अलविदा.

इस ब्लॉग के अनुवाद की गलतियों के लिए क्षमा करें

एक अच्छी तरह से करने के लिए कॉर्डोबा अलविदा.

कल, अपने पति, मेरी पत्नी और कई मित्रों परिचितों सांठगांठ
मुझे एक अंतिम संस्कार घर वेबसाइट पर एक नाटक देख कर ... जाओ!
एक मजाक के रूप में, वास्तव में कोई मतलब नहीं है ...
फिर, जब मैं आ गया, वहाँ थे ... अपनी जगह में हर एक. एक कोने से, उदास चेहरे के साथ, गंभीर कोंडे देखा अपनी बेटी को एक पक्षी की तरह बिखर, एक सोफे पर बैठे, एक महिला माला नेतृत्व और इकट्ठा उन जवाब दिया कि एक तलाश के गिलास से पहले .. . एक मजाक के रूप में ... व्यर्थ नहीं गया था! यो, वे प्रार्थना करते हुए ... क्यों ... समझ नहीं आता, मैं अंत में मैं कहना चाहूँगा कि यकीन था "यूगेनियो ... यह आप था एक मजाक है या एक सपना था" और Maruja अपने दोस्त, वहाँ खड़े भी मुझे एक ही बात कहा था ... क्यों प्रार्थना कर रहे हैं ...? एक मजाक है और यह अपने चुने साइट के रूप में था ...! वे समाप्त हो गया और मुझे हर किसी को देखा था कि कांच देखते हैं ... मैं परिवार और दोस्तों से फूल और गुलदस्ते के साथ एक ताबूत देखा अधिक, यदि आप नहीं देखा था ... वे अंदर आराम कर रहे थे ... कहते हैं आपकी देवी बाकी  मैं तुम मर रहे हैं कैसे नहीं लगता ...? वे सभी खराब हो जाएगी ...? तुम चले गए और मैंने सुना रहे हैं ... मेरी सुंदर दोस्त Paquita ... तुम मुझे कैसे हम कोंडे और अपने दोस्तों के साथ नहीं चलना होगा कि विश्वास करने के लिए चाहते हो ...?हमेशा हमेशा पड़ोसी ... देख, ईसा के लिए पूछ रहे हैं और cordovan देखना है कि केवल नमक ...हमारी आत्मा खुश थे नहीं ..! मैं तुम चले गए विश्वास करने के लिए मना कर दिया ... अभी हम कहते हैं ... तुम चले गए हमारे लोगों को अभी भी भूल के बिना, अपनी स्मृति जीवित रहेगा क्योंकिआप कॉर्डोबा, आठ सड़कों के स्रोत की गली के लिए जाना है और हाय यूगेनियो इंतज़ार कर आप पाते हैं ... मेरी अच्छी दोस्त ...! अपने लोगों कि, अजीब बताओ ... हमारे लोग नहीं किया गया हैलिली की तरह अपनी दोस्ती और अपनी मुस्कान के साथ, कॉर्डोबा हमें भरा है, यहाँ आप आप बड़े हो गए जड़ी बूटी कि, हमारे संभावना के बीच चला है होना कॉर्डोबा सबसे अच्छा राजदूत के खलीफा बताया ... ! कभी किया है अभी भी यह एक सपना है ... मैं झूठ बोला है कि ... कोंडे और दूसरों कोउम्मीद है कि यहां तक कि मामले में ... जैसा कि आप देख Cangas'll ... जल्दी करो ... अपनी मुस्कान के साथ ओस यह मुश्किल आप रहने के देश छोड़ दिया है स्वीकार करते हैं कि ... कम करने के लिए दर्द होता है ... दोस्त ... एक अलविदा बिना या ... तब तक, मेरे दोस्त ...! तो ... मैं आप चला रहे हैं विश्वास नहीं कर सकता ... और मैं, कॉर्डोबा में यकीन है कि सड़कों के स्रोत पर जाकर जब ...मेरे लिए ... आठ आह ... आप का स्वागत करने के लिए आ जाएगा ... 'Ve आओ ... दोस्त ...! और आप दिन बता मैं मजाक जा रहा खर्च ... ईसा ... कोंडे ... और दोस्तों. और ... आप वास्तव में सच में तुम चले गए हो तो ...? शांति ... आप के लिए मेरी मां ... मैंने पहले ही कहा है ... और समय की पैदल दूरी पर हम करेंगे ... वहाँ ... अपने स्वर्ग में, मैं खुश हूँ ... कॉर्डोबा ... आप की है और अपने आप पर विचार ... अपने दोस्त. 


El adiós a una cordobesa de bien.

Ayer se confabularon tu marido, mi mujer y muchos amigos conocidos,
haciéndome ver una obra de teatro en un tanatorio ¡¡¡ vaya sitio...!!!
como broma, la verdad no tenía sentido ...
más, cuando yo llegué, allí estaban... cada uno en su sitio.

Desde una esquina veía a Conde serio, con el rostro compungido,
tu hija sentada en un sofá, destrozada como un pajarillo,
una señora guiaba el rosario y le respondían los allí reunidos
que frente a un cristal miraban... ¡¡¡ como broma no tenía desperdicio...!!!

Yo, mientras ellos rezaban, ... sin entender el motivo ...,
estaba seguro que al final me dirían "Eugenio... fue una broma o un sueño has tenido"
y allí de pie, Maruja tu amiga, también me decía lo mismo...
¿porqué están rezando...? como broma ¡¡¡ ya les llegó el sitio elegido...!!!

Cuando terminaron y me dejaron ver el cristal que todos habían visto ...
vi un féretro con flores y ramos de familiares y amigos
mas, a ti no te vi... dicen que descansabas dentro... tu descanso Divino
 yo no me lo creo ¿cómo que te has muerto...? ¿estarán todos jodidos...?

¡¡¡ Te has ido y no me enteré... mi bella amiga Paqui...
¿cómo quieres que crea que no te veremos pasear con Conde y tus amigos...?
siempre preguntando por Isa, siempre pendiente del vecino ...
y ese salero cordobés que con solo verte... alegrabas nuestro espíritu

¡¡¡ No...!!! me niego a creer que te fuiste... digamos que sólo... te has ido
porque en nuestro pueblo seguirás viva, tu recuerdo, sin olvido
y cuando vaya a Córdoba, al callejón de la fuente de las Ocho Farolas
te encontraré esperándome ¡¡¡ hola Eugenio... mi buen amigo...!!!

Dile a tu gente que, extraña... en nuestro pueblo no has sido
nos llenaste, cordobesa, con tu amistad y tu sonrisa como lirios,
aquí te has quedado entre nuestros azares, que las hierbas tu has convertido
¡¡¡ que le digan al Califa de Córdoba que mejor embajadora... jamás hemos tenido !!!

¡¡¡ Aún creo que es un sueño... que Conde y los demás me han mentido...
¡¡¡ aún espero que si acaso... te vea por Cangas... apurada... con tu sonrisa de rocío
pues cuesta mucho aceptar que has dejado la tierra de los vivos...
¡¡¡ duele mucho perderte... amiga... sin un adiós o... ¡¡¡ hasta luego, amigo...!!!

Por eso... no puedo creer que te has ido... y estoy seguro que en Córdoba,
cuando visite la fuente de Farolas... para mi... de ocho suspiros...
vendrás a saludarme... ¡¡¡ has llegado... amigo...!!! y te contaré el día
que vaya broma me gastaron... Isa... Conde... y los amigos.

Mas... si es verdad  ¿de verdad que te has ido...?
descansa en Paz... a mi madre por ti... ya he pedido...
y como en el caminar de los tiempos nos veremos... ahí... en tu Paraíso,
he sido feliz... Cordobesa... de tenerte y considerarme... tu amigo.

miércoles, 28 de agosto de 2013

"" "एक दादाजी चुप की ... प्यार"

इस ब्लॉग के अनुवाद की गलतियों के लिए क्षमा करें

"" "एक दादाजी चुप की ... प्यार"

अपनी नसों मेरे रक्त के माध्यम से चलाने के लिए और वे अपने खेल पर हैं जहां पता नहीं है,
तुम सिर्फ एक भ्रूण थे जब आप को देखने के लिए रात और दिन सपना देखा था
और अब मैं खोना मेरे मन में अपना चेहरा नहीं देख रहा
है, लेकिन मैं तुमसे प्यार करता हूँ और प्यार करते हैं क्योंकि तुम भूल गया ... मैं अपने दादा हूँ. मेरी बाहों और तुमने मुझे दिया मुस्कान में आप चूमा, मेरे सितारा, तुम बात नहीं की है जब मैं कहानियों से कहा, तुम सो जाओ और अपने सपने से जगाने के लिए कहानियों को बताया, क्योंकि भूल गया, लेकिन मैं तुमसे प्यार करता हूँ और तुम्हें प्यार करते हैं ... मैं. अपने दादा हूँ पार्के से भाग गया और आप बदल दिया और स्वर्ग के अपने स्लाइड उतारा, सुंदर तुम जा रहा राजकुमारियों के चित्र, मेरे सपनों की रानी रंग गाते लोरी और गाने .. तो भी Boleros कौन जानता है ...! लेकिन मुझे लगता है कि क्योंकि तुम भूल गए तुम प्यार और प्यार करते हैं ... मैं अपने दादा हूँ. और अपने स्कूल पार्टियों में मैं आने के लिए पहली बार था और मेरी सांस उड़ाने मोमबत्तियों के साथ अपने जन्मदिन का जश्न मनाने और एक साथ सप्ताह के अंत में, हम पहले पांच साल बिताए ... लेकिन मैं तुमसे प्यार करता हूँ और आप यह भूल गया प्यार करते हैं .. . मैं अपने दादा हूँ. लेकिन भाग्य अपने सपनों और इस बूढ़े आदमी में कटौती करेगा यह जानने के बिना ... मुझे दूर से तुम, हमारे खेल, काटने मेरी कहानियों को भूल नहीं, अपने अकेली रातों में अधिक है लेकिन मैं तुमसे प्यार करता हूँ और प्यार करते हैं क्योंकि तुम भूल गया ... मैं. अपने दादा हूँ तुम नहीं समझते सवाल आपके मीठे सपने दुख होगा और मेरी चुप्पी मेरे दर्द शरीर में डूब रहना उन्हें एक कहानी में उनके दर्द लिखने के मामले सकता है, लेकिन मैं तुमसे प्यार करता हूँ और प्यार करते हैं क्योंकि तुम भूल गया ... मैं अपने दादा हूँ. मेरी कहानियों में फुसफुसाते हुए, हवा में मेरे प्यार मिल मेरी कहानियों में आप सुन सो गया जब के रूप में मौजूद हैं, मेरी कहानियों को ..... हर रात मैं तुम्हें चूम नहीं सकता .... लेकिन मैं तुमसे प्यार करता हूँ और प्यार करते हैं क्योंकि तुम भूल गया ... मैं दादा हूँ.

" El silencioso amor de un Abuelo ..."""

Corre por tus venas mi sangre y no sé por donde corren tus juegos,
soñé noche y día con verte cuando solo eras un feto
y hoy tu cara de no verte la pierdo en mi pensamiento
pero quererte y adorarte no me olvidé porque ... soy tu abuelo.

En mis brazos te besé y tú sonrisas me distes, mi lucero,
te contaba cuentos cuando tú aún no hablabas,
te contaba cuentos al dormirte y al despertar de tus sueños,
pero quererte y adorarte no me olvidé porque ... soy tu abuelo.

Corrimos por el parke y en el tobogán subías y bajabas del Cielo,
pintamos bellos dibujos de princesas siendo tú, Reina de mis sueños
cantamos nanas y canciones..¡¡¡quien sabe si hasta boleros...!!!
pero quererte y adorarte no me olvidé porque ... soy tu abuelo.

Y en tus fiestas de colegio yo era el primero en llegar
y tus cumpleaños celebramos soplando velas con mi aliento
y el fin de semana juntos, pasamos los cinco primeros años...
pero quererte y adorarte no me olvidé porque ... yo soy tu abuelo.

Pero quiso el destino cortar tus sueños y los de este anciano
que sin saber porque... te alejaron de mí, cortando nuestros juegos,
más, en tus noches de soledad, no olvidastes mis cuentos
pero quererte y adorarte no me olvidé porque ... yo soy tu abuelo.

Preguntas que no entiendes harán daño a tus dulces sueños
y mis silencios quedaran ahogados en mi dolorido cuerpo
que si acaso pudiera con ellos escribir su dolor en un cuento,
pero quererte y adorarte no me olvidé porque ... yo soy tu abuelo.

En mis cuentos encontrarás susurros de mi amor al viento,
en mis cuentos estarán presente como cuando te dormías oyendo
en mis cuentos ..... todas las noches que no pude darte un beso ....
pero quererte y adorarte no me olvidé porque ... yo soy el abuelo. 

lunes, 26 de agosto de 2013

"" "प्यार के बीच और ... लाइन हो ... मेरे वफादार दोस्त" ""

इस ब्लॉग के अनुवाद की गलतियों के लिए क्षमा करें

"" "प्यार के बीच और ... लाइन हो ... मेरे वफादार दोस्त" ""

मैं, ठंड के दिनों नदी नीचे चला खर्च देखना चाहेंगे
चाँद आ गया है जब सुबह सूरज सो रहा है यह जानकर कि
दो प्लस दो कहीं भी, उत्तर, दक्षिण में, चार बराबर होती है,
कि कल के बाद आज है और कल ... भुला दिया गया है. सर्दियों और वसंत गोलियां में संतरे खाना पसंद करेंगे, ... बारिश के नीचे ठंड विरासत छाता हटाने moisturized आपकी त्वचा की गंध के साथ सुबह में जागने और मेरे चादरें हैं, पता नहीं क्यों नहीं .. . हर सुबह ठंड. तुम मेरे जीवन में सिर्फ "सुंदर आंखें", नहीं थे चाहते हैं मै भाग्यशाली serlos कि .... जब आप! मुझे देखो! लेकिन मैं देख नहीं करने का सौभाग्य है ... हर दिन, नहीं सुन मैं प्यार करता हूँ कि मेरे जीवन का सबसे सुंदर होगा. क्योंकि उन्हें लगता है कि मैं के रूप में मैं, मेरी अच्छी दोस्त अपनी दोस्ती था, और मैं, मुझे डर नहीं ... हमारे जीवन की रेखा को पार कर जाएगा कभी नहीं अपने दोस्त हो सकता है और आप हर रात और हर दिन प्यार अलग करती है, लेकिन मैं कमजोर हूं और कभी कभी लिखने के लिए, यह आप मेरे हैं कि लगता है. भी प्यार किया है और मैं चाहता था कि क्या प्यार, आपको खुश देखना चाहते हैं, क्योंकि मैं केवल अगर मैं हमारे जीवन की दूरी में, अपने दोस्त बनना चाहता हूँ, मैं आप आश्रयों तुम, कि रात के पसीने, गले लगाने की जरूरत है पता है कि आप केवल सुंदर नहीं हैं, लेकिन प्यार और कंपनी को एक महिला. से मेरा रास्ता खोज करना चाहते हैं पहाड़ ... मैं अपनी मांद में इतना समय नहीं है, हालांकि, मेरी गुफा पीछे छोड़, वह अब दूर इस ठंड गुफा से ... खुश हो सकता है ... और समय हवा और हवा के रूप में, मुझे बच गया है. चाहेंगे मेरे शब्दों को शोक नहीं करते कि, दोस्त ... मेरी अच्छी दोस्त है, मैं अपने दिन की एकांत ... में खुश रहना सीख लिया है, हर कोई क्योंकि अफसोस मेरे अफसोस की उपेक्षा ... मेरा काम है और मेरे गुफा में मैं मैं गीले शीट की बात है कि विंडोज़ बंद करें. दूरी की लाइन में वफादार और वफादार हमेशा अपने दोस्त होना चाहते हैं, मैं तुमसे प्यार कितना खुश पता करने के लिए प्यार की जरूरत नहीं है क्योंकि .... होता ही कॉफी .... हमारे कॉफी, एक दोपहर ... पीना शायद एक दिन और उस कैफे में अपने "सुंदर आंखें", देख रात और दिन मेरी गुफा प्रकाश में जो

""" La línea que separa... amarte y ser... mi fiel amiga """

Quisiera ver pasar los días que fríos corren por el río,
saber que el Sol mañanero ha salido cuando la Luna se ha dormido
que dos más dos son cuatro, en el Norte, en el Sur, en cualquier sitio,
que mañana es después de hoy y ayer ... ha pasado al olvido.

Quisiera comer las naranjas en invierno y no castañas en primavera,
sacar el paraguas bajo el manto de frías lluvias ...,
despertar por las mañanas con el olor de tu piel humedecida
y no preguntarme porque mis sábanas siguen...cada mañana frías.

Quisiera que no fueras simplemente " ojos bellos" en mi vida,
que con serlos¡¡¡afortunado me siento .... cuando me miras!!!!
pero tengo la suerte de no verte ... ni oírte todos los días,
porque siento que amarte seria lo más bello de mi vida.

Quisiera tener como tengo, tu amistad, mi buena amiga,
y no temas de mí, que yo ... jamás cruzaré la línea de nuestras vidas
que separa ser tu amigo y amarte cada noche y cada día,
aunque soy débil y aveces al escribirte, parezca que eres mía.

Quisiera verte feliz, incluso amada y amando lo que yo quería,
porque si yo solo quiero ser tu amigo, en la distancia de nuestras vidas,
sé que tu necesitas el sudor de la noche, el abrazo que te abriga,
pues no eres tan solo bella, sino mujer de amar y compañía.

Quisiera encontrar mi camino, bajar de la montaña ...
dejar atrás mi cueva, aunque llevo tanto tiempo en su guarida,
que ya no podría ser feliz...lejos de esta cueva fría...
y el tiempo se me ha escapado, como el viento y la brisa.

Quisiera que mis palabras no te entristezcan, amiga... mi buena amiga,
yo he aprendido ha ser feliz en la soledad de mis días...,
todos ignoran mi lamento porque el lamento... es cosa mía
y en mi cueva cierro las ventanas que me hablan de sábanas humedecidas.

Quisiera ser siempre tu amigo, fiel y leal en la línea de la lejanía
porque no necesito amarte para saber lo feliz que amarte .... sería,
solo tomar un café....nuestro café, una tarde... quizás algún día
y en ese café ver tus "bellos ojos", que en mi cueva alumbran, noche y día