अपने पक्ष के माध्यम से पारित नहीं है कि Meiga खबरदार ... !

इस ब्लॉग के अनुवाद की गलतियों के लिए क्षमा करें

अपने पक्ष के माध्यम से पारित नहीं है कि Meiga खबरदार ... !

मैं अपनी तरह से खो दिया है और जहां जहां मुझे बताओ
कि इतने सालों के बाद ... मैं एक ही जगह में अब भी हूँ
मेरे पैरों अवरुद्ध है और एक ही दिशा में घूमती है जैसे कि
मैं हमेशा एक ही अकेलापन और खाली इसे पा सकते हैं. मैं केवल मेरे पास आने के लिए गलत था ... मुझे बताओ कि रास्ते के कांटे ... कभी कभी हालांकि ... आवश्यक ... तो मुस्कान या छोटे होने के नाते एक चुंबन की एक किरण हैं दिन में कई घंटे और एक ही सूरज है कि ... वही चमक नहीं. मैं मैं अपनी साइट से स्थानांतरित नहीं किया है क्यों लगता है कि मुझे बताओ जादू जंजीरों मुझे जो बाँध ... इसके कांटों के साथ अदृश्य, बस घंटे देख रहा है तो अभी भी गुजरती हैं, इस साइट पर रहते हैंजहां दिन और रात ... अपने भाग्य पर दया करना कभी नहीं. मौजूद चीजें हैं जो बंद हो जाता है जो मुझे बताओ ... 'कभी था ... तो और ... केवल मेरे सपनों में ... मैं सभी को रहता है ... भूख जो एक छोटे से bagel नहीं खा सकता ... जो भिक्षुक हमेशा इनकार किया ... जिस तरह से साथ सराय.अन्य लोगों को मैं सिर्फ कल्पना चीजें है कि ... मुझे बताओ और मैं भी ऐसा ही करना चाहते हैं जब ... गायब, स्थल से गायब हो जाते हैं और शाम को एक स्पष्ट दिन हो जाता है और सूरज अंधेरे के बाद चमकता और मुझे लगता है कि मुझे वापस प्यार करता था और वह क्या .... मैं केवल. अपनी आइसक्रीम ठंडी चीजों लेकिन मैं मना कर दिया हालांकि और अकेलेपन तरीका है ... मुझे लगता है मैं कई दुर्भाग्य का सामना करना पड़ा है जहाँ मैं बहुत अच्छी तरह से पता है ... कि मेरे जीवन में एक अभिशाप की तरह है, जो limpets थे संलग्न ... और शाप, कि बुरी नजर नहीं है ... जो मेरे साथ रहता है. ? छोड़ ... बच ...? मेरे छोटे प्रियजनों को छोड़ जाएगा और उस बुराई, वे ... मेरे द्वारा संरक्षित नहीं किया जा रहा से अधिक ले मुझे मारा और मुझे बुरी तरह से चोट छोड़ जो उनकी दुष्टता, के लिए एक ढाल के रूप में .. लेकिन है कि बुराई तो जानता है और हमेशा मुझे प्यार है और जरूरत है. सब कुछ नष्ट गलत नेत्र ..? और बूढ़े और बुतपरस्त चीजें हैं जो विश्वास, वहाँ भी कर रहे हैं या अज्ञानी और गरीब लोगों को देखा या पिछले कभी नहीं मतिभ्रमित लेकिन ... सही मायने में मैं कहता हूँ ... तुम गरीब बात ... वह द्वारा आप गुजरता है तो बुरा Meiga के रूप में, एक नज़र के साथ, क्योंकि ... आप गंतव्य को बदलने की तरह लग रहा है. और अपनी शक्ति को जानते हैं ...आप के लिए क्या हो रहा है के लिए स्पष्टीकरण देने के बिना अपनी आँखें अपनी आँखें घुसना और आपके रक्त में बाढ़ आ गई है जब ... अपने दिल और सपनों को चोरी ... सपने खत्म हो .... कभी नहीं होगा , लेकिन एक जीवन की पीड़ा ... जब मृत, तुम तुम जिंदा हो. 

¡¡¡ Cuídate de que la Meiga no pase por tu lado ... !!!

Dime por donde me he perdido y donde está mi camino
que después de tantos años ... sigo estando en el mismo sitio
como si bloquearan mis piernas y giraran en el mismo sentido
porque siempre encuentro la misma soledad y el mismo vacío.

Dime que he hecho mal para que solo lleguen a mí ...
las espinas del camino ... que aunque aveces ... necesarias ...
también lo son un rayo de sonrisas o un beso siendo pequeñito
que el día tiene muchas horas y el mismo Sol ... no brilla lo mismo.

Dime porque creo que jamás me he movido de mi sitio,
cual embrujo de cadenas me atan ... invisibles con sus espinos,
viendo tan solo pasar las horas y así quieto, permanezco en este sitio
donde los días y las noches ... jamás se apiadan de mi destino.


Dime quien detiene  las cosas que existiendo ... jamás he tenido ...
y así... solo en mis Sueños ... creo haberlo todo vivido ...
cual hambriento no es capaz  de comer un pequeño panecillo ...
cual mendigo le niegan siempre ... las posadas del camino .

Dime porque los demás tienen las cosas que yo solo imagino ...
y cuando yo quiero hacer lo mismo ...se esfuman, desaparecen del sitio
y la noche se vuelve un claro día y el Sol resplandece cuando ha oscurecido
y lo que amé me da la espalda y de ella.... solo me queda su helado frío.

Pero aunque las cosas se me nieguen y la soledad tenga por camino ...
sé muy bien de donde me vienen tantas desdichas que he padecido ...
que como una maldición a mi vida, cual lapas se han adherido ...
y ese maleficio, no es más que el Mal de Ojos ... que vive conmigo.

¿ Marcharme ... escapar ...? sería abandonar a mis pequeños seres queridos
y que ese Mal, se apodere de ellos al no estar por mi protegidos ...
como escudo de sus maldades, que me golpean  y me dejan mal herido ..
pero eso, el Mal lo sabe y así siempre destruirá todo lo que amo y necesito.

¿ Mal de Ojos..? y hasta los hay que creen son cosas de viejos y paganos,
o de gente ignorante y pobre que alucina con lo nunca visto o pasado
pero ... en verdad te digo ... ¡¡¡ que pobre de ti... si ella pasa a tu lado
pues como mala Meiga, con una sola mirada ... sentirás como te cambia el destino.

Y conocerás su poder... sin darle explicación a lo que te está pasando
cuando su mirada penetre por tus ojos y tu sangre la halla inundado...
te robará el corazón y los Sueños... nunca serán más Sueños ....
sino angustias de un vivir ... cuando muerto, pensarás que estás vivo.

पवन और कवि .....

इस ब्लॉग के अनुवाद की गलतियों के लिए क्षमा करें

पवन और कवि .....

आप कवि, दोपहर की इस घड़ी में क्या दुखी कर रहे हैं
आप अपनी गुफा में रविवार की सुबह से ही इंतजार कर रहे थे कि
, अपनी सुंदर कविताएं और मेरी हवा इकट्ठा करने के लिए
दूर दूर से लाना ... पढ़ने के लिए है, जहां अपने प्रिय इंतज़ार कर रही है ...? मेरे दु: ख उठाने के लिए इस मूर्ख योजना है कि हवा रहो मुझे वह नहीं जानता है मेरे प्यार और मेरे प्यार को छिपाने चलो मैं आपको बता नहीं सकता कि कितना शक्ति मेरे शरीर और अपनी आत्मा इच्छाओं क्योंकि भावनाओं को खुद को प्यार का ... चट्टानों के बीच में छिपा हो! ... खैर आज मैं वास्तव में आप समझ में नहीं आता, लेकिन सबसे अधिक पसंद! कभी कभी मुझे हताश रोता कॉल और तुम मेरी उपस्थिति चाहते पवन ... जाओ और मक्खी और जैसे ही आप की इच्छा के रूप में कहते हैं और अभी भी प्यार से अपने मालिक के बिना किया जा रहा है कि यह ... रात में ... उसके लिए मैं उसकी हूँ ही प्यार करते हैं.! ... हां! कवियों, लेकिन कभी कभी हम मानव हैं कि स्वीकार करना चाहिए और उन प्यार करता है मैं कभी नहीं देखा है अभी कुछ ... मेरे सपने हैं कैसे ...? कवि आप आप अपने पक्ष में कभी नहीं गया हूँ ... मुझसे कह रहे हैं उसकी आंखों से नहीं देखा है ... अपने होंठ प्यार या विचार किया है ...? एक युवा प्रेम की तरह बनना देखने की जरूरत नहीं है ...! रात गीली त्वचा धीरे सपनों में मुझे बहला कि, उसे प्यार करता हूँ ... सपने जो उसकी उत्कट चुंबन , मुझे ... गीला होंठ ... के लिए है और यह मुझे मैं थक गया हूँ जहाँ अपने सवाना घाटी को वश में करने के लिए ले जाता है इच्छा. तो आज, पवन ... इस आग मेरा नहीं लिया ... मैं मुझे झुलसा है रहते हैं कि मैं गिनती यदि 1 .. 2 ... 3 ... 4 ... 5 .. 6 हूँ और मुझे चुंबन करने से पहले ... मुझे मेरी कविताओं छिपने के साथ पर्वत ... पर बैठते हैं लायक कवि .. मैं आज कुछ भी समझ में नहीं आता .... आप के बारे में बात कर रहे हैं! 

El Viento y el Poeta .....

¿ Que haces a estas horas de la tarde, entristecido Poeta
que te llevo esperando desde el amanecer del día en tu Cueva
para recoger tus bellos Poemas y sobre mis aires,
llevarlos allá lejos... donde para leerlos, tu amada los espera...?

¡¡¡ Cállate insensato Viento que con ello pretendes llevar mis penas
déjame ocultar mis amores y que ella de mis amores no sepa
que poder no puedo decirle cuanto mi cuerpo y mi alma la desea
porque pasiones a sí de Amor ... deben ocultarse entre las piedras !!!

Pues hoy ... ¡¡¡ de verdad que no te entiendo, aunque más quisiera !!!
otras veces me llamas desesperado y a gritos quieres mi  presencia
¡¡¡ Viento... ve y vuela y di le cuanto la deseo y la sigo amando
que sin ser su dueño ... por las noches ... para ella soy su único Amo.!!!

¡¡ Ya...!!! pero los Poetas aveces debemos aceptar que somos humanos
y esos amores míos solo son Sueños de algo que nunca he mirado ...
¿Como ...? ¿ me estás diciendo Poeta que nunca estuviste a su lado ...
que sus ojos no los has visto ... ni sus labios de Amor has contemplado ...?

¡¡¡ No necesito mirarla para estar como un jovencito enamorado ...!!!
la amo, cual húmeda nocturna piel me acaricia en Sueños despacio ...
la beso cual Sueños sus ardientes, por mí ...mojados labios ...
y desearla me lleva al manso valle de su Sabana donde me quedo extenuado.

Así que hoy, Viento ... no le lleves este fuego mio... que vivo me está abrasando
que si cuento 1..2...3...4...5.. antes de 6 ya siento que me está besando ...
¡¡¡ déjame sentado en la Montaña con mis Poemas ocultándolos ...
¡¡¡ vale Poeta .. pero no entiendo nada de lo que hoy .... me estás hablando!!!

हमारी पहली ... चुंबन ...!!

इस ब्लॉग के अनुवाद की गलतियों के लिए क्षमा करें

हमारी पहली ... चुंबन ...!!

मैं नींद के बीच था और जागते, उदाहरण के जिंदा होने या मृत जा रहा है

मूक पाने के लिए इच्छुक के रूप में अगर मैं जब लगा ... आप नहीं चाहते थे ...

मुझ पर झुक .... भयभीत ... इसलिए हो सकता है अगर ... मैं जाग रहा था ...

और मेरी सांस डूबने के लिए कि आप, मेरी सांस की गर्मी महसूस नहीं किया था

मैं अपनी आँखें फिर, आप के साथ बलात्कार करने के इच्छुक के लिए बंद रखा.

या शायद आप गहरी नींद मेरी माना जाता है और इसलिए चुप ... मुझे एक चुंबन दे.

मैं अपने पंखों की फड़फड़ाहट लगा ... मेरे चेहरे पर, अपने प्रकाश पवन कि चलो

और वह खुशबू बदबू आती ... इच्छा और जुनून ... कि मेरे लिए, अपने शरीर को लाने,

odors को सांस लेने और खुद के आंत के भीतर गहरे तक पहुँचने,

सभी मेरे खून जागा ... मैं सो रहा था ... और चुपचाप ...

और भी मेरे दिल के अधिक ऑक्सीजन की जरूरत है, लेकिन मांग की है कि आपके शरीर के ही बाहर

गर्मी है कि मैं नशे में हो गया है, क्योंकि ... ... तुम्हारा जिंदा या मुर्दा होना चाहता था ...!.

एक दूसरे का ही अंश है क्योंकि मैं अपनी आँखें देख सकता था .... या हो सकता है कम,

मैं धीरे धीरे अपने मुंह को कवर मेरे होंठ लगा ... जब एक मुर्गी के एक अंडे देता है के रूप में

और अपनी सांस की गर्मी ... गर्म और आर्द्र ... मेरे शरीर के मालिक बन गए,

जो चालबाज सांप जीभ कि माँ गाय उसके स्तनों चुप,

मेरे मुंह में जीव प्रवेश ... तालू घेर .... आग की एक भाला तरह

और मैं साँस लेने के लिए चाहता था, जब ... अंदर के लिए ... लार के torrents हो रही थी ...

और इसलिए मैं अपने मुंह में लगा .... अभी भी सो विश्वास ... हमारी पहली और एकमात्र चुंबन

और अब आप सोचा था कि जब ... साथ ... कि ... वाले देश, एक ही आसमान पर पहुंच गया था

मैं अपने हाथ का स्पर्श महसूस किया ... मेरी गर्म और उग्र ... पर सीने में ...

वे पंजे LOBA थे अगर मैं याद नहीं कर सकते हैं ... चमगादड़ का या मुलायम caresses ...

मेरे सीने नीचे घिरा जब ... क्या मुझे पसंद है ... मृत खेला ...

प्लस यह ... आप जल्द ही पहचान मिल ... कुछ है कि जल्दबाजी में, आप ने कहा ... उसे दो चुंबन दे दिया.

लेकिन वह मुझे तुलना में कमजोर है ... और जल्द ही खेलने के बीमार बनना बंद कर दिया ... या मृत

मेरे मुंह पाने के लिए वापस आ गया है, जबकि के लिए ... मेरी छाती पर कि भक्षण जीभ के साथ,

वह मेरे बारे में भूल गया ... और हिम्मत की सवारी ... अपने घने काले जंगल ...

एक शॉर्टकट खोजना चाहिए ... एक पथ ... एक गुफा ... या शायद एक छेद में गिर गई ...

मेरे मुंह, अपने चुंबन की लार अभी भी प्राप्त है, जबकि यह मेरे शरीर से बाहर था

और सवारी महसूस कर सकता था .... पसीना बीच .... moans और अन्य लोकों के सुख.

मैं वह वहां बने कितनी देर तक पता नहीं है ... हर समय ... में और बाहर ...

बस मुझे चक्कर आ गया था महसूस किया ... जो अपने शरीर को महसूस हो रहा है ... एक छोटी सी के रूप में उल्टी ...

और एक बच्चे की तरह huddled वहाँ खड़ा था ... कि, उनकी आजीविका का सबसे चूसा है

मेरे शरीर पर और उसकी आंखें नहीं खोल सकता है ... और भी था ... के रूप में वह ...

सो ... मेरी जीभ अपने मुंह में देख के साथ ... उच्चारण ... जितना मैं तुम्हें प्यार करता हूँ!

मैं मुश्किल से सुनने के लिए समय था ... और मैं सो गया ... या शायद ... मृत.

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ NUESTRO PRIMER ... BESO ...!!!!!!!!!!!!!!!

Estaba entre el sueño y despierto, ejemplo de estar vivo o estar muerto

cuando te sentí llegar silenciosa como si queriendo ... no desearas ...

apoyarte en mí .... temerosa ... por si aún ... estaba despierto ...

y ahogando mi respiración para que no sintieras el calor de mi aliento,

mantuve mis ojos cerrados deseando ser por ti violado, en ese momento.

o quizás creyeras profundo mi sueño y así en silencio ... me dieras un beso.

Sentí el revolotear de tus alas ... que sobre mi cara, dejaban su suave viento

y en él, olí la fragancia ... del deseo y la pasión ...que hacia a mí, traía tu cuerpo,

olores que al respirar y llegar a lo más profundo de las entrañas de mis adentros,

despertaron toda mi sangre ... que había permanecido dormida ... y en silencio ...

y hasta mi corazón necesitó más oxigeno, pero exigió que solo fuera de tu cuerpo

pues aquel calor que me emborrachaba ... deseaba ser tuyo ...¡¡¡ vivo o muerto...!!!.

No pude ver tus ojos porque tan solo en la fracción de un segundo .... o tal vez menos,

sentí que tu boca cubría mis labios despacio... como la gallina cuando pone un huevo,

y el calor de tu aliento ... cálido y húmedo ... se hizo dueño y señor de todo mi cuerpo,

cual lengua de serpiente embaucadora, que de la vaca mama silenciosa sus pechos,

penetró sigilosa en mi boca ... envolviéndome el paladar .... como una lanza de fuego

y cuando quise respirar ... para adentro ... torrentes de saliva fui recibiendo ...

Y así sentí de tu boca .... aún creyéndome dormido ... nuestro primer y único beso

y ya cuando creía ... que con ... eso ... había alcanzado los Paraísos del mismo Cielo,

sentí la caricia de tus manos ... sobre mi caluroso y ardiente ... pecho ...

que ya no recuerdo si eran zarpas de Loba ... o suaves caricias de Murciélago ...

cuando rodearon más abajo de mi pecho ... lo que como yo ... se hacía el muerto ...

más él ... que pronto te reconoció ... algo te dijo, que presurosa ... le diste dos besos.

Pero él, es más débil que yo ... y pronto dejó de hacerse el dormido ... o el muerto

pues mientras volvías a buscar mi boca ... con esa devoradora lengua sobre mi pecho,

él, se olvidó de mí ... y cabalgando atreves ... de tus espesos bosques negros ...,

debió encontrar un atajo ...un camino ...una cueva ... o quizás calló en un agujero ...

que se perdió de mi cuerpo, mientras mi  boca, la saliva seguía recibiendo de tus besos

y pudo sentirlo cabalgando .... entre sudores .... gemidos  y placeres de otros Reinos.

No sé cuanto tiempo permaneció allí ... a todo momento ... entrando y saliendo ...,

solo sentí que se mareaba ... cual su cuerpo sintiera ... como un vómito pequeño ...

y allí, acurrucado se quedó como un niño ... que ha mamado  más de su sustento,

más mi cuerpo ya no pudo abrir sus ojos ... y también se quedó ... como él ...

dormido ... con mi lengua buscando en tu boca ... pronunciar ...¡¡¡ cuanto te quiero!!!

que apenas me dio tiempo de escucharte ... y dormido me quedé ... o quizás ... muerto.

मॉल ... एक लड़की के लिए आज रोना ... !

इस ब्लॉग के अनुवाद की गलतियों के लिए क्षमा करें

मॉल ... एक लड़की के लिए आज रोना ... !

सूर्य किरणों खजूर के पेड़ के सबसे ऊपर है पर रात के माध्यम से चमक ...
और चाँद, दोपहर अपनी सफेद चेहरे पर चमकता है ... एक मुस्कान ...
चीख़ मूर्तियां पुराने के बीच छिपे हुए पक्षी ...
और पेड़ की शाखाओं, सामन्था, चीनी लड़की के लिए आँसू बहाए. हवा झूलों आउटलेट इनलेट से उत्तर दक्षिण, पश्चिम से इस robolotean सोसायटी गलतियों अनुचित ... अल्मिडा ... आप कहानियों को याद पागल हो क्या वह लड़की से कहा? जब अपने ब्लॉग में किसी को भी, उन पर विश्वास करने के लिए बंद कर दिया, और वह अपने जीवन के लिए डर था .. फिर हम इन अपराधों कॉल ... "" ... पागलपन के फिट बैठता है "" लेकिन सच्चाई में एक 9 साल की लड़की जो कोई भी मारता का कहना है कि ... जीवन लोकतंत्र के लायक है अगर Justa ... बाहर हथिया Ruht, यूसुफ, मरियम, यीशु ... लेकिन पूरा करने के लिए ...? कितने अभी तक मरने के लिए यह एक स्पेनिश लड़की थी, तो कोई फर्क नहीं पड़ता  menina  पुर्तगाली , fille française , , एक इन्ग्लेस लड़की, जर्मन Mädchen,  Русская .... भगवान .... मैं सिर्फ एक असहाय और मीठा था ... लड़की ...! बच्चों की कहानियाँ बच्चों की कहानियों वहाँ हमेशा सुनने के लिए नहीं है, अंतरात्मा की वुल्फ है गंभीर परिणाम भुगतने जो .. जीवन हमें पीछा आज तो और, अल्मिडा नहीं होने से दुखी कर दिया गया है कान. लकड़ी में उत्कर्ष एलामोस और न ही Robles न तो चमक है, और Hackberry और Tilo, सुंदर चला गया है जो लड़की ..., के लिए रोना या केला रंगों, लेकिन लिख लेते हैं ... और हम केवल इस छोटी परी की आत्मा के लिए एक प्रार्थना है. पुरुष, वकीलों ... न्याय में जबकि एक मान्यता प्राप्त हत्यारों को बचाने के लिए लड़ते हैं ... हम बच्चों की कहानियों को सुनने के लिए रोक जब तक ... मासूम अन्य अपराध ... जीने के तहत होगा.

¡¡¡ Las Alamedas ... hoy lloran por una niña ... !!!

Lucen los rayos del Sol por la noche sobre las copas de las Palmeras ...
y la Luna, al medio día reluce en su blanca cara ... una sonrisa ...
los Pájaros aúllan escondidos entre las viejas esculturas ...
y las ramas de los Arboles, desprenden lágrimas por ASUNTA, la niña china.

El Viento se balancea de Norte a Sur desde la entrada a la salida,
del Oeste al Este robolotean las locuras de una Sociedad injusta ...
la Alameda ... ¿ se habrá vuelto loca recordando las historias que contaba la niña?
que nadie se paró a creerlas, cuando en su blog, temía ya por su vida..

Una vez más llamamos a estos crímenes ... " arrebatos de locura..."""
pero en verdad digo que quien mata a una niña de 9 años ...
la vida merece arrancársela si la Democracia fuera Justa ...
Ruht, José, María Jesús... pero ¿ cuantos aún deben morir para que se cumpla...?

No importa si era una niña española, menina portugués, fille française,
, an English girl, Deutsch Mädchen, Русская девушка, 一个中国女孩,
भारतीय लड़की, 日本人の女の子, 한국어 소녀,  فتاة عربية ....
¡¡¡ por Dios .... solo era una desamparada y dulce ... niña ...!!!

No siempre son historias infantiles los relatos de los niños
que por no escucharlos, es el Lobo de nuestra conciencia
quien ante terribles consecuencias ..la vida nos persigue
y así hoy, la Alameda se ha entristecido por no haberla oído.

Ni los Álamos florecen, ni los Robles en su madera tienen brillo,
y el Almez y el Tilo, lloran por la bella niña que se ha ido ...,
ni el Plátano da sombra, aunque lo lleve escrito ...
y solo nos queda una Oración por el Alma de ese Angelito.

Mientras en la Justicia de los Hombres, los abogados ...
luchen por salvar a unos reconocidos asesinos ...
mientras no nos paremos a escuchar, las historias de los niños...
el crimen de otros Inocentes... tendrá amparo entre los vivos.

"कोई बच्चा ... पोती के बिना ... दादा एक सुबह उड़ान भरी ..."

इस ब्लॉग के अनुवाद की गलतियों के लिए क्षमा करें

"कोई बच्चा ... पोती के बिना ... दादा एक सुबह उड़ान भरी ..."

एक पोला पर बैठे, एक दिन, थक गए एक ट्वीट-ट्वीट आया,
बेहोश करने के लिए डर ट्रंक में कब्जा किया गया
- क्या आप इतने थके हुए लग रहे बहुत कूच किया है ...?
- मन आप बात नहीं करते ... लेकिन हाँ ... उड़ान साल बिताए ...!
- चिंता और आराम मत करो, मैं तुम्हें नीचे गिर नहीं है ख्याल रखना होगा
और सो वह मेरे पास आया तो उस कलरव कलरव एक दिन गिर गया. अब तक मुझे लाया प्यार से मैं एक स्मृति उसके चेहरे, उसे देखा और उनके पंखों के साथ दो दिनों कर्ल करवाने उसे सोने दो. - कलरव कलरव गरीब आप उड़ान इतने सालों पहनने ...! - जाओ ... ? .. हैलो कलरव कलरव आप अभी भी थक जागने किया जा रहा है - मैं कब तक अपने पेड़ समर्थित में सो गया है ...? - और क्या देता है ... ऐसा लगता है कि आप बाकी महत्वपूर्ण है ...! 'ठीक है ... कुछ खा लो, मैं मैं उड़ता है दूर से उड़ान भरने चाहिए ... - एक छोटी सी के लिए ... या अपने ही अतीत से कि बच रही है ...! - ओह, पुराना पक्षी ... मैं अपने वामपंथी ...! कितना दर्द आप से कहा कि अगर अप आप को बताना चाहता हूँ या इतनी देर इंतजार नहीं लेते! मैंने कभी नहीं सोचा था दिन यह नहीं चाहेगा ... आया था, मैं छोड़ दिया मेरे बिना मेरे छोटे से जीवन, ... और heartless'm उड़ान ... - कलरव कलरव अपने खाते रहो और मुझे चिंताजनक है ...! -पड़ा एक परिवार लेकिन साथी की तुलना में अधिक, शैतान था ... मैं साँस लेने में दबा लिया; थोड़ी देर चलने के वांछित यदि मैं बंधे ... और हां, दिन ब दिन ... मेरी आत्मा में पकड़ लिया ... हर कोई क्या अधिक के माध्यम से जा रहा था मैंने किया था, की तुलना में, मेरे होंठ उसके पास से एक शिकायत नहीं मिला . , मुझे लगता है मैं एक तरफ मेरे बारे में मेरे छोटे से जीवन चाहता था और मुझे लगता है कि मेरे बिना, पृथ्वी पर कुछ भी नहीं है का अभाव देखा किएक तो मैं नज़र झुका के बिना उड़ान उठाया दिन और उस सुबह के बाद से, और न ही धीरे चलना नक्शा - और क्यों मुझे contaste या शायद मैं तुमसे प्यार नहीं दिया है न? 'मैं खेद पिता हूँ ...लेकिन मेरी कड़वा आत्मा पागलपन मुझे अंधा इस पोला में बैठे इंतज़ार कर रहा-'ve ... अपनी जगह से, अपने दुख मेरे साथ एक और गलती ... हिस्सा नहीं बनाते हैं, अपने छोटे से जीवन, बड़ा हो गया है और आप की तरह, मैं बात नहीं करते , एक दिन दरवाज़े पर दस्तक हो सकता है और आप अपने शब्द की व्याख्या करने के लिए है मैं उड़ान भरने के लिए बहुत बूढ़ा हूँ, लेकिन आप प्रतीक्षा करने के लिए पुराने नहीं कर रहे हैं और उसके दादा शाखा पर बैठे से बात ... उसकी आत्मा चलाई.

" Sin hijo ... sin nieta ... voló el abuelo una mañana ... "

Sentado sobre una pola, llegó un día un Pío-Pío cansado,
se arrinconó hacia el tronco temiendo caer desmayado
-¿Has viajado mucho que te veo muy fatigado...?
-¡¡¡Te importa que no hable ... pero sí ... llevo años volando...!!!
- No te preocupes y descansa, yo cuidaré que no caigas abajo
y así quedó dormido aquel Pío-Pío que un día llegó a mi lado.

Le vi con cariño, su cara un recuerdo me traía lejano
y dejé que durmiera 2 días con sus alas acurrucado
-¡¡¡ Pobre Pío-Pío que llevas tantos años volando...!!!
-¡¡¡Vaya ... parece que se está despertando..hola Pío-Pío ¿sigues cansado?
-¿Cuanto tiempo llevo dormido y en tu árbol apoyado...?
-¡¡¡Que mas da ... lo importante es que hayas descansado...!!!

-Bueno... comeré algo, debo volar más lejos que lo que he volado...
-¡¡¡ Para un poco ... o es que escapas de tu propio pasado ...!!!
-¡¡¡ Ay, viejo pájaro... si te contara cuanto dolor mis alas dejaron...!!!
-De ti depende que quieres o no contarlo¡¡¡llevo tanto tiempo esperándolo!!!
-Llegó el día que nunca lo hubiera ni pensado desearlo...,
dejé a mi pequeña vida, sin mí ... y sin corazón sigo volando...

-¡¡¡Sigue Pío-Pío que tu relato ya me está angustiando...!!!
-Tenía una familia pero más que compañera, era el diablo ...,
me ahogaba al respirar, me ataba si pasear deseaba un rato ...
y así, día a día ...de mi alma se fue apoderando ...
todos sabían lo que iba pasando por más
que me dí, nunca salió una queja de ella, de mis labios.

-Yo sabía que quería a mi pequeña vida, de mí se apartara
y yo veía que sin mí, nada en la tierra le faltaba
así que un día levanté el vuelo sin doblar la mirada
y desde aquella mañana, vuelo sin rumbo ni mapa
-¿Y porque no me lo contaste o es que acaso amor yo no te daba?
-Lo siento padre... pero mi amarga locura me cegó el alma

-Te llevo esperando sentado en esta pola ... desde tu marcha,
no cometas otro error...comparte conmigo tu desgracia,
que tu pequeña vida,ha ido creciendo y como a ti, a mí no me habla,
tal vez algún día llame a la puerta y tendrás que explicarle tu palabra,
yo ya soy viejo para volar, pero tu no eres viejo para esperarla
y le hablarás del abuelo que sentado en la rama...la llevó en su alma.

Madisson के पुल की तरह ...

इस ब्लॉग के अनुवाद की गलतियों के लिए क्षमा करें

Madisson के पुल की तरह ...

गहरा काला रंग और आप सपनों की चुप्पी accompanies
घरों मृत ईमानदार के ताबूतों प्रतीत जहां
, मुझे लगता है, कि नींद के माध्यम से और गर्मी
कुछ निकायों था कि प्यार की आग. खिड़कियों के माध्यम से, अब तक मेरे पास आते हैं यादें हमारे शरीर पसीना आ गया जहां स्पष्टता के घंटे की, लेकिन आज सब कुछ सूख गया है, मैं उठो और जाने के लिए और सब चुप है नदी सूख गया और पानी है, जब एक और चैनल को पकड़ा. कभी खो दिया है, अगर, एक धारा के पानी की तलाश में , मैं अपने व्यापक यादों साफ चैनल की पेशकश शांत जल शाखाओं या quagmires बिना प्रसारित जहां और मछली के रूप में कुछ साल पहले पैदा हुआ तैर कर सकते हैं. पानी के अंदर प्रसारित नहीं करता है तो एक नदी चैनल नहीं है, चाहे मांस और एक साथ नींद की तरह रात के एक चुंबन, नहीं मिला मूक और अंधेरी रात है, लेकिन यह मृत प्रस्तावना है कोई भावना. जब निस्तेज पड़ी Silencio ठंड में सूरज वापस नहीं है जब, बेड सो शव मृत संगत कर रहे हैं जब कुछ भी नहीं मैं कहते हैं और मैं मेरे बगल में आप महसूस नहीं करते, चादरें ताजा कर रहे हैं ... निकायों, कोई गर्मी थी. और तुम दौर और अपनी मौत के बिस्तर में गोल दे कहीं, आपके शरीर की उम्मीद कर सकता है कि लालसा, पर्याप्त आंसू लिए एक चुंबन देखा और अच्छी तरह से, अपने / अपनी लंबी रातों में घंटे खर्च मौन की. आसान नहीं है Madisson पुल के रूप में, यह बेहतर है फिर से प्यार करने के लिए वापस जाने के लिए आप जानते हैं कि शैतान है आपको लगता है कि वे पैदा हुए थे एक दिन, जीवन को नष्ट करना है तो रात ही एकांत और अकेलेपन, यादें. कितने पुल Madisson बेड चुप्पी में मौजूद हैं ...? भोर दिन, हम वहाँ थे कि रात को भूल जाते हैं कि और हमारे बच्चों को नमस्कार भी खुश हैं और कर रहे हैं ...! हम मर चुका है, को कहना दिनचर्या, दिनचर्या साधारण है, पुल dreamless रातों के लिए कर रहे हैं. लेकिन उस समय के दौरान मैं, मेरी खामोशी खुद अभी कुछ खड़े पानी की धारा तरस मामले में लेकिन यादों का मेरी सूखी नदी का ताल भरा पाया और. मेरी सूखी नदी का ताल के लिए, नदी के नीचे चला सकते हैं ... लेकिन समय बीत चुका है और मैं उम्मीद नहीं है अधिक इच्छा एक खामोश रात नींद लगाने के लिए पहले से कहीं ज्यादा,लेकिन यह केवल कि हो सकता है ... और एक धारा नहीं मिलता है ... कि मेरे बिस्तर सूखा था ...!जहां एक धारा हो जाएगा? ...?

Como en los Puentes de Madisson ...

Oscura y de color negro te acompaña el silencio de los sueños
en donde las casas erguidas parecen féretros de muertos
y en medio de ese adormecido calor, presiento,
el fuego de amor que algunos cuerpos tuvieron.

A través de sus ventanas, llegan a mí lejanos recuerdos
de horas de claridad donde sudaban nuestros cuerpos,
pero hoy todo se ha secado, me levanto y me voy y todo es silencio
cuando el río se secó y las aguas, otro cauce cogieron.

Busco, si acaso perdido, las aguas de algún riachuelo,
le ofrezco mi amplio cauce limpio de recuerdos
donde sus aguas circulen mansas sin ramas ni atolladeros
y puedan nadar los peces como cuando hace años nacieron.

Que un cauce no es río si el agua no circula por dentro,
como la carne que duerme junta y de la noche no sale un beso,
silencio y noche oscura, mas bien es preludio de muerto
que yace languidecido cuando no hay sentimientos.

Silencio en la noche fría cuando el Sol no ha vuelto,
cuerpos dormidos en camas son acompañamientos de muertos
cuando nada me dices y yo ni a mi lado te siento,
las sábanas siguen frescas ... los cuerpos, calor no tuvieron.

Y tú das vueltas y más vueltas en tu lecho de muerto
añorando que en algún sitio, podrían esperar tu cuerpo,
bastaría una mirada para arrancarte un beso
y así, pasas las horas, en tus/mis largas noches de silencio.

Como en los Puentes de Madisson no es fácil,
mas vale lo malo conocido que volver a amar de nuevo
si uno tiene que borrar las vidas que un día nacieron,
la noche solo es soledad y la soledad, recuerdos.

¿Cuantos Puentes de Madisson existen en camas de silencios...?
que al amanecer el día,nos olvidamos que por la noche existieron
y corren nuestros hijos felices y hasta ¡¡¡Hola...!! le decimos al muerto,
rutina, es simple rutina, los Puentes son para las noches sin sueños.

Pero durante ese tiempo que soy dueño de mi silencio,
sigo añorando las aguas estancadas de algún riachuelo
por si acaso encuentran mi cauce seco pero lleno de recuerdos
y pueda correr río abajo, por mi cauce seco.

Pero el tiempo ha pasado y no espero ..., más deseo
que alguna noche silenciosa pueda encontrar un sueño,
pero tal vez solo sea eso... y no consiga un riachuelo ...
¡¡¡que seco quedó mi cauce ...!!! ¿donde habrá un riachuelo...?

श्री और श्रीमती की कहानी ...

इस ब्लॉग के अनुवाद की गलतियों के लिए क्षमा करें

श्री और श्रीमती की कहानी ...

मैं एक बार वह कभी नहीं भूल गया था कि, उसकी कहानी एक बूढ़े आदमी से कहा कि
उसके बुढ़ापे, बिताए बचपन की यादों में शामिल होने के रूप में यदि
सपने को उसके साथ रहने लगा है कि साल की लड़ाई में,
और यह था कि क्या हो सकता था, लेकिन भाग्य उन्हें अलग होगा. वह, उसके बगल में था तो उसका दोस्त एक बहन की तरह था उनके राजनीतिक जुनून उसे एक सेकंड दुर्लभ छोड़ दिया था, जब तक उसके साथ ऊपर बदल सकते हैं और नीचे के लिए इच्छुक स्पेन खेला युवा सपनों बार वैचारिक और समय के साथ थे, कि युवाओं का, फायदा उठाया. इसके अलावा, वह प्रभु शादी का नाम, किया जा रहा द्वारा प्राप्त कर लिया था ,, पुरुषों के वर्ग में डाल दिया है कि हालांकि उसे सुंदर मिस वह मदद नहीं कर सकता है जब अभी भी याद है ... बुजुर्ग, इन शब्दों है कि आप कर कुछ डर है कि भारी कहना ...! तो यह है कि एक दिन क्या हुआ "मैं आपको बता ... लेकिन ... बाहर सम्मान घट्टा के ..." "आप एक परिवार ... चुप ... लेकिन मैं तुम्हें बहुत प्यार करता हूँ ... ", किया जा रहा है दोस्तों वे नहीं थे कि पता चला कि "मिस या मिस्टर" ... कुछ समय के लिए के बाद .... लंबे समय ... जो प्यार में गिर गया था. और प्यार लंबे समय से चुप था जब वह क्या होता है ... लेकिन यह एक साथ उड़ान भरने के लिए असंभव था ... वे दूर थे कि यह सच था कि वह उससे प्यार करती थी ... लेकिन इतना शांत, यह एक प्राथमिकता नहीं था, राजनीति के लिए अपना जीवन दे दिया था ...और प्यार की कोई जगह नहीं थी. है, उसे प्यार करता था ... इतना ..! न तो वह देख रहा था जब उसकी मां के साथ भी साल बाद प्राणघातक घायल आ रहा है ... लेकिन, मैंने सीखा अपने अतीत कीऔर अकेला या शायद, स्वार्थ महसूस करना शुरू कर दिया, उसकी आँखें बंद कर दिया प्यार महत्वपूर्ण नहीं है अगर ... बेहतर चोट नहीं. वे दूर और अलग रास्तों उनके जीवन जारी रखा लेकिन, के रूप में हुआ था कि दोस्ती और भगवान मिटा सकता है यह, हमेशा की तरह ... अपने अतीत के गांव के लिए रिटर्न, वह आने की उम्मीद ... लेकिन हमेशा नहीं आना तुम बताओ ...! कुछ भी करते हैं, तो एक दिन पहले से ही बुजुर्ग और एक बेंच पर बैठे कई चुप्पी से बात कर ... 36 साल में वे बात नहीं की थी कि, वह अंततः यह एक विफलता नहीं था ... एहसास हुआ कि शायद वह कभी इंसानों का नहीं है क्या पता है की तुलना में बेहतर है. , समय बिताएं और मिस हे प्रभु शादी कभी नहीं किया गया था, हमेशा एक साथ दो दोस्त हो, कभी अलग नहीं भाग्य वे क्या करने की कोशिश से ज्यादा नहीं दे सकता है, लेकिन दोस्तों पिछले जाएगा, लेकिन अगस्त में इस वर्ष उन्हें देख नहीं है 

La historia del Señor y la Señorita ...

Me contó una vez un anciano, su historia que jamás había olvidado
como si a su vejez se unieran, recuerdos de infancia pasados
que en el batallar de los años aquel sueño, le quedó grabado,
y pudo haber sido lo que no fue, pero el destino quiso separarlos.

Su amiga era como una hermana si estaba a su lado,
con él, siempre contaba cuando sus pasiones políticas le dejaban un segundo escaso,
jugaron a sueños de juventud queriendo cambiar España de arriba abajo
eran tiempos ideológicos y con el tiempo, de esa juventud, se aprovecharon.

Más, él, era Señor, nombre adquirido por estar casado,
ella, Señorita que aunque bella, a los hombres ponía cuadrados,
aún hoy cuando la recuerda, no puede evitar ... el anciano,
un cierto temor a que estas palabras le hagan decir ¡¡¡ que pesado...!!!

Y sucedió un día en que " yo te digo ...pero... por respeto callo..."
"tú ... una familia ... pero en silencio también te amo ...",
que siendo amigos descubrieron que ya no eran "Señorita ni Señor"...
pues hacía tiempo.... mucho tiempo... que se habían enamorado.

Y pasó lo que pasa cuando el amor llevaba tanto tiempo callado ...
pero era imposible volar juntos ... ya estaban muy distanciados,
ella lo amaba, era verdad ...pero de tanto silencio, ya no era prioritario,
había entregado su vida a la política ... y el amor no tenía espacio.

El, también la amaba...¡¡¡tanto..!!!que ni acompañó a su madre cuando fue a buscarlo
venía herido de muerte...pero hasta años más tarde, no se enteró de su pasado
y comenzó a sentirse solo o quizás, su egoísmo, sus ojos cerraron
si el amor no es lo importante...mejor no hacerse daño.

Y continuaron sus vidas por caminos lejanos y separados
pero como había sucedido, aquella amistad ni Dios podría borrarlo
ella, como siempre...regresa al pueblo de su pasado,
él, espera que llegue...pero no siempre le dirá ¡¡¡has llegado...!!

Si acaso, algún día,, siendo ya ancianos y sentados en un banco
hablen de tantos silencios... que en 36 años no hablaron,
él entendió con el tiempo lo que no fue un fracaso...
tal vez, mejor que ella nunca sepa lo que no pertenece a humanos.

Pasa el tiempo y nunca volvió a ser Señorita o Señor casado,
siempre serán dos amigos unidos, nunca separados
que el destino no podía dar más de lo que lo intentaron,
pero como amigos perduraran, aunque en Agosto no se vean, de este año

"लालसा ... उड़ान ..."

इस ब्लॉग के अनुवाद की गलतियों के लिए क्षमा करें

"लालसा ... उड़ान ..."

मुझे कहना चाहिए कि अगर मैं नहीं जानता ... अपनी चुप्पी के डर से ...
लेकिन मुझे लगता है कि तुम वहाँ थे ... लंबे समय से महसूस किया ...!,
हानिकारक भावनाओं के डर से छिपा रहे जो
शाखा से शाखा के लिए उड़ान ... के रूप में ... उड़ान. मेरे मुक्त शब्द, windblown यात्रा और एक छोर से ब्रह्मांड के एक अन्य को कहीं भी आने अगर किसी को मेरी कहानियों को आवाज़ रखना चाहती है पर्याप्त है कि सिर्फ शब्दों है कि प्रवाह ... यह प्रवाह के रूप में ... उड़ान. शायद किसी को, मेरे शब्दों यादें लाएगा भावनाओं को सरल कर रहे हैं की तरह, सिर्फ साधारण शब्द हैं लेकिन क्रॉल साल ... इतने सारे ... आपको याद नहीं है ...! डर या रहस्य के बिना ... के रूप में कभी कभी डर था ...उड़ान. volcanizado मैं पक्षियों मुझे लाया है कि आपके हवा के लिए इंतज़ार किया, लेकिन मैं एक Castiñeiro की शाखाओं में छिपा हुआ है, करीब महसूस किया और वह भी आप मेरी कहानियों को पढ़ने के लिए पता था कि जब आपकी अनुपस्थिति स्वीकार किए जाते हैं, लेकिन मानव स्वतंत्रता मुक्त है ... मुक्त है के रूप में ... उड़ान. मैं, गुढ़ ... इसके अलावा, मैं स्वीकार करना होगा ... मैं sprang कि अपने शब्दों के बाद ... दूर से ... और टिप्पणियों डालने का कार्य ... मैं कुछ पढ़ने और अधिक, मेरे कहने का कोई अधिकार नहीं है ... मैं उड़ान लगता है. और पसंद है ... मैं चाहूँगा ...क्योंकि मेरे शब्दों को चोट नहीं है ... केवल गर्म हवाओं कर रहे हैं ... लेकिन मुझे लगता है कि मैं क्या लगता है की वास्तविकता कहने के लिए डर लग रहा है छिपा है क्या चोट लग सकती है ... में उड़ान.अभी castañeiro में छिपा हुआ, अपनी घड़ी को खोना नहीं चाहते हैं, मुझे एक गर्म हवा आया तरह आपके आशीर्वाद देना है, और उम्मीद है कि आप अपने आप को अपने रास्ते पर हैं हवा हमेशा के रूप में है ... उड़ान. 

" La añoranza ... del vuelo ... "

No sé si debo decir ... por miedo a tu silencio ...
pero sentí que estabas ahí ...¡¡¡ hace mucho tiempo ...!!!,
que oculto permanecí por temer a dañar sentimientos
que vuelan de rama en rama ... como... el vuelo.

Viajan mis palabras libres, arrastradas por el viento
y llegarán a cualquier parte de una punta a otra del universo,
bastará que alguien quiera ponerle voz a mis cuentos
solo son palabras que fluyen ... como fluye... el vuelo.

Tal vez a alguien, mis palabras les traiga recuerdos,
tan solo son palabras sencillas, como sencillos son los sentimientos
pero arrastran años ...¡¡¡ tantos ... que ni me acuerdo...!!!
sin temor ni misterio ... como aveces teme ... el vuelo.

Añoré tu aire volcanizado que pájaros me trajeron,
pero te sentía cerca, oculta en las ramas de un castiñeiro
y acepté tu ausencia, cuando sabía que aún leías mis cuentos,
pero la libertad humana es libre... como libre es ... el vuelo.

Yo, sigiloso ... también debo reconocerlo ...
seguí tus palabras que brotaban ... desde lejos ...
y los comentarios que vertían ... cuantos te leyeron
más, no tengo derecho a decir... lo que pienso del vuelo.

Y gustar ... me gustaría ... porque mis palabras
no hieren ... solo son, cálidos vientos ...
pero temo que al decir la realidad de lo que pienso,
pueda herir lo que se oculta ... en el vuelo.

No quisiera perder tu mirar, aún oculta en el castañeiro,
que tu bendición me llegó como un cálido viento
y, ojalá en tu camino te encuentres a ti misma
como encuentra el viento siempre ... su vuelo.

मारिन में एक कैफे में ...

इस ब्लॉग के अनुवाद की गलतियों के लिए क्षमा करें

मारिन में एक कैफे में ...

मारिन में एक कैफे में बैठे
, एक नए दिन की भोर में
शायद रहने के थक
कविता, हमेशा की तरह लेखन. एक लंबे समय गर्म कॉफी मेरे लिए इंतजार कर मेरे घर में, दीवारों खाली हैं , सुबह होने से बच अंक जब कि रात थी मेरी ठंड बिस्तर. Marché अगर कोई नहीं जानता कि मैं अभी तक घर पर रहने अगर, या मेरा दिल खुशी के लिए पिटाई कर दिया गया है या गुमनामी के साये, मेरे बगल में चलते हैं. और आज मैं हमेशा के रूप में कविता लिखना मुझे कोई नहीं जानता है जहां एक कैफे में और न ही अपनी , मुझे खुशी देने लगती है ठंड और आत्मा को देख रहे हैं, बस के रूप में हमेशा. वह घंटे खर्च करते हैं ... दिन के उजाले घंटे, यह लंबे समय तक ठंडी रात के रूप में लेता है ... कि कोई भी उम्मीद घर और रातों अनन्त और खाली कर रहे हैं ...! सिर्फ शांत होने की कोशिश कर रहा है, मुझे कोई नहीं सुनता है या मुझे बताओ .. . पहले से ही चुप्पी मेरे सेल, है की निंदा करता है, जो ... मेरे जीवन की सजा! मारिन में एक कैफे में बैठे मैं दिन की रोशनी पारित वे अतीत में किया गया है ... बस ... कविता लेखन. 

En un café de Marín...

Sentado en un café de Marín
al amanecer de un nuevo día,
cansado tal vez de vivir
escribo como siempre, poesias.

Un largo caliente café me espera,
en mi casa, las paredes siguen vacías
que cuando apunta el alba escapo,
cual noche estuvo mi cama fría.

Que nadie sabe si marché
o si permanezco en casa todavía,
si mi corazón ha latido de felicidad
o las sombras del olvido, a mi lado caminan.

Y hoy escribo, como siempre poesías,
en un café donde nadie me conoce
ni sus miradas me dan alegría,
solo como siempre, con la mirada y el alma fría.

¡¡¡ Que pasen las horas... las horas del día,
que tarde la noche como siempre fría...
que en casa nadie me espera
y las noches se hacen eternas y vacías...!!!

Sólo pretendo estar en silencio,
que nadie me oiga o me diga...
que ya el silencio es mi celda,
cual condena ... condena mi vida!!!

Sentado en un café de Marín
veo pasar los claros del día
como han pasado en otros tiempos...
solo... escribiendo poesías.

Redondela, बनना चाहता था जो एक नानी ... जीवन.

इस ब्लॉग के अनुवाद की गलतियों के लिए क्षमा करें

Redondela, बनना चाहता था जो एक नानी ... जीवन.

एक कोने में, एक तालिका में, चारों ओर कुछ कुर्सियों,
सूरज लोगों को चलना जहां फुटपाथ warms,
मैं चार के लिए इंतज़ार कर रहा हूँ, एक बियर मेरी कंपनी है
तालिका के रूप में अंधेरे के रूप में, अपने दर्द मेरा हो जाता है. Redondela में यहाँ पैदा , दर्द की एक कविता ... कई दिनों का सपना अपने भाग्य भगवान द्वारा चिह्नित यह है कि जिस तरह से चाहता था और अपने दिव्य कानून को पूरा यह स्वीकार करते हैं, आप एक छोटे से जीवन बारी जब. आसान नहीं है रेबीज रोता बाहर हमारे लिए, दर्द या, मास में भगवान को देखने के लिए कितनी देर तक , हम हम पीड़ित के लिए जारी किया है, पूछते हैं, या कितना बुरा हम जीवन में क्या किया है? , और इसलिए Redondela में एक काले रंग की कुर्सी पर, अपने दर्द को अपने जीवन का हिस्सा है. 'और यह इतना दर्द के लिए क्या है ... ? मैं, आनन्द का हिस्सा लगता है कि हम पीड़ा ठंडी रातों पीड़ित दर्द के रूप में यदि हम प्रेम की बूंदों में वृद्धि किया था यहाँ Redondela में, आप के लिए मेरी आत्मा को लग रहा है कि ... मेरा जीवन. आज आप मेरे बकवास पढ़ने के लिए भी, हास्य नहीं हो सकता है,आज आप हंसी नहीं करना चाहता होगा, या एक झटका उनके बकवास सुना है, लेकिन मैं यहाँ Redondela में से करते हैं, एक कैफे में, हवा में उड़ाने की कोशिश करते हैं और वह. मेरे आनन्द ले , हमारे मुहाना के समुद्र चुंबन पिछले शहर के रूप में वे प्यार करता है और दु: ख आने जहां एक आखिरी कोने के रूप में, मैं सांस ले सकते हैं कि प्यार की शांत हवा यकीन है ... जब मैं आराम ले सोने के साथ आँसू ... कारण बने हुए हैं. और मैं ... मुझे देखो जहां अपने बिस्तर के कोने में, वहाँ रहना होगा , एक दिन होगा कि जीवन के रूप में अपने चुंबन सपना देखा है, जबकि यहां Redondela, और सज्जन हवा से हवा में और कुछ बिस्तर और भगवान को नया जीवन दे ...जीवित

Redondela, una nana que quiso ser... vida.

En una esquina, una mesa, alrededor algunas sillas,
el sol calienta la acera por donde la gente camina,
me siento esperando a las cuatro, una cerveza es mi compañía
mientras oscura como la mesa, tu pena se vuelve mía.

Aquí nace en Redondela, un poema de dolor... sueño de muchos días
marcado por su destino que Dios lo quiso así
y se cumple su ley divina,
aceptarla, no es fácil cuando se apaga una pequeña vida.

La rabia nos lanza gritos, el dolor ni a Dios verlo en misa,
¿hasta cuándo -nos preguntamos- tenemos que seguir sufriendo,
o es que tan mal lo hemos hecho en la vida?
y así, en una silla negra, en Redondela, tu dolor forma parte de mi vida.

¿Y para qué sirve tanto dolor...? yo creo que forma parte de la alegría,
es como si el dolor que sufrimos las noches de angustia fría,
nos hicieran incrementar las gotas de amor
que aquí en Redondela, siente mi alma por ti... vida mía.

Hoy tal vez no tengas humor, hasta para leer mis tonterías,
hoy no tendrás ganas de reir, ni de oir a un pelmazo sus boberías,
pero yo desde aquí, en Redondela, en una cafetería,
intento soplarle al viento y que él te lleve mi alegría.

Como último pueblo que besa el mar de nuestra ría,
como último rincón a donde llegan los amores y las desdichas,
estoy seguro que el manso viento de amor que aquí se respira...
te llevaran consuelo,cuando las lágrimas con el sueño... queden vencidas.

Y yo... permaneceré allí, en el rincón de tu cama donde no me miras
soñado tus besos como las vidas que se van un día,
mientras aquí en Redondela, y manso aire y su brisa
darán nueva vida en alguna cama y quiera Dios... que viva

अपने पेट में ... पक्षियों गाना नहीं है

इस ब्लॉग के अनुवाद की गलतियों के लिए क्षमा करें

अपने पेट में ... पक्षियों गाना नहीं है

मैं बुलाया दोपहर वे दिन गए जब
पक्षियों मेरे पेट में छिपे हुए थे जिसमें घंटे बिताए हैं,
उन्हें रोकने के लिए मिनट बिताए हैं, नहीं था
उत्तरार्द्ध, तुम्हारी मुस्कान, मेरी की आग बिताए हैं रक्त ... जलाया. मेरे चेहरे पर त्वचा, हँसने के लिए नहीं, नहीं, खिंचाव के निशान, धमनियों, नसों और बात के माध्यम से अपने कोमल रक्त प्रवाह ... ठंड आज ', और मेरी आँखें देख नहीं है, आप के लिए मेरे मुंह खुला नहीं है ... गीला सोने के लिए और रात में अपने तकिए गंध नहीं .... और आप भूल जाते हैं. न तो मैं तुम से पहले थे, जब तक समझ में क्या हुआ, निहित है, और अब मैं, क्या एक बार वहाँ था कि लगता है कि मैं अपनी मुस्कान ठंड और खाली है क्यों समझने का प्रयास करते हैं तो ... मैं स्वीकार कर रहा हूँ कि दूर एक चुंबन से मेरी किस्मत ... एक दुलार की. अभी भी लगता है कि मेरे जैसे, कोई भी अपने जीवन में आप प्यार करते थे या शायद तुम्हें प्यार करता था, लेकिन आप पेट में पक्षियों कभी नहीं था, अंततः आप ठंडी रातों पर दर्द और आँसू के माध्यम से जा रहा है, और सभी कर रहे हैं पर और जीवन के लिए मेरे जेल के सेल, बंद कर दिया है. तुम मैं क्या था, मैं बहाव के लिए प्यार दिया है, मैं रात में तुम्हें बहुत अच्छा लगा लेकिन मुझे कुछ नहीं दे सकता है, अपनी आत्मा पहले से ही टूटा हुआ है और ठंडा था अभी तक आप और शुरू से ही करने की कोशिश की ... वह खो पता था, केवल एक सुंदर स्मृति अपने कदम है .... मेरे जीवन के लिए. कभी कभी मुझे लगता है कि मैं सपना देख रहा हूँ, कि कैनरी नहीं आया था या वे अपनी उपेक्षा नहीं भुगतना को जागृत करने के लिए चाहते हो सकता है, मुझे लगता है कि मैं पहली बार में यह सब चोट भी श्रेष्ठ करेंगे लगता है, और उम्मीद है कि पेट में अपना रास्ता खोजने , मैं पक्षी गाते हैं.

En tu tripa ... no cantan los pajarillos

Han pasado los días en que por la tarde te llamaba,
han pasado las horas en que los pajarillos en mi barriga se escondían,
han pasado los minutos que detenerlos, no lo conseguía,
han pasado los segundos, que tu sonrisa, el fuego de mi sangre ...encendía.

La piel de mi cara, de no reír, no tiene estrías,
mi sangre circula mansa por arterias, venas y aquella cosa... hoy fría´,
ya mis ojos de no verte, no abren mi boca por tí... humedecida
y por la noche al acostarme no te huele mi almohada.... ya te olvida.

Ni yo entiendo lo que ha pasado, salvo que antes fueras, mentiras,
ni ahora creo que no existió lo que antes sentía,
por eso cuando trato de entender porque mi sonrisa es fría y vacía...
sigo aceptando, cual mi destino se aparta de un beso... de una caricia.

Aún sigo pensando que como yo, nadie te amó en tu vida
o si acaso te amaron pero tú nunca has tenido pajarillos en la tripa,
el tiempo se te ha ido pasando con dolor y lágrimas en noches frías,
ya todo se ha acabado y la celda de mi cárcel, la has cerrado de por vida.

Te dí lo que tuve, te amé a la deriva, te adoré hasta en las noches
pero nada podías darme, tu alma ya estaba rota y fría
y aún así lo intenté, desde el principio... sabía que perdía,
solo un bello recuerdo es tu paso.... por mi vida.

Aveces creo que sigo soñando, que de Canarias no has venido
o es que tal vez no quiera despertar para no sufrir tu olvido,
creo que lo iré superando aunque duele todo esto al principio,
ojalá encuentres tu camino y en la tripa, te canten los pajarillos.