"कोई बच्चा ... पोती के बिना ... दादा एक सुबह उड़ान भरी ..."

इस ब्लॉग के अनुवाद की गलतियों के लिए क्षमा करें

"कोई बच्चा ... पोती के बिना ... दादा एक सुबह उड़ान भरी ..."

एक पोला पर बैठे, एक दिन, थक गए एक ट्वीट-ट्वीट आया,
बेहोश करने के लिए डर ट्रंक में कब्जा किया गया
- क्या आप इतने थके हुए लग रहे बहुत कूच किया है ...?
- मन आप बात नहीं करते ... लेकिन हाँ ... उड़ान साल बिताए ...!
- चिंता और आराम मत करो, मैं तुम्हें नीचे गिर नहीं है ख्याल रखना होगा
और सो वह मेरे पास आया तो उस कलरव कलरव एक दिन गिर गया. अब तक मुझे लाया प्यार से मैं एक स्मृति उसके चेहरे, उसे देखा और उनके पंखों के साथ दो दिनों कर्ल करवाने उसे सोने दो. - कलरव कलरव गरीब आप उड़ान इतने सालों पहनने ...! - जाओ ... ? .. हैलो कलरव कलरव आप अभी भी थक जागने किया जा रहा है - मैं कब तक अपने पेड़ समर्थित में सो गया है ...? - और क्या देता है ... ऐसा लगता है कि आप बाकी महत्वपूर्ण है ...! 'ठीक है ... कुछ खा लो, मैं मैं उड़ता है दूर से उड़ान भरने चाहिए ... - एक छोटी सी के लिए ... या अपने ही अतीत से कि बच रही है ...! - ओह, पुराना पक्षी ... मैं अपने वामपंथी ...! कितना दर्द आप से कहा कि अगर अप आप को बताना चाहता हूँ या इतनी देर इंतजार नहीं लेते! मैंने कभी नहीं सोचा था दिन यह नहीं चाहेगा ... आया था, मैं छोड़ दिया मेरे बिना मेरे छोटे से जीवन, ... और heartless'm उड़ान ... - कलरव कलरव अपने खाते रहो और मुझे चिंताजनक है ...! -पड़ा एक परिवार लेकिन साथी की तुलना में अधिक, शैतान था ... मैं साँस लेने में दबा लिया; थोड़ी देर चलने के वांछित यदि मैं बंधे ... और हां, दिन ब दिन ... मेरी आत्मा में पकड़ लिया ... हर कोई क्या अधिक के माध्यम से जा रहा था मैंने किया था, की तुलना में, मेरे होंठ उसके पास से एक शिकायत नहीं मिला . , मुझे लगता है मैं एक तरफ मेरे बारे में मेरे छोटे से जीवन चाहता था और मुझे लगता है कि मेरे बिना, पृथ्वी पर कुछ भी नहीं है का अभाव देखा किएक तो मैं नज़र झुका के बिना उड़ान उठाया दिन और उस सुबह के बाद से, और न ही धीरे चलना नक्शा - और क्यों मुझे contaste या शायद मैं तुमसे प्यार नहीं दिया है न? 'मैं खेद पिता हूँ ...लेकिन मेरी कड़वा आत्मा पागलपन मुझे अंधा इस पोला में बैठे इंतज़ार कर रहा-'ve ... अपनी जगह से, अपने दुख मेरे साथ एक और गलती ... हिस्सा नहीं बनाते हैं, अपने छोटे से जीवन, बड़ा हो गया है और आप की तरह, मैं बात नहीं करते , एक दिन दरवाज़े पर दस्तक हो सकता है और आप अपने शब्द की व्याख्या करने के लिए है मैं उड़ान भरने के लिए बहुत बूढ़ा हूँ, लेकिन आप प्रतीक्षा करने के लिए पुराने नहीं कर रहे हैं और उसके दादा शाखा पर बैठे से बात ... उसकी आत्मा चलाई.

" Sin hijo ... sin nieta ... voló el abuelo una mañana ... "

Sentado sobre una pola, llegó un día un Pío-Pío cansado,
se arrinconó hacia el tronco temiendo caer desmayado
-¿Has viajado mucho que te veo muy fatigado...?
-¡¡¡Te importa que no hable ... pero sí ... llevo años volando...!!!
- No te preocupes y descansa, yo cuidaré que no caigas abajo
y así quedó dormido aquel Pío-Pío que un día llegó a mi lado.

Le vi con cariño, su cara un recuerdo me traía lejano
y dejé que durmiera 2 días con sus alas acurrucado
-¡¡¡ Pobre Pío-Pío que llevas tantos años volando...!!!
-¡¡¡Vaya ... parece que se está despertando..hola Pío-Pío ¿sigues cansado?
-¿Cuanto tiempo llevo dormido y en tu árbol apoyado...?
-¡¡¡Que mas da ... lo importante es que hayas descansado...!!!

-Bueno... comeré algo, debo volar más lejos que lo que he volado...
-¡¡¡ Para un poco ... o es que escapas de tu propio pasado ...!!!
-¡¡¡ Ay, viejo pájaro... si te contara cuanto dolor mis alas dejaron...!!!
-De ti depende que quieres o no contarlo¡¡¡llevo tanto tiempo esperándolo!!!
-Llegó el día que nunca lo hubiera ni pensado desearlo...,
dejé a mi pequeña vida, sin mí ... y sin corazón sigo volando...

-¡¡¡Sigue Pío-Pío que tu relato ya me está angustiando...!!!
-Tenía una familia pero más que compañera, era el diablo ...,
me ahogaba al respirar, me ataba si pasear deseaba un rato ...
y así, día a día ...de mi alma se fue apoderando ...
todos sabían lo que iba pasando por más
que me dí, nunca salió una queja de ella, de mis labios.

-Yo sabía que quería a mi pequeña vida, de mí se apartara
y yo veía que sin mí, nada en la tierra le faltaba
así que un día levanté el vuelo sin doblar la mirada
y desde aquella mañana, vuelo sin rumbo ni mapa
-¿Y porque no me lo contaste o es que acaso amor yo no te daba?
-Lo siento padre... pero mi amarga locura me cegó el alma

-Te llevo esperando sentado en esta pola ... desde tu marcha,
no cometas otro error...comparte conmigo tu desgracia,
que tu pequeña vida,ha ido creciendo y como a ti, a mí no me habla,
tal vez algún día llame a la puerta y tendrás que explicarle tu palabra,
yo ya soy viejo para volar, pero tu no eres viejo para esperarla
y le hablarás del abuelo que sentado en la rama...la llevó en su alma.